Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1968, Side 24

XXII
Indledning
sædvanlige form: med listum plokkar loku fré (jfr. G3-4); 173
é] þá. Efter v. 20 bemærkes: “NB hér sínist nokkud vanta í
kvædid — og er þad nokkud ódru víse enn þad sem skrifad
er í Qvædabókinni 319” (henvisning til en anden tekst som
findes i Lbs. 936 4to, jfr. ovenfor; den vil blive udgivet i
bd. VII). Derefter optages de to tillægsvers.
S. 43-5: Lbs. 378, bl. 281r-v. 123 fann] + hann ( = G3-4).
S. 45-8: Lbs. 378, bl. 281v. I3 gyptast] + nú ( = G4); vers
6 og 7 ombyttes; 133-4 og 1412 overspringes.
S. 48-9: Lbs. 378, bl. 281v. Vers 2 er udeladt.
S. 50-51: Lbs. 378, bl. 281v-282r.
S. 51-4: Lbs. 378, bl. 282r.
S. 54-6: Lbs. 378, bl. 282r. For 53 sættes prikker.
S. 56-8: Lbs. 378, bl. 282r-v. Vers 6 udelades (jfr. G3-4).
S. 58-62: Lbs. 378, bl. 282v. 63 klagar; vers 13 over-
springes; 191 Fædi . . . fædi; vers 23 stilles efter 19.
S. 62 (Hrafnahrekkur): Lbs. 378, bl. 282v-283r, jfr. V,
s. LVIII.
S. 63-4: Lbs. 936, s. 549.
S. 65-6: Lbs. 936, s. 675-6. Ved slutningen stár: “þetta
kvæde er mióg gamallt og óvíst hvór þad hefr giórt”. Linje
23 er oversprunget; 91 Á] Um.
S. 67-8: Lbs. 936, s. 751. I5 og 23 þeir] þár, 81 ljet] +
aptur. Ved slutningen st&r: “þad gétur verid, ad þetta sje
ecki nema brot eitt af kvædinu”.
S. 68-70: Lbs. 936, s. 764-5. Ved slutningen stár: “líklega
vantar í qv(ædid)”.
S. 70-73: Lbs. 936, s. 765-6. Navnet 81 og 121 skrives
Maritha; 153 þér] til.
S. 74-8: Lbs. 936, s. 767-8. I omkvædets forste linje:
átti] + sér. Ved slutningen stár: “NB. þetta kvæde er mióg
so gamalt og óvist hvór þad hefur ort”.
Af ordformer og skrivem&der kan nævnes: S. 26 v. 1
aúngvann, s. 40 v. 10 eínginn, s. 40-41 v. 14 aúngvann . . .
aúngvir, s. 48 v. 22 aúngum; præf. af ‘hverfa’ skrives kvarf;
‘vera’ har d i præt. plur.
2. Jón Sigurðsson har i JS 406 4to afskrevet hele
Lhs. 375 4to, der betegnes som “Kver í 8V0 Jóns
Árnasonar með hendi Gísla Konráðssonar”. Omkvæ-
dene skrives kun ved visernes forste vers og retskriv-
ningen normaliseres. En afskrift af JS 406 4to, skrevet