Føroya kunngerðasavn A og B - 20.05.1994, Side 7

179
Nr. 64
LØGTINGSLÓG
um
broyting í løgtingslóg um landsskatt og
kommunuskatt
Samsvarandi samtykt Føroya Løgtings staðfestir og
kunnger løgmaður hesa løgtingslóg:
§L
í løgtingslóg nr. 86 frá 1. september 1983 um lands-
skatt og kommunuskatt við seinni broytingum verð-
ur gjørd henda broyting:
§ 33, nr. 12 verður orðað soleiðis:
“Meirútreiðslur til kost, húsaleigu, ferða- og flutn-
ingsútreiðslur, sjúkra- og vanlukkutryggingar, ið
skattgjaldari hevur vegna inntøkugevandi arbeiði í
útlondum ella umborð á útlendskum skipi, sambært
hesi áseting, treytað av, at dvølurin uttanlands er
vegna arbeiði, og at dvølurin uttanlands í inntøku-
árinum antin er 2 mánaðir uttan slit ella í minsta lagi
100 samdøgur í inntøkuárinum. Frádráttur fyri tær í
pkt. 1 nevndu meirútreiðslur verður veittur fyri
skjalprógvaðar útreiðslur. Tá talan er um arbeiði á
landi í útlondum, verður frádráttur vegna meirút-
reiðslur til kost og húsaleigu tó veittur sum ein sam-
døgurfrádráttur. Líkningarráð Føroya ásetir samdøg-
urfrádráttin og frádráttin fyri sjúkra- og vanlukku-
trygging, og kann ráðið eisini áseta neyvari reglur
fyri, hvussu frádrátturin verður veittur. Frádráttimir
eftir hesum reglum kunnu tó tilsamans ongantíð
verða størri enn skattskylduga uttanlandsinntøkan.”
§2.
Henda løgtingslóg fær gildi dagin eftir, at hon er
kunngjørd og er galdandi frá og við inntøkuárinum
1994.
10. mai
LAGTINGSLOV
om
ændring i lagtingslov om landsskat og
kommuneskat
I overensstemmelse med vedtagelse af Færøemes
Lagting stadfæster og kundgør lagmanden følgende
lagtingslov:
§1.
I lagtingslov nr. 86 af 1. september 1983 om lands-
skat og kommuneskat med senere ændringer foreta-
ges følgende ændring:
§ 33, nr. 12 affattes sáledes:
“Memdgifter til kost, logi, rejse- og befordringsud-
gifter, syge- og ulykkesforsikringer, der páføres
skatteyder i forbindelse med indtægtsgivende arbej-
de i udlandet eller ombord pá udenlandsk skib efter
disse regler, fomdsat at den págældende i ind-
komstáret har haft uafbmdt ophold i udlandet i 2
máneder eller, at opholdet i udlandet i løbet af ind-
komstáret i alt har omfattet mindst 100 døgn i ind-
komstsáret. Fradrag for de i pkt. 1 nævnte memdgif-
ter gives for de dokumenterede udgifter. Er der tale
om arbejde pá land i udlandet, gives fradrag for
merudgifter til kost og logi, dog som et døgnfradrag.
Døgnfradraget og fradraget for syge- og ulykkesfor-
sikring fastsættes af Færøemes Ligningsrád, som
ogsá kan fastsætte nærmere bestemmelser om, hvor-
ledes fradraget ydes. Fradragene i henhold til disse
regler, kan dog sammenlagt aldrig være større end
den skattepligtige udenlandsindkomst.”
§2.
Denne lagtingslov træder i kraft dagen efter be-
kendtgørelsen, og har virkning fra og med indtægt-
sáret 1994.
Tórshavn, 10. mai 1994.
Marita Petersen (sign.)
løgmaður
/Finnbogi ísakson (sign.)