Morgunblaðið - 04.03.1958, Blaðsíða 16

16
MORCUNBLAÐIÐ
Þriðjudagur 4. marz 1958
Eftir
/1' i/ / / // / / EDGAIl MITTEL HOl.lEH Vllleoul reíhcincli
Þýðii-g: I 52
Sverrir HaraMsson ó k U CJ
„Flýtið þið ykkur. Grípið þið
þrjótinn“, hrópaði Garvey.
„Hann er með eitthvað í poka“,
sagði írú Harmston skjálfrödd-
uð.
„Whoops. Ég held nú eftir allt
saman, að þetta sé alls ekki
Sigmund“, sagði Garvey. „Hann
er haltur eins og Logan. Já, þetta
er Logan og enginn annar“.
Berton og Olivia, með Ellen
á hælum sér, hlupu á eftir þess-
ari undarlegu mannveru, sem
hoppaði stirðbusalega á undan
þeim, með poka á bakinu. Þau
náðu henni með mjög hægu
móti, áður en hún komst inn á
milli runnanna, þar sem stígur-
inn, sem lá til rústanna, byrjaði.
Berton stökk umsvifalaust á
hinn torkennilega mann og
skellti honum til jarðar og Ellen,
sem kom másandi á eftir þeim,
kastaði sér yfir þá um leið og
þeir féllu. Olivia rak upp undr-
unaróp og kallaði heim að hús-
inu: — „Þetta er ekki Sigmund,
pabbi. Þetta er bara hann Log-
an“.
Þau sáu bjartan ljósgeisla
koma frá höndum hennar og falla
á einhverja iðandi hrúgu á jörð-
inni.
„Hann er með fullan poka af
sawari-hnetum", hrópaði hún
upp yfir sig og rak svo upp
skellihlátur og birtan frá kyndl-
inum varpaði daufum, flöktandi
bjarma umhverfis þau svo að
hægt var að greina dökkan
líkama engisprettu, sem leið
framhjá þeim hljóðlaust.
iöppina hægt inn undir sig, en
stóri skrokkurinn seig iskyggi-
lega mikið.
Olivia og Berton komu inn,
lafmóð og Olivia hlæjandi. Bert-
on, sem rétt áður hafði verið svo
þögull og fátalaður, lét nú móð-
an mása. — „Það var Logan,
sem fleygði hnetunni hingað inn,
pabbi. Hann sagðist bara hafa
gert það að gamni sínu. Hann fór
inn í skóginn með einum leitai-
flokknum og fann þar heilmikið
af hnetum. Hann er með fullan
poka af þeim. Hann sagði að and-
inn hefði komið sér til að kasta
tveimur hnetum í húsið og hann
hefði ekki getað stöðvað sjálfan
sig“.
„Hann gerði það bara að gamni
sínu“, endurtók Olivia og hólt á-
fram að hlæja, enda þótt Gre-
gory sæi, að hún gaf föður sin-
um auga, öðru hverju, eftirvænt-
ingarfull og kvíðin.
„Þetta eru bara áhrif staðar-
ins“, sagði Berton.
„Já, já, flýtti Olivia sér að
segja. — „Bara áhrif staðarins.
Þú veizt hvað þau geta orðið
sterk, pabbi“.
Látið nýtt blátt
Gillette blað
í viðeigandi
Gillette rakvél
og ánægjan er yðar
10 blöð kr.: 17.00.
Það er aðeins eitt,
sem gefur hressandi
vellíðan eftir rakst -
urinn ...... það er
Blátt Gillette
Það fór hrollur um Garvey.
„Ja, nú er ég svo aldeilis
hissa“, hrópaði frú Harmston.
„Hvað er það, sem Logan getur
ekki fundið upp á að gera? Hann
hefði getað stórslasað eitthvert
okkar með þessari hnetu, sem
hann kastaði inn í stofuna".
„Hvar skyldi Olivia hafa feng-
ið þennan kyndil?“ taulaði
Mabel.
„Hún fékk hann lánaðan hjá
Eric í Book Squad“, sagði Gre-
gory.
„Mabel, stúlka mín“, sagði
séra Harmston. — „Mér þætti
vænt um það, ef þú vildir setjast
í sætið þitt aftur og halda áfram
að borða. Hið sama gildir líka
um þig, Garvey“.
Þau Mabel og Garvey settust
aftur við borðið og Gregory fór
að dæmi þeirra.
