Dagblaðið Vísir - DV - 01.02.1997, Síða 12

12
LAUGARDAGUR 1. FEBRUAR 1997
ílk
★
Dansahöfundurinn Jochen Ulrich semur sérstaklega fyrir íslenska dansflokkinn:
Er yfir mig hrifinn
af ástríðu
íslenskra dansara
Jochen Ulrich leiðbeinir dönsurum íslenska dansflokksins.
DV-mynd Pjetur
erlend bóksjá
„Eg er mjög hrifinn af
ástríðu íslenskra dansara og
einstökum kröftum þessa litla
lands. Dansararnir hafa ein-
staklega sterka persónuleika og
það heillar mig mjög mikið,“
segir dansahöfundurinn
Jochen Ulrich sem er einn
fremsti dansahöfundur Evrópu.
Ulrich er um þessar mundir
staddur hér á landi og mun ís-
lenski dansflokkurinn frum-
sýna nýtt verk eftir hann 14.
febrúar í Borgarleikhúsinu.
„Ég held góðu sambandi við
íslenska dansflokkinn þar sem
ég býð yfirleitt islenskum
dönsurum að vinna með mér í
Þýskalandi. Ég var beðinn að
vinna hérna í þriðja skiptið og
gat ekki slegið hendinni á móti
því,“segir Ulrich sem kemur til
starfa á íslandi i þriðja skiptið.
Áður setti hann upp Ég vil
dansa við þig og Blindingsleik
sem er saminn upp úr þjóðsög-
unum um Gilitrutt. Ulrich
þykir mjög gaman að starfa á
íslandi og finnst hér vera gott
andrúmsloft. Hann á mjög auð-
velt með að einbeita sér við
vinnu sína hér ásamt því að ná
fram því besta úr verkinu.
Verkið sem Ulrich samdi fyr-
ir íslenska dansflokkinn heitir
Alone en einnig verður á efnis-
skránni annað verk eftir
Jochen Ulrich La Vabina 26
sem sýnt hefur verið víða um
Evrópu við mikla hylli áhorf-
enda og gagnrýnenda. Tónlistin
í verkinu er útsett af spænsku
þjóðlagarokksveitinni La Fura
del Baous. Ballettinn Alone
fjallar um manninn í leitinni
að sjálfum sér. Tónlistin er í
höndum hljómsveitarinnar
Skárr’en ekkert og munu þeir
koma fram ásamt íslenska
dansflokknum í Borgarleikhús-
inu.
„íslenskum dansaðdáendum
er boðið upp á það besta sem
fyrirfínnst í dansheimi Evrópu.
Koma Jochens Ulrich er ekki
einungis talin hvalreki fyrir ís-
lenska dansunnendur heldur
einnig leikhúsheiminn í hielld.
Hann hefur bæði stjórnað upp-
færslum á dansi, óperum og
leikritum.
Gestadansarar verða póslki
karldansarinn Leszek
Kuligowski sem á að baki
glæstan feril með mörgum af
bestu dansflokkum Þýskalands
og hefur hann meðal annars
unnið sér til frægðar að dansa
við þrjá íslenska kvendansara
sem gert hafa það gott á er-
lendri grundu. Það eru Svein-
björg Alexanders, María Gísla-
dóttir og Katrín Hall núverandi
listdansstjóri íslenska dans-
flokksins. Einnig dansar
Marcello Pareira frá Brasilíu
og Þjóðverjarnir Grit Hartwig
og Ingo Diehl.
„La Cabina er mjög drunga-
legt verk sem samið er við
spænska tónlist. Það gerist í
suðurhluta Evrópu og fjallar
um ástríðu og hvernig hemja
eigi ástríðurnar og skuldbind-
ingar. Ég samdi verkið þegar
mitt eigið fyrirtæki var í mik-
illi hættu við að verða gjald-
þrota. Verkið var nokkurs kon-
ar óp til áhorfenda um að það
sjái hversu mögnuð við vær-
um,“ segir Ulrich.
Að sögn Ulrich eru íslenskir
dansarar mjög hæfileikaríkir.
Kennsla hér á landi er mjög góð
og íslenski dansflokkurinn þarf
ekki að skammast sín fyrir
þeirra framlag til listarinnar.
-em
" "'lf
Metsölukiljur
Bretland
Skáldsögur:
1. Colinm Forbes:
Preclplce.
