Morgunblaðið - 14.06.2005, Blaðsíða 51

MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 14. JÚNÍ 2005 51
 


  
  


 


 

 
  
!*-


 ) 
*.
 
 * 
%!  
/ 
0111
% 20113 2

**.
 
 * 
4
 .
 
  
  


 








 
  
 







!"


# 

  
 $
%
&'

( )

*


( (

'+
  
 
  
56078 
*%  




 6   6
 

4

 .!

/  6
% 

 ( 0( 4).! 
6
 


 
 *   

4



6  



  9  % 

 

 : 9 * 4%
 



/      
!      
"

#


 
:9 *.
 *-
  

$% & $% & $% & '() 
*  
+(
, )-#)

-
.
 / 123
42
 3
0;
00
(
5
0<
5
<
0(
3
0'
0'
2 .!

.!

.!

.!

2 .!

2 .!

2 .!

2 .!

.!

/  % 


)*.!

 32 5
6-
 7
8  
9 
+ 5- 
* 
9 & 
0'
05
0'
0'
01
''
05
05
0(
03
'=
)*.!

.!

.!

.!

.!

2 .!

.!

.!

2 .!

> *%
 
2 .!

+
  *:  :
'2
+; <   /7
 
%3: =
'0
';
''
'=
'=
'5
01
=7
='
=7
='
.!

.!

.!

.!

.!

.!

.!

.!

.!

.!

.!

',.+&>
>
+.?'@A'

B
8A.?'@A'
6.C9B&=
A'
D
)E )
5''
'03

04'
743
2
00==
7;'
'5(
(0<
 )
01=5
10<
3='
0;'1
 2
'=55
0=''
0553
'7;3

2F 

2F
 '5(
6
6
'0;
'=53
6
6
'=;=
) 
03'<
'0;0
'4(
04(
040
04<
04=
741
74;
74(
=40
045
047
041
74(
745
!* )

 

   !  !
 
8? 



,-

"!

"!,

"".

""

"".
,,,
,,/

""

