Morgunblaðið - 18.07.1968, Side 24

24
MOBGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 18. JÚLÍ 1968
— Skemmtirðu þér vel?
Pam leit upp og brosti. — Já
alveg ágætlega. Við borðuðum í
Branksome Towers og dönsuð-
um á eftir.
— Og gerðist nokkuð? spurði
móðir hennar.
Pam leit á hana, eins og hún
skildi ekkert. Gerðist? Hvað
áttu við, mamma?
Frú Harding sneri baki í Pam.
Hún lézt vera að laga eittivað
til á snyrtiborði dóttur sinnar,
— Já, sagði hún og reyndi að
sýnast kærulaus. Ég átti við,
hvort hann er búinn að biðj i
þín enn?
Pam rétti úr sér. Hún slarði
á móður sína, alveg agndofa.
— Biðja min? stamaði hun.
Svo varð hún náföl, en í næsta
vetfangi kom liturinn upp i
kinnar hennar aftur, og hún
varð kafrjóð.
— Ég var bara að forv’tnast
utn, hvort þið Hugh æt'i5 að
trúlofa ykkur áður en nann fer
aftur til Rio, sagði eldri konan
rólega.
Pam sat þarna kyrr og i.reif-
ingarlaus og hélt í sokkinn, sem
hún var hálfkomin í. Hún varð
eitthvað svo slegin af orðum
móður sinnar. Slegin og hrædd.
Hún hafði alls ekki hugsað neitt
um brottför Hughs, enda þótt
hún væri nú tekin ískvggilega
að náigast. Hún hafði ekki leyft
sjálfri sér að hugsa ned.t um
hana, því að það er nú einusmni
svona, að fólk vill ekki hugsa
um vissa hluti.
En ef einhver hefði minnzt á
þessa brottför, hefði hún sem
snöggvast fengið fyrir hjartað
kuldahrollur farið um hana alla,
rétt eins og blóðið í æðum henn-
ar væri að frjósa.
— Ég veit ekkert, hvor: við
ætlun að trúlofast, mamma sagði
hún loks í hálfum hljóðum. —
Ég hef bara ekkert hugsaS um
það.
— Jæja, þér væri nú betra að
hugsa um það fljótt. ráðlagði írú
Harding henni.. — Það er að
segja ef þú ert eins hr'fin aí
honum og þú virðist vera. Ann-
ars vaknarðu við það einn góð-
an veðurdag, að hann er f.irinn,
og þá er ofseint að hafast neitt
að. Þrátt fyrir allt nýtízkuinn-
ræti sitt varð Pam skelfd við
þessi orð móður sinnar. Henni
fannst það ekki geta vc'ð sin
móðir. sem var að tala.
— En ef eitthvað á að vera ur
þessari vináttu okkar, sagði hún
og kafroðnaði, - þá verður það
að vera undir Hugh komið
— O, vitleysa! sagði eidri
konan — f níu tilfeilum af
hverjum tíu er það undir stúlk-
6
unni komið. En vitanlega btr
maðurinn upp sjálft bónorðið
Síðan gekk hún út. Pam h< r/ði
á eftir henni, hissa, en ’afnframt
dálítið niðurdregin. Var þetta
rétt hjá mömmu hennar’ Var
það mest undir stúlkunni komið
En hvernig gat það verið satt?
Hvernig var hægt að láta tnann
biðja sín, ef hann vildi þa5 ekki?
Og samt lá það í augum uppi að
Hugh var ástfanginn af henni.
Hann hafði meira að segia sagt
það sjálfur* En hversvegna
hafði hann þá ekki beðið nennar?
Elskaði hann hana ekki nægi-
lega til þess? Fannst honum, að
hún hefði haft sig ofmikið í
frammi og farið með honum
hvert sem hann stakk uopá, og
ekkert, iagt það í lágina, að hún
vildi he'dur vera með hinum en
nokkrum öðrum? Þessi hugstin
vakti hjá henni blygðun og leið-
indi.
