Fróðskaparrit - 01.01.1983, Page 100

FØROYAR í SLUPPTÍÐINI
103
Henda kanning verður annar táttur í rann-
sóknini.
Nýtsla av tilfarinum
Á 150-ára føðingardegi Føroya Sparikassa
kom bókin »Fiskafólk. Ein lýsing av føroyska
húshaldinum í slupptíðini« út. Henda bók
byggir fyri størsta partin á tilfar, sum er savn-
að í sambandi við hesa rannsóknina.s Eisini
hevur Fornminnissavnið skipað fyri eini
framsýning um »Fiskafólk« á ólavsøku 1983.
Bæði føroyskir og útlendskir studentar hava
sýnt stóran áhuga fyri tilfarinum, t.d. kann
verða víst á, at Karsten Sedal hevur nýtt tilfar
frá innsavningini í magistararitgerð síni um
føroyskar traðarmenn.6 Á Fornminnissavn-
inum verður alsamt arbeitt við hesum tilfari.
Eingin kann kortini sleppa fram at tí uttan
við serligum loyvi.
Vlðmerkingar:
1 Jóan Pauli Joensen: Færøske sluppfiskere. Etno-
logisk undersøgelse af en erhvervsgruppes liv.
Tórshavn 1975, bls. 10.
2 Longu í 1976 var ætlanin at fara undir hesa rann-
sókn. Tá fekk Jóan Pauli Joensen granskingar-
styrk frá Statens Humanistiske Forskningsrád
fyri at gera eina rannsókn av samfelagsligu og
mentanarligu gongdini í Føroyum í broytingini
frá bóndasamfelagi til fiskivinnusamfelag. Sum
partur av hesi rannsókn komu hesi rit til: Jóan
Pauli Joensen: Føroysk Fólkamentan. Bókmentir
og gransking. Fróðskaparrit 26. bók, Tórshavn
1978; Jóan Pauli Joensen: Fáróisk folkkultur. En
óversikt. Lund 1980; Jóan Pauli Joensen: Tradition
och miljó i faróisk fiske. í Tradition och miljó. Red.
Lauri Honko och Orvar Lófgren, Lund 1981.
Hesi nevndu rit byggja á heimildir, sum vóru til
skjals. Sjúka gjørdi, at einki innsavningararbeiði
varð gjørt í hesum sambandi.
3 Rannsóknin fekk dyggan stuðul frá Carlsberg-
fondet. Hon er umrødd í ársritinum hjá hesum
grunninum: Jóan Pauli Joensen: Fra bondesam-
fund til fiskersamfund. Carlsbergfondet, Árskrift.
Rhodos, København 1982. Rannsóknararbeiðið
hevur seinni eisini fingið stuðul frá Statens Hum-
anistiske Forskningsrád og Føroya Landsstýri.
4 Hetta tilfar er til skjals á Fróðskaparsetri Føroya, og
var kappingin uni fiskaarbeiði fyrsta ritgerðakapp-
ing, sum Fróðskaparsetrið skipaði fyri í 1970/71.
5 Jóan Pauli Joensen: Fiskafólk. Ein lýsing av før-
oyska húshaldinum í slupptíðini, Tórshavn 1982.
Føroya Sparikassi gav bókina út á 150-ára degi
sínum 24. august 1982.
6 Karsten Sedal: Færøske trøbrugere. En etnologisk
undersøgelse af trøbrugernes eksistensvilkár og
dagligliv ca 1770—1970. Magisterafhandling i
europæisk etnologi. Institut for europæisk folke-
livsforskning, Københavns Universitet, Maj 1983.
Summary
The Faroe Islands from about 1900 to the
Second World War. A report on an ethno-
logical survey.
In 1975 the Faroese Museum embarked on
an extensive project in order to collect in-
formation on life and conditions in the Faroe
Islands, from the turn of the century up to
the Second World War. Questionnaires were
sent out, and tape recordings made of inter-
views. Of primary importance in the gathering
of this information was a fourteen-page
questionnaire, of which 858 copies were sent
out and 175 were completed and returned.
This gives a reply rate of 20%, which must
be regarded as reasonable for this type of
survey. Besides these replies, the survey in-
cludes material of a less structured nature. In
all, 227 people have contributed information.
The collected material amounts to 8500 pages.
The report describes the actual work of
collecting the material, the questionnaire,
and how it was distributed. Finally, there is a
list showing the topographical distribution
of the material. Tables show the age and
social position of the informants, and the
number of pages per record. A map shows
which villages are represented in the survey.
The report ends with a short critical evalua-
tion.