2. Dlck Francls:
Come to Grief.
3. Nlcholas Evans:
The Horse Whlsperer.
4. Nlck Hornby:
Hlgh Fldellty.
5. Bernard Cornwell:
The Bloody Ground.
6. Robert Goddard:
Out of the Sun.
7. Sally Beauman:
Danger Zones.
8. Jullan Barnes:
Cross Channel.
9. Danielle Steel:
Flve Days In Parls.
10. John Grlsham:
The Runaway Jury.
Rlt almenns eölls:
1. Blll Bryson:
Notes from a Small Island.
2. Lorenzo Carcaterra:
Sleepers. (kvlkmyndaútgáfa)
3. Lorenzo Carcaterra:
Sleepers.
4. Fergal Keane:
Letter to Danlel.
5. John Gray:
Men Are From Mars, Women Are
From Venus.
6. Andy McNab:
Immedlate Actlon.
7. Paul Wllson:
A Llttle Book of Calm.
8. Grlff Rhys ritstjóri:
The Natlon's Favourlte Poems.
9. Danlel Goleman:
Emotional Intelllgence.
10. Bill Bryson:
The Lost Continent.
Innbundnar skáldsögur:
1. Patrlcia D. Cornwell:
Cause of Death.
2. Terry Pratchett:
Hogfather.
3. Colln Forbes:
The Cauldron.
4. Patrlck O'Brian:
The Yellow Admlral.
5. Dean Koontz:
Sole Survivor.
Innbundln rlt almenns eölis:
1. Dava Sobel:
Longltute.
2. V. Reeves & B. Mortlmer:
Shooting Stars.
3. Norman Davies:
Europe: a History.
4. Nlcholas Faith:
Black Box.
5. Monty Roberts:
The Man who Llstens to Horses.
(Byggt á The Sunday Tlmes)
Skáld skáldanna" hlaut
Whitbread-verðlaunin
Þrátt fyrir spár breskra gagn-
rýnenda og veðbanka um að
skáldkonan Beryl Bainbridge
fengi að þessu sinni ein vegleg-
ustu hókmenntaverðlaun Breta -
Whitbread Book of the Year
Award - fyrir skáldsögu um
Titanic-slysið, Every Man for
Himself, var það írska nóbels-
skáldið Seamus Heaney sem fór
með sigur af hólmi fyrir níundu
ljóðabók sína, The Spirit Level,
og fékk þar með ávísun sem jafn-
gilti um tveimur og hálfri millj-
ón íslenskra króna.
Formaður dómnefndarinnar,
Malcolm Bradbury, viðurkenndi
eftir á að tekist hefði verið á um
þessar tvær bækur í níu manna
dómnefndinni og meirihluti val-
ið ljóðabók Heaneys sem formað-
urinn kallaði „skáld skáldanna"
í afhendingarræðu sinni.
„Hún vann næstum
þvf
Seamus Heaney: nýjasta Ijóöabók hans,
The Spirit Level, hefur verið valin Whitbr-
ead Book of the Year. Reuter-mynd
Beryl Bainbridge var auðvitað
vonsvikin þegar úrslitin lágu fyr-
ir þar sem henni hafði almennt ver-
ið spáð sigri. Þetta er í 5. sinn sem
bók eftir hana tapar á lokasprettin-
um við ákvörðun um meiriháttar
bókmenntaverðlaun; hún hefur fjór-
um sinnum orðið af Bookerverð-
launum með sama hætti.
„Það er hræðilega skrítið að
vinna aldrei, en þetta er þó í fyrsta
sinn sem ég finn til vonbrigða því
ég var farin að trúa því sem skrifað
var um vinningslíkur mínar,“ sagði
hún í viðtali þegar niðurstaðan lá
fyrir - og bætti svo við: „Ég er kom-
in á þann aldur að líklega verður
sagt við útför mína: Hún vann næst-
um því!“
„Þetta er reyndar ræða sem ég
átti ekki von á að þurfa að halda,“
Umsjón
Elías Snæland Jónsson
sagði Heaney þegar hann tók við
verðlaununum. Það hafði dregið
enn frekar úr trú manna á að ljóð
Heaneys hlytu heiðurstitilinn Bók
ársins að hann hafði tvívegis það
sem af er vetrar þurft að lúta í
lægra haldi fyrir öðrum ljóðskáld-
um. Aðeins viku áður en dómnefnd-
in valdi Bók ársins hafði ástralska
ljóðskáldið Les Murray orðið ofan á
hjá dómnefnd árlegra, eftirsóttra
ljóðaverðlauna sem kennd eru við
nóbelsskáldið TS Eliot. Og
skammt er síðan The Spirit
Level vék fyrir nýrri ljóðabók
eftir John Fuller við úthlutun
svonefndra Forward-verðlauna.
