Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1968, Page 98
38
Meyjctr œfintýri
22. Kjærum géf eg mig Kristi á vald
i klaustr undir eý
en aldrej meir í hjúskaps hald
úr heiminum þar til deý
einn Gud þekkir allar raunir mínar.
Hermed slutter G* 1 *. I G3-4 tilfojes:
23. Fleyri er mín sorg en maðr fær mælt
mær spinnur þráð af gulli
eínn Guð gleðji Engilberts sál —
minn ástvin dygðafulli! (+ omkvœd Gl).
24. Eg veit þegar æfin þver
mitt ángrið gjórir dvína
einn Guð þekkir allar raunir mínar.
Dætrakvæði Þorkels
(Nr. 15)
Lbs. 1293 4to, s. 702-4 (G1). Overskrift: 2. Harm-Kvœði \
eður Dœtra kvœdi Þorkéls \ mdskje brot eitt. Der er enkelte
varianter i parentes eller marginen.
Lbs. 1049 8vo, II, s. 29-35 (G3). Overskrift: 8. Harm-
Icvœði (er það sama efnis og Systrakvœði sem hjer er kallað
(á ltu bls:) uppskrifað eptir fróðri konu gamalli, hefur allt
annað viðlag og sum erindi — en sýnist þó sem í meigi vanta:).
Det Systra kvæði, som der her henvises til, er en afskrift
af visen efter íslenzk æfintýri, 1852, i Lbs. 1049 8vo, II,
s. 1-5, jfr. nedenf. s. 81.
Lbs. 375 8vo, s. 3-8 (G4). Overskrift : j (d.v.s. tallet 1)
Harmkvœði eðr Systra kv:
1. Þorkéll átti sjer dætur tvær
skýn á skyldi
fagrar sætur þóttu þær
sól og sumarid blída (frída)
dunar i vóll þá drengir burtu rída.
22 1 eg] -^e4.
1 4 (frída)] -f G3-4. 5 burtu og í burtu varierer i omkvœdet;
G3 har í burtu i v. 5, 10, 12-14, 17 bis, G4 i v. 4, 11, 13, 17, 19,
ellers burtu.