Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1968, Page 140

Viser íra Oldskriftselskabets arkiv
A. Viser fra Jón Þórðarson
Jón Þórðarson (1826-85) var son af Þórður Arnason,
præst p& Klausturhólar i Grímsnes 1845-55, en broder til
folkemindesamleren Jón Árnason. J. Þ. blev student 1849;
han var fra 1856 til sin dod præst p& Auðkúla.
De to viser som han 1848 sendte til Oldskriftselskabet
findes ogs& i afskrifter ved Jón Árnason.
Systra kvæði
(Nr. 15)
DFS 67, bl. 224-25, “Arch. A, 1”. Overskrift: Systrakvœði.
Nedenfor betegnet A.
Som B betegnes nedenfor afskrifter og tryk ved Jón
Árnason:
B1: JS 514 8vo, s. la-2a. Overskrift: Systrakvasði. Som
kilde angives “(J. Þ. Klh.)”; af s. 12 i h&ndskriftet ses at
der menes en opskrift, ikke mundtlig meddelelse. En af-
skrift ved Páll Pálsson findes i Lbs. 202 8vo, s. 28-30
(“eptir hndr. JA”; 91 læses Þorvalds).
I JS 581 4to, s. 303, findes versene 23-27, skrevet af
Jón Árnason; et foreg&ende blad med v. 1-22 mangler,
men i stedet er der tre blanke blade. Denne tekst er en
afskrift af B1, hvilket ses deraf, at 243 har B1 en skrivefejl
steingir; i 581 er der forst skrevet steingir, men r tilfojet
over linjen.
B2: Islenzk æfintýri. Söfnuð af M. Grímssyni og J. Áma-
syni, Rvík 1852, s. 31-3. I fortalen, s. iv-v, oplyses:
“Systrakvæði er tekið eptir 2 handritum, sem bæði voru
skrifuð eptir minni, annað austur í Grímsnesi, en hitt suður
á Álptanesi”. Med opskriften fra Grímsnes menes tydeligvis
Jón Þórðarsons tekst, medens den anden opskrift ma være
identisk med JS 507 8vo, s. 6-7. B2 stemmer omtrent ordret
med A og B1, blot med enkelte ortografiske ændringer; den