Hugh h’aut að hafa ráðið það
af framkomu hennar, að eitt-
hvað væri ekki í lagi, enda þótt
hann nefndi það ekki fyrst um
sinn. En bráðlpga eftir að þau
voru búin með eina holu í golf
og ætluðu að taka til við þu
næstu. sagði hann snöggt:
Hvað er að. Pam. Hefur
eitthvað komið þér úr jafnvægi?
Hún hristi höfuðið og neitaói
því. að neitt væri að henni, og
gerði bað með méiri ákafa en
venjulega hafð verið. Eftir bað
revndi hún að tala við han.n,
blátt áfram og áhyggjulaust,
eins og venjulega, en það tókst
henni ekki betur en vel. Það var
leitt til þess að hugsa, að hún
hefði ef til vill verið of fröm og
gefið ofmikið færi á sér, að
hann kynni að líta á hana sem
hvert annað leikfang, sem hann
gæti fleygt frá sér aftur. Þenn-
an dag á baðströndinni hafði
hann sagzt elska hana, en það
þurfti ekki að vera neitt að
marka. . Að minnsta kosti ekki
mikið. Karlmenn sögðu oft fall-
egum stúlkum, að þeir elskuðu
þær, rétt að gamni sínu, án þess
að neinn hugur fylgdi máli.
Þegar þau höfðu lokið leikn-
um og voru aftur á leið að
klúbbhúsinu, sagði hanm, svo
sem rétt meðal annarra orða:
— Þú kemur út að aka með
mér í kvöld, Pam.
— Nei, því miður get ég ekki
að staðið í kvöld, Hugh. Röddin
skalf ofurlítið.
Hann hleypti brúnum og leit
skrítilega á hama.
— Geturðu ekki komið í
kvöld? Vitamlega geturðu það
vel, Pam.
Hún hristi höfuðið. — Nei, ég
get það ekki, Hugh. Ég segiþér
alveg satt, að ég get það ekki.
— Hefurðu stefnumót við ein-
hvern arnnan? spurði hann
hvasst. Hún hristi höfuðið og
reyndi að halda röddinni rólegri.
— Nei, það hef ég ekki Hugh.
En samt vil ég síður koma.
Það varð augnabliks þögn. En
þá greip hann allt í einu í hand-
legg henmar og sneri henni
snöggt við og að sér. Hann lyfti
olnboganum ofurlítið og sagði
með ofurlitlum háðshreim í
röddinni:
— Þú ert ekki að fara undan
í flæmingi, rétt til þess að koma
mér til, Pam?
Hún varð allt í einu bálvond
við hann. Hún vissi ekki sjálf,
hversvegna hún þurfti að verða
svona bálvond, en hún varð það
samt. Kinnarnar urðu kafrjóðar.
Og hún hnykkti til höfðinu, svo
að rauðleita hárið kastaðist
aftur.
— Nei, ég er sannarlega ekki
að koma þér til. Til hvers ætti
ég að vara að því?
— Jæja, hvort sem þú ert að
því eða ekki, þá hefur þér að
minnsta kosti tekizt það. Ég
ætlaði að biðja þín í kvöld, Pam.
En þar sem svo virðist, sem við
förum e^kert út saman í kvöld,
þá ætla ég að gera það núna.
Viltu giftast mér, elskan mín?
Seinna gat hún alls ekki
almennilega munað, hvað hún
sagði eða gerði, eða hvort hún
hefur yfirleitt nokkuð sagt. En
hann hlaut að hafa lesið svarið
í augum hennar, eða titrandi
vörunum, því að hannn hló allt
í einu og greip hana í fang sér,
þarna úti á miðjum golfvellinum.
Þau hefðu vel getað sézt frá
k-lúbbhúsinu, en þeim var þá
alveg sama. Hún var of glöð til
að kæra sig um eitt eða neitt.
Svo glöð, að hún fór að gráta.
Það var bjánalegt atferli, en
henni var alveg sama.
