Morgunblaðið - 03.02.2012, Blaðsíða 1

F Ö S T U D A G U R 3. F E B R Ú A R 2 0 1 2
 Stofnað 1913  28. tölublað  100. árgangur 
BINGÓ-
KÚLURNAR
HAFA VINNINGINN
NÝTT
ÍSLENSKT
LEIKRIT
DANSINN
GENGUR FYRIR Í
LÍFI OKKAR
SÁ GLATAÐI 30 ÁSTRÓS OG MATTHIAS 10ANNA SVAFA AÐALSMAÐUR 33
Baldur Arnarson
baldura@mbl.is
Aðeins einn af hverjum átta Pólverj-
um sem tóku þátt í könnun Eflingar
meðal atvinnuleitenda kvaðst geta
haldið uppi almennum samræðum á
íslensku. Er hlutfallið aðeins 13%.
Harpa Ólafsdóttir, hagfræðingur
Eflingar, segir þetta áhyggjuefni.
„Það er ljóst að sveigjanleiki fólks
til að leita sér nýrra atvinnutæki-
færa skerðist verulega ef viðkom-
andi hefur ekki tök á málinu. Könn-
unin leiddi einmitt í ljós að
Íslendingar sóttu um mun fleiri störf
en Pólverjar,“ sagði Harpa.
Straumur til landsins
Nýjar tölur yfir búferlaflutninga
erlendra ríkisborgara til og frá land-
inu á síðasta ári sýna að þeir eru að
ná jafnvægi og að með sama áfram-
haldi flytjist fleiri hingað en í burtu.
Alls fluttust hingað 2.754 erlendir
ríkisborgarar í fyrra eða nærri átta
dag hvern, allt árið um kring. Inn-
flytjendur af erlendum uppruna eru
nú um 25.700 og fjölgar börnum
þeirra hratt ár frá ári. Þróunin kem-
ur Ómari Harðarsyni, deildarstjóra
á Hagstofunni, ekki á óvart.
„Sú þróun er þekkt í öðrum lönd-
um að önnur kynslóð innflytjenda
verði jafn fjölmenn og skráðir inn-
flytjendur í viðkomandi landi, til
dæmis í Hollandi,“ segir Ómar.
Utangátta á Íslandi
 Könnun Eflingar bendir til að skortur á málafærni hamli Pólverjum í atvinnuleit
 Átta erlendir ríkisborgarar fluttust til landsins á degi hverjum í fyrra
MÞúsundir fluttust hingað »13
Fjölgar um 300 á ári
» Hagstofu Íslands telst til að
börnum innflytjenda sem fæð-
ast á Íslandi hafi fjölgað úr
1.560 1. janúar 2008 í 2.582 á
sama degi ársins 2011.
» Fjölgunin er ríflega 300 á ári
hin síðari ár og ætti heildar-
talan að vera nærri 3.000 nú.
Borgaryfirvöld samþykktu síðast-
liðið haust að láta 6,5 milljónir í ör-
yggismyndavélar í miðborginni en
viðræður hafa staðið milli borgar-
innar og lögreglu um málið frá því í
byrjun árs 2011. Af þeim 8 vélum
sem settar voru upp árið 1997 eru
aðeins 2-3 virkar í dag.
Ekki hefur náðst sátt um hvernig
standa eigi að rekstri vélanna, sem
ku vera nokkuð kostnaðarsamur.
„Við eigum eftir að setjast niður og
fara yfir t.d. eignarhaldið á vél-
unum,“ segir Anna Kristinsdóttir,
mannréttindastjóri Reykjavík-
urborgar, sem fer með málið fyrir
hönd borgarinnar. Beðið sé eftir við-
brögðum frá lögreglu við sam-
komulagi sem lagt var fram í fyrra.
Samkvæmt því stendur m.a. til að
kaupa 6 nýjar vélar og segir Anna
mikinn vilja til að klára málið sem
fyrst og auka þannig öryggi íbúa
borgarinnar. holmfridur@mbl.is
6,5 milljónir til í
öryggismyndavélar
Morgunblaðið/Golli
Brostu Aðeins 2-3 öryggismynda-
vélar eru virkar í miðborginni.
