Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1968, Qupperneq 55

Indledning
LIII
I Lbs. 2184 Svo findes tillige en udforlig fortegnelse
over folkloristisk materiale som S.M.L. i árene 1862-5
har tilstillet præsten Sigurður Gunnarsson (pá Hall-
ormsstaður); denne sendte det videre til Jón Arna-
son, i hvis samlinger det nu findes. Her nævnes som
nr. 19 blandt örnefnasögur “Ásmundarstaðir í Norð-
firði” (jfr. nr. 8 ovenfor), sendt med brev dateret 5.
juni 1864; som nr. 30 blandt “Þulur og Barnagælur
1863” anfores “Grýlan á glugga, vill hún” (jfr. nr. 2
ovenfor), sendt med brev dateret 21. dec. 1865, og
endelig findes gáden nr. 9 ovenfor som nr. 224 i et
“Registur yfir Gátu safn”, som dog ikke dateres.
Det blá hefte i Lbs. 2184 er sandsynligvis skrevet
direkte efter mundtlig tradition omkring 1863; de
numre som blev sendt til Sigurður Gunnarsson har
været afskrifter deraf. Særlig interessant i denne for-
bindelse er sagnet om Asmundarstaðir (nr. 8), somi
heftet kun bestár af et stærkt forkortet udtog til
stotte for hukommelsen; pá dette grundlag har Sig-
mundur Long derefter skrevet sagnet ned i en langt
vidforligere form, trykt i Islenzkar Þjóðsögur og
Ævintýri. Safnað hefur Jón Árnason III, 1958, s.
555-7, jfr. s. 654, hvor det oplyses at sagnet er op-
tegnet “eftir sögn Guðnýjar Halldórsdóttur á Hreið-
arsstöðum” (1790-1873, se udgavens register). Den
mulighed foreligger, at hele indholdet af det blá hefte
bygger pá denne kvindes meddelelser.
Lbs. 2127 4to, betegnet L4. Her findes, foruden
oversættelsen af Valravnen (se V, s. l-li, hvor hánd-
skriftets titelblad gengives), visen nærv. bd. s. 168-70.
Lbs. 2128 4to, betegnet L5. Titelblad: “Safn | Af
Ljóðmælum j ýmislegs Efnis. og | Eptir ýmsa höf-
unda j Fjórða Bindi | býrjað | þann 10da Marzm.
1884 | af j Sigmundi Mattíasson (sic) | á | Sigtúnum í
Seiðisfirði”. Pá s. 357 en kolofon: “Endað á Haralds-
stöðum við Seiðisfjörð þann 24da Júnímánaðar 1885,