Frú Harmston gaf manni sín-
um kvíðafullt auga, um leið og
hún settist líka. Andlit hans var
algerlega svipbrigðalaust, en
Gregory þóttist sjá einhvern ó-
heillavænlegan glampa í augun-
um.
Þau heyrðu raddir þeirra Log-
ans og Oliviu og Bertons úti í
rjóðrinu. Olivia og Berton virt-
ust vera að skamma Logan. Ellen
gaf frá sér ástríðufullt ásta-hljóð,
sem að sjálfsögðu var beint til
Bertons. Einu sinni eða tvisvar
rak Logan upp hlátur, hljóð sem
bárust titrandi í gegnum loft-
ið, mannleg og dýrsleg í senn.
Gregory horfði á klukkuturninn,
í gegnum gluggann. Litla hvelf-
ingin glampaði grænhvít í tungis
birtunni. Aðrar raddir blönduð-
ust röddum þeirra Oliviu, Bert-
ons og Logans, og frú Harmston
byrjaði að segja eitthvað við
mann sinn, en virtist svo hugsa
sig betur um og þagnaði.
Látbragð Mabels báru merki
mikils óróleika. Hún horfði á
Gregory og hann endurgalt tillit
hennar, en leit svo undan. Það
var því líkast sem ósýnilegt
þrumuský liði um stofuna. Gre-
gory fann gust frá fljótinu, rak-
an og ramman í næturloftinu og
þegar hann af tilviljun leit upp
á vegginn andspænis sér, sá
hann að loðna köngullóin var
komin upp til loftsms, næstum
beint uppi yfir borðinu. Hún
„Þriðji leitarflokkurinn er kom
inn aftur, pabbi“, sagði Berton.
„Harry í Music Squad bað mig að
segja þér, að þeir hefðu ekki
fundið neitt. Þeir leituðu á öllum
þeim stöðum, sem þú hafðir til-
tekið, en Sigmund sást hvergi.
Harry segist halda, að hann hafi
farið upp með fljótinu. Hann
segir að einn corialinn (lítill ára-
bátur) sé horfinn".
„Lét Harry þig fá þessi skila
boð til mín, sem embættislega
skýrslu, drengur minn?“
„Já, pabbi. Hann vildi helzt
koma sjálfur hingað upp, en ég
sagði honum, að við værum að
borða miðdegisverðinn. Hann
sagðist mundu koma hingað
seinna, til að fá bók lánaða og þá
gæti hann veitt þér allar þær
upplýsingar, sem þú þarfnaðist".
„Þakka þér fyrir, drengur
minn“.
„Sagði hann þér nokkuð um
það, hvernig Kathleen liði í hand
leggnum, Berton?“ spurði frú
Harmston.
„Já, henni líður miklu betur.
Skurðurinn er næstum alveg
gróinn".
„Pabbi".
„Já, Mabel?"
Gregory leit á Mabel. Hún sat
teinrétt í sætinu. Hún var orðin
mjög föl í framan.
„Ég þarf að gera játningu,
pabbi“.
Gregory stirðnaði.
„Jæja .einmitt það“, sagði I
presturinn.
Olivia, sem var í þann veginn
að taka sér sæti, hikað með aðra
höndina á stólbakinu og starði á
systur sína. |
Berton var byrjaður að segja
eitthvað, en þagnaði.
„Ég bíð, Mabel“, sagði séra
Harmston, eftir stundarþögn. —
„Hvaða játning er það, sem þú
þarft að gera?“
Frú Harmston leit snöggt til
Gregorys og tillitið var áhyggju-
fullt, næstum óttaslegið.
„Sigmund brauzt inn í húsið
hérna á fimmtudagskvöldið, þeg
ar hljómleikarnir voru haldnir í
kirkjunni". Rödd Mabels var ró-
leg og alveg laus við óstyrk. —
„Gregory greip hann í herberg-
inu mínu, en ég sagði honum að
hætti að skríða og kreppti eina sleppa honum aftur lausúm
Markús er á leið til byggða með Króka-Ref, þegar hestinum skrikaði fótur og þeir féllu fram af klettunurr
og við leyfðum honum að fara.
Auðvitað hefði ég att að kæra
hann, en ég vorkenndi hónum.
vegna þess, að þetta var fjórða
afbrotið hans“
„Guð minn góður“, sagði frú
Harmston svo lágt, að það lieyrð
ist varla.
