Føroya kunngerðasavn A og B - 24.08.1973, Blaðsíða 29

8)
§ 5.
Brot á heilsusamtyktirn-
ar verða sektað við bót, og
tey vanligu tvingsilstiltøk,
sum hava heimild í lóggáv-
uni, verða tikin í nýtslu, tá
ið ein verður stevndur fyri
ikki at hava rættað seg eft-
ir teimum boðum og for-
boðum, sum gjørd eru
sambært heilsusamtyktir-
nar. Løgreglan ansar eftir,
at heilsusamtyktirnar verða
hilđnar.
§ 6.
Mál viðvíkjandi brotum
á heilsusamtyktirnar verða
í Tórshavn viðgjørdar eftir
teimum vanligu reglunum
fyri almen løgreglumál.
Uttan fyri Tórshavn verða
hesi mál viðgjørd av sýslu-
manninum á hvørjum staði
sum løgreglumál, og dóm-
urin hjá sýslumanninum
kann skjótast inn fyri Før-
oya yvirløgreglurætt, sam-
anber lóg nr. 437 frá 17.
december 1965 »for Fær-
øerne om rettens pleje* §
1, pkt. 150.
§ 7.
Henda lóg fær gilđi
beinan vegin. Samstundis
fer úr ffildi lóg nr. 71 frá 7.
mai 1881 »om sunđheds-
vedtægter m. m. pá Fær-
øerne* §§ 1-4.
2. petti. § 4 fer tó bert úr
gildi viðvíkjanđi heilsu-
samtyktum, men hevur
framvegis gildi viðvíkjanđi
brotum á reglurnar í kgl.
fyriskipan nr. 84 frá 16. ju-
ni 1882 »om bygnings- og
brandvæsenet i de færøske
landkommuner*.
§ 5.
Overtrædelser af sund-
hedsvedtægteme straffes
med bøde, og de i lovgiv-
ningen hjemlede alminde-
lige tvangsmidler bringes
til anvendelse, nár sag an-
lægges mod nogen for ikke
at have rettet sig efter de
pálæg og forbud, der er
givet i henholđ til sund-
heđsvedtægten. Politiet
overváger sundhedsveđ-
tægternes overholdelse.
§ 6.
Sager veđrørende over-
trædelser af sundhedsveđ-
tægterne behandles i Tórs-
havn efter de almindelige
reeler om offentliee politi-
sacer. Uden for Tórshavn
behandles disse sager af
sysselmanđen pá det pá-
gældenđe sted som politi-
sa^er, og sysselmanđens
kendelse kan páankes til
Færøernes overpolitiret,
jfr. lov nr. 437 af 17. de-
cember 1965 for Færøeme
om rettens pleje § 1, pkt.
150.
§ 7.
Denne lov træder i kraft
straks. Samtidig ophæves
lov nr. 71 af 7. maj 1881
om sunđheđsvedtægter m.
m. pá Færøerne §§ 1-4.
Stk. 2. § 4 ophæves dog
kun for sá vidt angár over-
træđelser af sundhedsved-
tægterne, men er fremde-
les i kraft for sá viđt an-
gár overtrædelser af reg-
lerne i kgl. anordning nr.
84 af 16. juni 1882 om byg-
nings- og branđvæsenet i
de færøske landkommuner.
Tórshavn, 5. juli 1973.
AtH P Dam
løgmaður —-
Asbjørn Joensen