Leikskrár Þjóðleikhússins - 27.05.1994, Qupperneq 11

Ragnarök (Götterdámmerung)
Inngangur
Örlaganornirnar spinna þræöi slna á bjargi
nokkrn. Sú fyrsta segir frá joví sem var, frá
Aski Yggdrasils og lífi Óöins. Önnur segir frá
viöbrögöum Óöins eftir að Siguröur braut
spjót hans; aö hann hafi þá látiö fella askinn.
Sú þriöja spáir eyöingu Valhallar og enda-
lokum goöanna.
Nú víkur sögunni til Sigurðar og Brynhildar.
Brynhildur hvetur hetjuna til dáöa og hann
er fullur ævintýraþrár. Þau kveöjast og heita
hvort ööru ást sinni og tryggöum, og hann
gefur henni hringinn því til sönnunar.* 1'’
I. þáttur. í böll Gjúkunga viö Rín
Gunnar, höfðingi Gjúkunga, ráögast viö I lögna
hálfbróður sinn (sammæðra, son Andvara) um
veldi sitt. Högni telur ekkert á skorta nema aö
Gunnar sé ókvæntur og Guörún ógefin, crg
segir þeim frá Sigurði og Brynhikii. Hann
leggur til aö Guörún gefi Siguröi óminnisdrykk
svo hann gleymi Brynhildi og fá hann síöan til
viö sig. Þegar þaö gangi eftir skuli Gunnar fá
Sigurö til ríöa vafurlogann og ná í Brynhildi.
Gunnar og Guðrún samþykkja þessa ráöagerð.
Sigurður sigiir eftir Rín og kemur til hallar
Gjúkunga, sem fagna honum vel. Högni fær
Sigurö til aö segja frá hringnum og gullinu
<tg Guörún færir Sigurði óminnisdrykkinn.
Hann drekkur og allt fer eins og Högni haföi
ráðgert. Þeir Gunnar og Siguröur sverjast í
fóstbræðralag og halda síðan af stað saman
til aö finna Brynhildi handa Gunnari. Htigni
veröur eftir til að gæta hallarinnar og hugsar
þá til hringsins.16
Þá víkur sögunni til Brynhiklar, sem bíður
1 ’ Miilispil, „Rínarferð Siegfrieds".
16 Hier.sitz ich zur Wacht (Hagen).
17 l löre mit Sinn (Waltraute).
Sigurðar á bjarginu. Valþrúöur valkyrja birtist
henni og segir vistina í Valhöll oröna dauf-
lega mjög;17 Óöinn sitji daglangt í sæti sínti
og mæli ekki orö af vörum. Hann ali þó enn
þá von í brjósti að bölvun hringsins verði af-
létt ef honum verður skilað aftur til Rínar-
dætra. Valþrúöur biöur Brynhildi því að láta
hringinn í hendur Rínardætra en Brynhildur
segir það lítt stoöa nú fyrir goöin aö biðja sig
um skilning. Henni var útskúfað og nú er ást
Sigurðar henni miklu dýrmætari en öll veg-
semd goöanna. Fyrr megi Valhöll veröa aö
rústum einum en aö hún láti hringinn af
hendi. Viö svo búið hverfur Valþrúöur á braut.
Nú hljómar veiöihorn Sigurðar og Brynhildur
býst til að fagntt honum. Siguröur hefur
brugðið yfir sig ægishjálminum og birtist í
líki Gunnars. Brynhildur veröur felmtri slegin
og sér að hún hefur veriö beitt svikum. Sig-
urður (Gunnar) kveðst hafa sigrast á vafur-
loganum og því sé hún réttmæt eiginkona
sín. Brynhiidur reynir aö verjast, en Siguröur
yfirbugar hana og tekur hringinn af henni
með valdi.
2. þúttur. Viö böll Gjúkunga aö nælurlagi
Andvari birtist Ilögna og eggjar hann til
dáða.18 Hann minnir Högna á það hiutverk
hans að ná hringnum aftur og færa sér. Litlu
síöar kernur Sigurður og skýrir Högna og
Guðrúnu frá því sem gerst hefur. Hann segist
nú hafa fært Gunnari Brynhildi og gerir því
kröfu til Guðrúnar. Þau hverfa saman inn í
höllina.
Högni kveður Gjúkaþegna saman því brúðkaup
Gunnars og Brynhildar standi fyrir dyrum.19 Þeir
sktili undirbúa fórnir, mat og drykk, og fagna
111 Schiafst du, Hagen, rnein Sohn? (Alberich).
^9 Hoiho (Hagen).