Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1968, Page 57
Indledning
LV
I Jón Jónssons hándskrift (*S) var der 18 viser,
hvoraf 17 findes i afskrift i JS 510 8vo. De sannne
viser genfindes i S.M.L.s hándskrifter i former der
stár afskriften af *S meget nær. Den eneste undtagelse
er visen s. 199-201, som S.M.L. har i en fra *S af-
vigende form (jfr. s. lii og liv). Da han har kendt
alle de andre viser i tekster som slutter sig til *S, er
det sandsynligt at det samme gælder ogsá denne,
men han har da fundet det overflodigt at afskrive den
i to versioner.
Af vise nr. 18 i *S kendes kun begyndelsesordene
og verstallet (se s. 159). Begge dele stemmer over-
ens med teksten hos S.M.L., trykt s. 217-24.
Det vilde være nærliggende at forklare overens-
stemmelserne mellem *S og S.M.L. ved at regne med
at S.M.L. havde afskrevet *S. Denne mulighed má
dog afvises allerede af den grund at man da vilde
vente at de 18 viser stod samlede hos S.M.L. og i
samme rækkefolge som i *S. Det gor de imidlertid
ikke.
Jón Jónsson har, som det ses af hans breve, ikke
gerne lánt hándskrifter til andre, men derimod har
han været mere villig til at skrive dele af dem af.
Et hefte med hans hánd som har tilhort S.M.L. næv-
nes nærv. bd. s. 88; her findes en enkelt vise som dog
ikke har stáet i *S.
Fire viser, trykt s. 187-95, findes i det ovennævnte
af Jón Jónsson skrevne hefte, ÍB 811 8vo (kaldt J2),
som S.M.L. har fáet, sandsynligvis fra ham selv.
S.M.L. har afskrevet dem i samme rækkefolge i L5.
J2 má, til trods for enkelte mindre afvigelser (se sær-
lig s. 194 v. 7 1. 3), antages at være afskrevet efter *S,
og L5 er sikkert en afskrift af J2 (se særlig s. 188
v. 2, 1. 1, hvor rimet kræver “blítt og stilt”, og s. 191
v. 2 1. 1, hvor en i J2 oversprunget linje i L5 er erstat-
tet med en ny).