 Beðið eftir viðbrögðum frá lögreglu
Sannarlega er gott að eiga skjól hjá góðum vini þegar vindar blása grimmt
á ísaköldu landi. Rigning og rok barði á fólki víða í gær og svo var um þess-
ar stúlkur sem voru á ferðinni í borginni og létu veðrið ekki ræna sig bros-
inu, enda getur eitt bros dimmu í dagsljós breytt eins og skáldið sagði. Vin-
átta er dýrmætari en allt heimsins gull og mörg eru þau máltækin sem til
eru um þetta fyrirbæri sem enginn getur pantað eða krafist.
Ber er hver að baki nema sér bróður eigi
Morgunblaðið/Eggert
 Samkeppnis-
eftirlitið mun á
næstu dögum
funda með Félagi
íslenskra bif-
reiðaeigenda,
FÍB, um álagn-
ingu og verð-
samkeppni olíu-
félaganna. FÍB
hefur bent á að nær enginn verð-
munur sé lengur á milli félaganna
og að þau hafi verið að auka álagn-
ingu sína til að mæta minnkandi
sölu. Spár um eldsneytisverð benda
til áframhaldandi hækkana, en þær
hafa gríðarleg áhrif á bæði almenn-
ing og fyrirtæki. »6
Samkeppnisyfirvöld
funda um bensínið
 Framkvæmdir hófust eftir ára-
mót við byggingu verksmiðju sem
sérhæfir sig í endurvinnslu á stáli á
Grundar-
tanga. „Und-
irbúningur
er í fullum
gangi og er
verið að
smíða búnað
og byggingu.
Starfs-
manna-
aðstaða er
komin upp,
það er búið
að grafa og er byrjað á að slá upp
fyrir sökklum svo hægt verði að
byrja að steypa,“ segir Arthur
Garðar Guðmundsson, fram-
kvæmdastjóri GMR Endurvinnsl-
unnar ehf., sem stendur að verkefn-
inu.
Er fyrst og fremst um að ræða
endurvinnslu á stáli sem fellur til
við rekstur álvera hér á landi. Hrá-
efnið nýtist áliðnaðinum, auk þess
sem markaður er fyrir það erlend-
is. Framleiðslugeta verksmiðjunnar
verður 30 þúsund tonn á ári en unnt
verður að þrefalda afköstin ef tekst
að tryggja nægt hráefni. Heildar-
fjárfestingarkostnaður er 1.640
milljónir kr. Samningar um fjár-
mögnun og búnað eru frágengnir.
20 menn verða í fullu starfi í verk-
smiðjunni, um 40 manns koma að
uppbyggingunni á árinu. »13
Bygging verksmiðju
komin í fullan gang
Ógilding samkeppnisyfirvalda á
samruna Euro Refund Group North
á Íslandi ehf. (Tax Free) (ERGN) og
Valitors ehf. frá því árið 2009 stend-
ur. Hæstiréttur dæmdi í gær að mál-
inu væri vísað frá héraðsdómi.
Samkeppniseftirlitið ógilti kaup
Valitors ehf. á öllu hlutafé í ERGN í
janúar 2009. Það taldi að markaðir
þeir sem fyrirtækin störfuðu á væru
nátengdir.
ERGN kærði ákvörðun Sam-
keppnisyfirvalda til áfrýjunarnefnd-
ar samkeppnismála og krafðist þess
að hún yrði felld úr gildi. Áfrýj-
unarnefndin staðfesti ógildingu sam-
runans í maí 2009. ERGN og Valitor
skutu úrskurðinum þá til dómstóla.
Héraðsdómur Reykjavíkur felldi úr-
skurðinn úr gildi í febrúar 2011 og
áfrýjaði Samkeppniseftirlitið dóm-
inum til Hæstaréttar.
Hæstiréttur vísaði m.a. til þess að
ERGN hefði verið slitið og höfðu að-
ilar því enga hagsmuni af því að fá
hnekkt banni við samruna félagsins
og Valitors. Þá hafði Valitor ekki
kært ákvörðun Samkeppniseftirlits-
ins til áfrýjunarnefndar samkeppn-
ismála. gudni@mbl.is
Ógilding samkeppnis-
yfirvalda stendur