Olivia sperrti brýrnar. — „Þú
ert sem sagt að játa, að þú hafir
brugðizt skyldum þínum“. sagði
hún óvenjulega hvellum rómi. —
„Þú hefur brotið eina af okkar
aðalreglum“.
„Þú ert svikari við lögbók okk
ar“, hrópaði Berton og fórnaði
höndum.
„Berton og Olivia", sagði séra
Harmston stillilega. — „Gerið
þið svo vel, að hafa hljótt um
ykkur. Mabel, ég þykist vita að
þetta sé satt. Þú komst að Sig-
mund, þegar hann hafði brotizt
hér inn í húsið, á fimmtudags-
kvöldið, og slepptir honum laus-
um og sveikzt svo um að gefa
mér skýrslu um atburðinn. Hef
ég skilið þig rétt?“
„Já, pabbi“.
„Gott og vel, stúlka mín“,
sagði faðir hennar. Hann leit á
Oliviu. — „Olivia, viltu gera
svo vel og fá þér sæti og halda
áfram að borða. Berton, sama
gildir urn þig“.
Gregory, sem fann að hann
var orðinn alveg þurr í kverkun-
um, ræskti sig nokkrum sinnum.
„Má ég segja nokkur orð?“
„Já, Gregory“, sagði séra Harm
ston og brosti alúðlega.
„Ég álít það skyldu mína. að
taka það fram, að Mabel v'ar
alveg fastákveðin í því að gefa
skýrslu um atburðinn. Það var
ég, sem taldi hana frá því“.
„Jæja, svo að þú gerðir það?“
sagði Séra Harmston brosandi. —
„Ágætt, drengur minn. Ég þakka
þér fyrir upplýsingarnar. En
þær breyta hins vegar alls engu
í málinu“.
„Það hefði ég þó haldið“, sagði
Gregory kuldalega.
„Skoðanir þínar ?kipta engu
máli“, sagði Olivia. — „Þú kem-
ur hingað úr heimi siðleysingja".
„Siðleysingja og aumustu til—
finningamanna“, samsinnti Bert-
on og kinkaði kolli.
„Berton og Olivia", sagði frú
Harmston, þung á brúnina. —
„Skipaði pabbi ykkar ekki svo
fyrir, að þið þegðuð? Gregory,
drengur minn, taktu ekkert til-
SSlUtvarpiö
Þrlðjudagur 4. marz:
Fastir liðir eins og venjulega.
18.30 Útvarpssaga barnanna:
„Hanna Dóra“ eftir Stefán Jóns-
son. 18.55 Framburðarkennsla í
dönsku. 19.10 Þingfréttir. Tónleik
ar. 20.30 Daglegt mál (Árni Böðv-
arsson cand mag.) 20.35 Erindi:
Alþjóðapóstþingið (Magnús Joch
umsson póstmeistari). 21.00 Tón-
leikar: Þættir úr „Sálumessu" í
c-moll eftir Cherubini. 21.30 Út-
varpssagan: Sólon íslandus“, eft
ir Davíð Stefánsson frá Fagra-
skógi. -22.20 „Þriðjudagsþáttur-
inn. 23.20 Dagskrárlok.
MiSvikudagur 5. marz:
Fastir liðir eins og venjulega.
12,50—14,00 „Við vinnuna: Tón-
leikar af plötum. 18,30 Tai og
tónar: Þáttur fyrir unga hlustend
ur (Ingólfur Guðbrandsson náms
stjóri). 18,55 Framburðarkennsla
í ensku.
19.10 Þingfréttir. — Tónleikar. —
20.30 Kvöldvaka: a) Lestur forn-
rita: Hóvarðar saga ísfirðings;
II (Guðni Jónsson prófessor). —
b) Sönglög við kvæði eftir
Hannes Hafstein (plötur). — c)
Gunnar Benediktsson rithöfund-
ur flytur erindi: Yngvildur Þor-
gilsdóttir. d) Rímnaþáttur í um_
sjá Valdimars Lárussonar og
Kjartans Hjálmarssonar. Passíu-
sálmur (27). 22,20 íþróttir (Sig-
urður Sigurðsson). 22,40 Dægur-
lög: Alma Cogan syngur með
hlómsveit Björns R. Einarssonar.
23.10 Dagskrárlok.