Føroya kunngerðasavn A og B - 24.08.1973, Blaðsíða 5

57 •;’2
Nr. 19.
LØGTINGSLÓG
um
broyting í skattalógini
(fólkapensionistar o.a.)
Samsvarandi samtykt Før-
oya løgtings staðfestir og
kunnger løgmaður hesa
løgtingslóg:
§ 1.
í løgtingslog nr. 50 frá 2.
juli 1963 um landsskatt og
kommunuskatt verður sett
sum nýggj § 22a.
»Landsstýrið hevur hei-
mild til eftir umsókn at
veita skattalætta til per-
sónar, sum vegna aldur
ella sjúku fara úr starvi
ella vinnu og av hesi orsøk
fara munandi niður í inn-
tøku.
2. stk. f slíkum førum
líknar líkningarráðið van-
liga umaftur soleiðis, at
viðkomandi frá 1. ársfjórð-
ingi aftaná, hann hevur
lagt frá sær í upp til 4 árs-
fjórðingar kann verða
skattaður av tí inntøku,
hann ætlandi fer at fáa.
Líkningin verður síðani
javnað eftir tí inntøku,
hann veruliga hevur havt«.
§ 2.
Henda log fær gildi
beinan vegin.
Tórshavn,
Atli
1. mai.
LAGTINGSLOV
om
ændring i skatteloven
(folkepensionister o.a.)
I overensstemmelse med
vedtagelse af Færøernes
lagting stadfæster og kund-
gør lagmanden følgende
lagtingslov:
§ 1.
I lagtingslov nr. 50 af 2.
juli 1963 om landsskat og
kommuneskat indsættes
som ny § 22a.
»Landsstyret bemyndiges
til efter ansøgning at ind-
rømme lempelse af skatten
for personer, som pá grund
af alder eller sygdom op-
giver erhverv eller arbejde
og derved fár væsentlig
indtægtsnedgang.
Stk. 2. I her omhandlede
tilfælde foretager lignings-
rádet omligning sáledes, at
vedkommende fra 1. kvar-
tal efter tidspunktet for
indtægtsnedgangen og i
indtil 4 kvartaler kan be-
skattes efter den indkomst,
han forventer at oppebære.
Ligningen reguleres senere
efter den virkelige ind-
komst«.
§ 2.
Denne lov træder straks
i kraft.
. mai 1973
’ Dam
Peter F. Christiansen