Føroya kunngerðasavn A og B - 23.12.1952, Page 7

59
Nr. 44. 19. september.
KUNNGERÐ
um broyting í kunng-erð nr. 55,
23. august 1950 um merking,
flokking og vraking av silú.
§ 1.
f staðin fyri petti 1 í § 3 i
kunngerð nr. 55, 23. august 1950
um merking, flokking og vrak-
ing av sild verður sett:
Sum fast merki á øllum tunn-
um við sild, sum veidd er á hav-
inum millum íslands og Føroyar
skal standa FØROYAR — ÍS-
LANDSSILD og á øllum tunnum
við sild, sum veidd er á før-
oyskum firðum og sundum,
FØROYAR — FØROYASILD
við 4 cm høgum stavum.
§ 2.
Henda kunngerð kemur í gildi
1. oktober 1952.
Hetta verður hervið gjørt
kunnugt.
Føroya landsstýri, hin 19. sep-
tember 1952.
Hákun Djurhuus,
landsstýrismaður.
J. Ellendersen.
Nr. 45.
KUNNGERÐ
um broyting í »Vedtægt for by-
en Thorshavns kommunale sty-
relse« frá 9. december 1924.
Við heimild í § 46 í lóg nr.
126 frá 27. mai 1908 um »Byen
Thorshavns kommunale styrel-
se« fyrisetir landsstýrið eftir
uppskoti býráðsins fylgjandi:
§ 1.
§ 1 í »Vedtægt for byen
Thorshavns kommunale styrel-
se« frá 9. december 1924 verður
orðað soleiðis:
»Býráðið hevur 11 limir.«
§ 2.
Henda kunngerð kemur í gil-
di beinanvegin og verður at ný-
ta fyrstu ferð við býráðsvalið í
december 1952.
1. oktober.
BEKENDTGØRELSE
om ændring i »Vedtægt for by-
en Thorshavns kommunale sty-
relse« af 9. đecember 1924.
Med hjemmel i § 46 i lov nr.
126 af 27. maj 1908 om »Byen
Thorshavns kommunale styrel-
se« foreskriver landsstyret ef-
ter byráđets forslag følgende:
§ 1.
§ 1 i »Vedtægt for byen
Thorshavns kommunale styrel-
se« af 9. december 1924 affattes
sáledes:
»Byrádet bestár af 11 med-
lemmer«.
§ 2.
Denne bekendtgørelse træder
straks i kraft og anvendes før-
ste gang ved byrádsvalget i de-
cember 1952.
Hetta verður hervið gjørt kunnugt.
Føroya landsstýri, 1. oktober 1952.
R. Long.
Landsstýr ismaður.
J. Ellendersen.