Ljóðin ort fyrir nóbel
Þessi nýjasta Ijóðabók Heaneys
kom út á nýliðnu ári, en þá voru
fimm ár liðin frá því sú næsta á
undan birtist. Skáldið mun hafa
ort öll ljóðin áður en hann fékk
bókmenntaverðlaun Nóbels árið
1995 og fjallar eins og svo oft
áður bæði um írland æsku sinn-
ar og samtíðar.
í þakkarræðunni lagði Heaney
áherslu á að þótt verðlaun skiptu
máli væri slík samkeppni ekki
skáldum efst í huga: „Mesta
þrautin felst i þeirri einsemd
sem fylgir því að takast einn á
við kviða sinn og vonir. Þegar
búið er að semja bók og gefa
hana út þarf að leysa þá miklu
þraut að byrja aftur. Þau eigin-
legu verðlaun sem knýja líf
skáldsins áfram eru fólgin í
sjálfri rituninni."
Heaney er 57 ár að aldri, fæddur í
Derry á Norður-írlandi árið 1939.
Hann hlaut menntim við háskólann
í Belfast og hefur lengst af stundað
kennslu, m.a. i Bretlandi og Banda-
ríkjunum. Fyrstu ljóðabókina,
Death of a Naturalist, sendi hann
frá sér árið 1966.
Árið 1972 flutti Heaney frá Norð-
ur- írlandi til Dyflinnar í írska lýð-
veldinu ásamt konu sinni, Marie
Devlin, og þremur bömum þeirra.
Það leiddi tO deilna um stjómmála-
skoðanir skáldsins sem hefur forð-
ast að blanda sér með opinberum
hætti inn í þau harðvítugu átök sem
kostað hafa svo miklar mannfórnir
á æskustöðvunum síðustu þrjátíu
árin.
Metsölukiljur
Bandaríkin
Skáldsögur:
1. Mlchael Ondaatje:
The Engllsh Patlent.
2. Jane Hamllton:
The Book of Ruth.
3. Nicholas Evans:
The Horse Whlsperer.
4. Tonl Morrison:
Song of Solomon.
5. Davld Guterson:
Snow Falllng on Cedars.
6. Rlchard North Patterson:
The Hnal Judgment.
7. Nora Roberts:
Holdlng the Dream.
8. Mlchael Crichton:
The Lost World.
9. Robert Ludlum:
The Cry of the Halidon.
10. Mary Hlggins Clark:
Sllent Nlght.
11. Irls Johansen:
The Ugly Duckling.
12. Amy Tan:
The Hundred Secret Senses.
13. Clive Cussler:
Shock Wave.
14. Mlchael Conelly:
The Poet.
15. Mlchael P. Kube-McDowelli:
Tyrant’s Test.
Rit almenns eölis:
1. Jonathan Harr:
A Civll Actlon.
2. Dava Sobel:
Longitude.
3. Thomas Cahlll:
How the Irlsh Saved Civillzatlon.
4. MTV/Melcher Medla:
The Real World Diaries.
5. Al Franken:
Rush Llmbaugh Is a Big Fat Idiot.
6. B. Gates, Myhrvold & Rlnearson:
The Road Ahead.
7. Mary Plpher:
Revlving Ophelia.
8. Andrew Well:
Spontaneous Heallng.
9. Barbara Klngsolver:
Hlgh Tide In Tucson.
10. Howard Stern:
Mlss Amerlca.
11. John Feinsteiny:
A Good Walk Spoiled.
12. Lorenzo Carcaterra:
Sleepers.
13. David Brlnkley:
Davld Brinkley.
14. Mary Karr:
The Liar’s Club.
15. Clarlssa Pinkola Estés:
Women Who Run Wlth the Wolves.
(Byggt á New York Tlmes Book Revlew)