""/










ANIMAL PLANET
10.00 Pet Rescue 10.30 Breed All About
It 11.00 Wildlife SOS 11.30 Aussie Ani-
mal Rescue 12.00 Austin Stevens - Most
Dangerous 13.00 In Search of the King
Cobra 14.00 Animal Cops Detroit 15.00
The Planet’s Funniest Animals 15.30
Amazing Animal Videos 16.00 Growing
Up... 17.00 Monkey Business 17.30 The
Keepers 18.00 Austin Stevens - Most
Dangerous 19.00 In Search of the King
Cobra 20.00 Miami Animal Police 21.00
Elephant Trilogy 21.30 Animals A-Z
22.00 Pet Rescue
BBC PRIME
10.00 Blue Planet - A Natural History of
the Oceans 10.50 The Good Life 11.20
Last of the Summer Wine 11.50 Born
and Bred 12.40 Teletubbies 13.05 Twee-
nies 13.25 Fimbles 13.45 Balamory
14.05 Angelmouse 14.10 Yoho Ahoy
14.15 The Story Makers 14.35 The Ra-
ven 15.00 Cash in the Attic 15.30 Home
Front in the Garden 16.00 No Going
Back 17.00 Doctors 17.30 EastEnders
18.00 Extreme Animals 18.30 Weird Nat-
ure 19.00 SAS Survival Secrets 20.00
Medical Mysteries 21.00 Casualty 22.00
Holby City 23.00 Great Romances of the
20th Century 24.00 Hollywood Inc
DISCOVERY CHANNEL
10.10 Escape from Death Row 11.05
Ray Mears’ World of Survival 12.00 Am-
erican Casino 13.00 Battlefield 14.00
Scrapheap Challenge 15.00 Rex Hunt
Fishing Adventures 15.30 John Wilson’s
Fishing Safari 16.00 Super Structures
17.00 Scrapheap Challenge 18.00 Myt-
hbusters 19.00 Leonardo’s Dream Mach-
ines 20.00 Building the Ultimate 20.30
Massive Engines 21.00 Wild Weather
22.00 Forensic Detectives 23.00 Myt-
hbusters 24.00 Weapons of War
EUROSPORT
11.00 Tennis14.00 Martial Arts: Paris-
Bercy 16.00 Athletics 19.00 Boxing
21.00 Football21.30 All sports22.00
News22.15 Sumo23.15 News
HALLMARK
10.15 Touched by an Angel III 11.00
Gentle Ben: Terror on the Mountain
12.45 Gentle Ben: Black Gold 14.15
Barbara Taylor Bradford’s Voice of the He-
art 16.00 Touched by an Angel III 16.45
Mrs. Lambert Remembers Love 18.15
They Call Me Sirr 20.00 Just Cause
20.45 Gone But Not Forgotten 22.30
Reunion 24.00 Just Cause
MGM MOVIE CHANNEL
10.00 Ambush Bay 11.50 The Landlord
13.40 The Island of Dr. Moreau 15.20
Flight from Ashiya 17.00 Gun Moll 18.40
The Bells of Silesia 20.20 Crooked Hearts
22.10 The Visitors 23.40 God’s Gun
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Wild Dog Wilderness 11.00 VE -
Ten Days to Victory 12.00 Insects from
Hell 12.30 Totally Wild 13.00 Air Crash
Investigation 14.00 Tsunami - The Day
the Wave Struck 15.00 Wild Dog Wildern-
ess 16.00 Battlefront 16.30 Battlefront
17.00 In the Womb 18.00 Insects from
Hell 18.30 Totally Wild 19.00 Shadow of
the Red Giants 20.00 Air Crash Inve-
stigation 21.00 The Eruption of Mount St
Helens 21.30 Tragedy at Bhopal 22.00
VE - Ten Days to Victory 23.00 Seconds
from Disaster 24.00 Air Crash Inve-
stigation
TCM
19.00 The Shop Around the Corner
20.35 Home From the Hill 23.00 A Tale
of Two Cities
DR1
11.30 Arbejdsliv - Iværksætterne (8:30)
12.00 TV AVISEN 12.10 Horisont 12.35
OBS 12.45 Skt. Hansurt 12.50 Tidens
støv 13.20 Tema-dag: De danskes øer -
Langeland 15.20 Vilje til sejr 15.50
Nyheder på tegnsprog 16.00 Det er
mængden der gør det (2:4) 16.30 Bag
Egeskovs Mure (2:4) 17.00 Vores vilde
verden 17.05 Dragon Ball Z 17.30 Ork-
anens Øje 18.00 Anton - min hemmelige
ven (6:8) 18.30 TV AVISEN med Sport og
Vejret 19.00 Fint skal det være (34)
19.30 Hvad er det værd (39:39) 20.00
Sporløs (1:8) 20.30 DR-Derude med Sø-
ren Ryge Petersen 21.00 TV AVISEN
21.25 Kontant 21.50 SportNyt 22.00
Forbuden frugt (2:3) 23.30 Sportnyt
23.35 Blue Murder
DR2
17.00 Deadline 17:00 17.25 Hercule
Poirot (30) 18.15 Qin - evighedens kejser
(1:2) 19.10 Pilot Guides: Frankrig (6:13)
20.00 Flue, Fisk & Sushi - Great Barrier
Reef (1:2) 20.30 Tema tirsdag: Stjerne-
arkitekterne kommer 20.35 Farvel til
kassearkitekturen 21.05 Værelse med
udsigt 21.30 Et krøllet bogstav 21.35
Daniel Liebeskind: Velkommen til det 21.
århundrede 22.29 Outro 22.30 Deadline
23.00 Omar skal giftes (2:3) 23.30
Smack the Pony (10) Godnat
NRK1
10.35 Redaksjon EN 11.05 Distrikts-
nyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ginger
15.25 Duck Dodgers 15.50 Nifse saker
16.00 Siste nytt 16.05 The Tribe - Drøm-
men lever 17.00 Oddasat - Nyheter på
samisk 17.15 Norske kvinner i Hollywood
17.45 Reparatørene 17.55 Nyheter på
tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.40 Dist-
riktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30
Grønn glede 19.55 Solbacken, avdeling E
20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen
21 21.30 Standpunkt 22.15 Extra-
trekning 22.30 Nærbilde: Per Fly 23.00
Kveldsnytt 23.10 Detektiv Jack Frost
NRK2
17.00 Svisj-show 18.00 Siste nytt 18.10
Kylie Kwongs kjøkken: Mat til deg fra meg
18.35 Billy 18.40 David Letterman-show
19.25 Født på solsiden 20.00 Siste nytt
20.05 Små pupper 21.00 Våre små
hemmeligheter 21.45 Lov og orden: New
York 22.30 Moderne avhengighet 23.00
Dagens Dobbel 23.05 David Letterman-
show 23.50
SVT1
10.15 Samtal med 10.30 Barn är livet
11.30 Vetenskap - Barndomens mysterier
12.00 Rapport 12.10 Sommarkrysset
13.10 När storken sviker 14.35 Matiné:
Idel ädel adel 16.00 Rapport 16.05 Mitt
i naturen 16.35 Man kan aldrig veta
17.00 Det sjätte sinnet 17.55 Så såg vi
sommaren då 18.00 Griniga gubbar
18.30 Kipper 18.40 Brum 18.50 Barnd-
okumentären: Kollobarnen 19.00 Stall-
kompisar 19.25 Seriestart: Reas boktips
19.30 Rapport 20.00 Uppdrag granskn-
ing 21.00 Late Night Shopping
SVT2
16.55 Fotbollskväll 17.25 Oddasat
17.40 Nyhetstecken 17.45 Uutiset
17.55 Regionala nyheter 18.00 Aktuellt
18.15 Seriestart: Vilda hjärtan 18.40
Seriestart: Honung 19.10 13 svenska fo-
tografer 19.20 Regionala nyheter 19.30
Rent hus 20.00 Käre bror 20.50 Radio-
hjälpen - Pojken med gräshopporna
21.00 Aktuellt 21.25 A-ekonomi 21.30
Novellfilm: Rensa fisk 22.00 Nyhets-
sammanfattning 22.03 Sportnytt 22.15
Regionala nyheter 22.25 Väder 22.30 4 x
Kaurismäki: I hired a contract killer 23.50
Tio år med Vamp
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter
18.15
Korter
19.15
Korter
20.15
Korter
21.00
Bæjarstjórnarfundur
23.15
Korter
AKSJÓN
Peter Mollerup, formaður Dýra-vina (Dyrenes Venner) í Dan-
mörku, skrifar grein í Berlingske
Tidende í gær, þar sem hann út-
málar mannvonzku hvalveiðiríkj-
anna, sér í lagi Íslands, Noregs og
Japans.
   
