Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1969, Blaðsíða 191

BARLAHAM OG JOSAPHAT
129
þvi. og gagde til Barlahams. kære fader seig þv mier þat mig for-
vithnar at vita. en þat er vmm þig sialfan. hvar þv hefvr þina
verv er þv hv lezt j. Barlaham svarar. Hier j midivne þar sem
nv ervm vid þar er ein dyrleg pallacia so at hana msa eingen kavpa
s med verde. af þvi at þar er avallt glede og fognvdr aan allz moth-
lætes. þar aa eg at vera at eylifv. þa sagde Josafat. min gode fader.
lofa mier at fara þangat med þier og vera þar j hia þier Barlaham
svarar. þat msa eg ecki þegar at lofa þier þviat þv verdr en at
erfida betvr og mæda likam þinn. en efter þat mvnttv snartt
]o koma til min. og hafa þa med mier vpp fra þvi eylifan fognvt
sem alldreigi verdr ender æ.. og j þvi vaknade Josafat og kallada
sa gvd med harmþrvngnv hiartta og bad hann veitha sier styrrck
til at blifa avallt j hans þionvstv thil davda daga. efther þat thok
hann aa sig allt Barlahams liferne og keninngv. og lifde miog
16 gvdlega og hiellt þvi æ betvr er hann lifde leingr so at þat var
nærre helldr eingla liferne 7enN manna. og snere þo morgvm manne
til gvdz. og giorde sig vilianlega at pislar votta og at skriftha
favdr. hann var og ein hrein jvnngfrv. og einn hædare þessa heims
liferne. þviat hans hiartta var brennande j gvdz elskv og gvd
20 var æthid med honvm af þvi ath hann var bæde avdmivkvr og
kthelatvr. Þsa sem hann gieck j eyde morckenna þaa var hann
fimm vetra og xx. enn var j eydemorckene. fimttan vetvr og
xx. er þetta aillz .lx. vetvr. og færde sitt liferne miog streingelega.
efter þat thok hann sott og andadizt j gvde og for hans ssal til
25 oendalegs fagnnadar. J þenna thima var þar j morckinne einn
godr einsethv madr og var geingin vt vr celle sinvm þsa fieck hann
at heyra eina rodd er mælltte thil hans so seijande. Þv skalt vitha
at Josafat gvdz þienare er davdr og fyrer þvi stattv vpp og jarda
hann. einsethv madr giorde sem roddenn sagde honvm fyrer
30 og for og fann Josafat andadan og grof hann j gravf Barlahams.
og gieck sidan aftvr til sialfs sins. Lithlv seirnna kom enn ravdden
aftvr til brodrsenns og sagdi thil hans. Stattv vpp og gack jnn j
Jndijalannd og finn þar konvngh Barachiam og seig honvm at
Josafat sie davdr og hann sæke likama þeirra beggia Barlahamz
3 midvne
17 gi°de, g <f
Stockholm 3 fol — 9