Hann tók vasaklút úr vasa
sínum, þerraði augu hennar og
sagði hörkulega:
— Æ, bjáninn þinn, ertu nú
farin að gráta? Svo lagði hann
aftur arminn um ajflir hennar,
kyssti hana aftur og leiddi hana
síðan til klúbbhússins. — Guð
minn góður, sagði hann hlæj-
andi, og hláturinn var hálfrámur,
— Hvernig fer maður að því
að halda uppá trúlofunina sína?
Þetta er svo hátíðlegt tækifæri.
Ég get ekki hugsað mér neitt,
sem er nægilega hátíðlegt!
1ÍEEI2-24
M4fi:3028ö-32262
LITAVER
PLA8TIIMO-KORK
Mjög vandaður parketgólfdúkur.
Verð mjög hagstætt.
HarfoiÍatkurfar
INIMI
ITI
BÍLSKIJRS
SVALA
ýhhi- tr tttikuriir
H. O. VILHJALMSSDN
RANAPGQTU 12. SIMI 19669
Nýtt — nýtt
Somvyl veggefni
Somvyl klæðning er mjög góð hita- og hljóðeinangrun.
Vönduð vara gott verð
Klæðning hf. Litaver
Laugavegi 164
Sími 21444
Grensásvegi 22 og 24
Sími 30280.
Yfri — Njarðvík
Morgunblaðið óskar eftir að ráða frá og með
næstu mánaðamótum mann eða konu til
að annast dreifingu og innheimtu á Morg-
unblaðinu í Ytri-Njarðvík.
Upplýsingar gefnar á skrifstofu Morgun-
blaðsins.
Alliance Francaise
Fyrirlestur verður haldinn í Háskóla íslands á vegum
félagsins fimmtudaginn 18. júlí 1968 kl. 8.30 e.h.
Emánuel Martin, „ancien éléve de l’école normale
superieure de la rue d’Ulm et agrégé de lettres classi-
ques“ talar um „Romain Rolland — le mirage alle-
mand“.
Fyrirlesturinn verður haldinn á frönsku.
Allir velkomnir.
18. JÚLÍ.
Hrúturinn 21. marz — 19. apríl.
Ljúktu sem ílestu af i dag, og þú færð góða samvinnu
Nautið 20. apríl — 20. ma.
Ljúktu af því, sem safnazt hefur fyrir. Kynntu þér hagi þinna
nánustu.
Tvíburarnir 21. maí — 20. júní.
Nú skaltu framkvæma áform, sem þig hefur lengi dreymt um
að koma í framdvæmd Vertu hjálpsamur.
Krabbinn 21. júlí — 22. júlí.
Vinir þínir vilja aðstoða þig, en farðu eigin leiðir
Ljónið 23. júlí — 22. ágúst.
í viðskiptum skýtur eitthvað óvænt upp kollinum, ágengni er
skammvinn.
Meyjan 23. ágúst — 22. sept.
Þú færð góðar fréttir aða hugmyndir, en farðu ekki að hæla þér
Vogin 23. sept. — 22. okt.
Þú skalt vinna vel framan af, og fylgdu tæknilegum ráðlegg-
ingum
Sporðdrekinn 23. okt. — 21. nóv.
Gakktu úr skugga um hlutina, áður en þú ferð að kvarta
Hjúskaparmál eru vænleg.
Bogmaðurinn 22. nóv. — 21. des
Vertu þolinmóður, og athugaður heiLsufar þitt.
Steingeitin 22. des. — 19. jan.
Sköpunargáfan er I bezta lagi, þú skalt vinna ved, en ekiki
gleyma góðum frágangi
Vatnsberlnn 20. jan. — 18. febr.
Hjálparlaust verður þú að ráða fram úr einhverjum mistökum,
eða frágangi, sem máli skiptir
Fiskarnir 19. febr. — 20. marz.
Þér gengur vel í dag, og etf þú heíur augun hjá þér, fer allt vel