Grein Mollerups er skrifuð í til-efni af ársfundi Alþjóðahval-
veiðiráðsins, sem stendur fyrir dyr-
um í Ulsan í Suður-Kóreu. Hann
segir að eftir 20 ára hvalveiðibann
líti nú út fyrir að meirihluti geti
verið fyrir að
hefja á ný hval-
veiðar í atvinnu-
skyni. „Gangi
þetta eftir, má
ætla að endalok
þessara stærstu
spendýra heims-
ins nálgist hægt,
því að reynslan
sýnir að græðgi
mannsins er
óseðjandi, er velja þarf á milli efna-
hagslegra hagsmuna og velferðar
og viðgangs dýra.“
   
Hann segir að nú sé friðurinn úti,„stóru hvalveiðiþjóðirnar, eins
og Japan, Noregur og Ísland vilja
ekki bíða lengur – þær vilja hval-
kjötið á borðið og peninga í kass-
ann.“ Og bætir við: „Helstu skúrk-
arnir í þessum leik eru Japan,
Ísland og Noregur, sem hafa aldrei
virt hvalveiðibannið. Samkvæmt
hvalveiðisáttmálanum má veiða af-
ar takmarkaðan fjölda hvala í þágu
vísindalegra rannsókna, að því
gefnu að vísindanefndin hafi lýst
yfir „að um ræði verkefni, sem get-
ur stuðlað að öflun þekkingar, sem
tryggir að hugsanlegar veiðar í
framtíðinni séu sjálfbærar.“ Löndin
þrjú hafa nýtt sér þetta gróflega,
þótt vísindanefndin hafi ekki viður-
kennt veiðarnar. Þannig hafa Jap-
an, Ísland og Noregur veitt 25.000
hvali frá 1986 í þessu skyni, og jap-
anski hvalveiðiflotinn er nýkominn
heim með 440 hrefnur til viðbótar,
sem að auki eru veiddar á vernd-
arsvæði hvala við Suðurskautið.“
   
Mollerup bætir við dálitlum kaflaum það hversu ómann-
eskjulegar hvalveiðarnar séu og að
það sé í raun ómögulegt að drepa
hvali með mannúðlegum hætti.
   
Grein Mollerups er auðvitað baraein grein af ótalmörgum álíka
„neikvæðum“ eða „neikvæðari“,
sem munu birtast í víðlesnum blöð-
um í helztu viðskiptalöndum okkar
næstu daga og vikur. Ætla verður
að íslenzk stjórnvöld séu tilbúin
með víðtæka upplýsingaherferð til
að svara þessari grein og öðrum
svipuðum, sem eru líklegar til að
skaða viðskiptahagsmuni Íslands í
þessum löndum.
STAKSTEINAR
Verður honum ekki svarað?
Peter Mollerup
07.00
Blandað
15.00
Ísrael í dag (e)
19.00
CBN fréttastofan
20.00
Um trúna og tilveruna
20.30
Gunnar Þorsteinsson
(e)
21.00
Ron Phillips
21.30
Miðnæturhróp
22.00
Joyce Meyer
22.30
Blandað efni
23.00
CBN fréttastofan
24.00
Nætursjónvarp
OMEGA
Í SÍÐUSTU viku var
haldinn hátíðlegur
víða um heim hinn
alþjóðlegi dagur
naktra hjólreiða-
manna. Tilgangur
dagsins var að mót-
mæla síaukinni bíla-
eign og olíuneyslu
samtímans.
Þessir fáklæddu
mótmælendur sjást
hjóla gegnum miðbæ
Madrídar þar sem
þeir vildu jafnframt
berjast fyrir betri að-
stöðu fyrir hjólafólk í
borginni þar sem
hjólastígar fyrirfinn-
ast vart. REUTERS
Berrössuð mótmæli