Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1968, Page 145

15
Systra kvœði
85
27. Þorkell leit í austurheim
ld í sk.
Logaði ljós yfir systrum t(v)eirn
fr. s. velfr. s.
Stjúpmóður kvæði
(Nr. 39)
DFS 67, bl. 226-7, “Arch. A, 2”. Overskrift: Stjúp-
móðurkvœði. Nedenfor betegnet A.
Som B betegnes nedenfor tre afskrifter fra Jón Árnasons
samlinger; den forste og sidste er skrevet af ham selv.
B* 1: JS 514 8vo, s. 2a-3a, st&r umiddelbart efter fore-
g&ende vise og nedenunder “(idem)” (d. v.s. “J. Þ. Klh.”,
som der st&r ved foreg&ende vise). Overskrift: Stjúpmóður-
kvœði; enandenh&ndhartilfojet: “afskrifað”. En afskrift ved
Páll Pálsson findes i Lbs. 189 8vo, s. 119, “eptir handr. Stud.
J. A.”; varianter, som tilfojes i marginen og p&s. 118nederst,
genfindes i JS 580 4to og JS 507 8vo.
B2: JS 514 8vo, s. 92-3. Overskrift: “Stjúpmoðurkvæði
(Eptir handriti Jóns Þórðarsonar frá Klausturhólum)”.
B3: JS 581 4to, s. 293-4. Overskrift: “Stjúpmóðurkvæði
(eptir hr. J. Þórðars. frá Klhólum), cfr. III, bls. 145, 4t0”.
Henvisningen gælder JS 580 4to. En afskrift ved Páll
Pálsson findes i JS 398 4to; som kilde angives “A. IV. 293.4°.
ofl. (XII. 166 og III. 145 4°)”, d.v.s. JS 581 4to s. 293, JS
481 8vo s. 166 og JS 580 4to s. 145.
1. Stjúpmóðir gekk til brunna,
um sumar lánga tíð.
Vakti upp mey svo prúða
mín liljan fríð.
fagurt sýngur svanurinn.
2. Stjúpmóðir ráð þú drauminn minn
u. s. 1. t.
Jeg skal gefa þér gullskrín
27 i austur heim J51*2. 3 teim A (vel Jcun en sJcrivefejl).
1 1 brunna, i AntiquarisJc TidssJcr. 1846-1848, s. 165 foreslás
brúða.
2 1 drauma mín Z?1-2-3. 3 eg 51-2*3 (sál. ogsá 31, 91, 151).