Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1968, Qupperneq 44

XLII
IncLledning
Fortegnelsen er trykt s. 159-61. Den bestár af fire
blade i oktav, hvoraf tre er skrevet med Jón Jóns-
sons hánd, medens det sidste er ubeskrevet. Der er
41 numre, som anfores med begyndelseslinje, evt.
ogsá titel, og angivelse af verstal; de forste 18 numre
er viser. Ved numrene 16, 17, 19, 28, 33, 36, 39-41 er
der senere sat stjerne, men hvad dette betyder er
ikke klart.
Inden Jón Árnason sendte fortegnelsen tilbage har
han afskrevet den (Lbs. 540 4to): “Upphöf að nokk-
rum kvæðum, sem J. Borgfirðingur veit af norður í
Múlasýslu hjá ónefndum fræðimanni, eptir uppskrift
hans tekið hér” (5 út í gengives út um).
Hándskriftet fra Seyðisfjord betegnes i det fol-
gende *S.
Jón Borgfirðingur har pá Jón Árnasons vegne be-
stilt afskrifter af digte fra *S og efterhánden fáet en
del, skont Jón Jónsson ikke kunde afse megen tid til
boglige sysler. Arbejdets gang kan delvis folges gen-
nem hans breve: 21/9 60 “Eitthvad vildi jeg skrifa upp
af kvædonumm fyrir þig .... enn líklega gjet jeg
ekki sent þjer þáúg fyr enn med midsvetrar pósti í
fyrsta lagi”. ’’/1 61 “Eitthvad vildi jeg hafa gjetad
klórad upp af kvædonumm í vetur enn ekki gjet jeg
lofad þjer neínu af þeím fyrr enn í vor”. 20/3 61 “Ekki
gjet jeg en sent þjer kvædinn sem jeg hef lofad þjer
því jeg hef ekki komist til ad skrifa þaug í vetur jeg
er búinn ad skrifa á eína örk og lángadi til ad bæta
annari vid og ef jeg gjet þad skal jeg senda þjer þad
med nærstu ferd”. 28/9 61 “ekki gjet jeg heldur sent
þjer kv[ædinn fyrr] enn med nærstu póstferd og þá
þó líklega ekki nema á tveímur örkumm”. 26/3 62
“nú sendi jeg þjer fáein kvædi eíns og jeg var búinn
ad lofa þjer og þarftu ekki ad borga þáúg þad minsta
nokkur fleiri á jeg enn jeg gjet ekki skrifad fleíri í
vetur því mart er annad ad gjöra. Krúsar karls