Atuagagdliutit - 17.01.1957, Blaðsíða 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 97-iat
jånuårip 17-iat 1957
nr. 1
atuarfit, igdlut akigssautitdlo ernlnardlumaK Ma-
nitsume ilfniartitsissunit pitsångorsarKunenarput
atnarfingne pissortaussut akissutimingne tikuarpåt pitsangorsai-
nigssciK suli'ssutiginekarmat — avdlataoK ajornartorsiuteKarput —
mingnerungitsumik iliniartitsissut avkutigssiussissariaKarput anu-
siugujuitsumik nangmimgssarsiuiigitsumigdlo sulinermikut
sulivfeicarfit avdlat ukiup nånerane
pissutsimingnilc misigssuissut åssiga-
lugit Manitsume iliniartitsissut ataut-
simitdlutik igdloKarfingmingne atuar-
fenarnerviut tungassut Kiviarsimava.it
misiligdlugulo aulajangerniarsimav-
dlugo Kåumatine Kaningnerne atuar-
feKarnikut pissutsit KanoK ikumårtut.
taimailivdlutik atuarfingnut pissorta-
nut Ausiangnilo iliniartitsissut peKa-
tigigfiånut oKauseriumassamingnik
agdlagaKarsimåput:
„ukiume matumaninåungitsoK er-
Kigsinartumik sulisinaujumavdlune
atuartitsinerdlo kingunigssaKarsinaor-
Kuvdlugo piumassat måkua nåmagsi-
neKarnigssåt pissariaKardluinartutut
issigineKarpoK: sujugdlermik ajoKit
iliniarsimassut tjenestemandingornig-
ssåt Kalåtdlit-nunånilo iliniartitsissut
Danmarkimisut akigssautimi'kut år-
Kigssussivfigissaunigssåt. åipagssånik
atuartut amerdliartornerånut nalerKu-
tunik nåmagtunik atuarfeKalernigssaK
iliniartitsissunutdlo igdloKalernigssaK,
kisalo atuarfit igdlutdlo måna pigine-
Kartut evKiluisårnerup kiagsagaune-
ruvdlo tungaisigut ernmardluinaK pit-
sångorsagaunigssåt. ajornartorsiorneK
ilungersornardluinartutut issigineKar-
poK, atuarfingnilo sulissut Kimarrå-
nerat ilungersornarsivdluinåsaoK ilua-
mik oKalOKatigingnikut atuarfeKarneK
iliniartitsissutdlo igdloKarnerat pitså-
ngorsarneKalertungigpata".
akuerssissutigerKUSsatut samumiu-
ssat tamåko Manitsume iliniartitsissut
atautsimitartuinit atsiorneKarsimåput.
radioavisimut nalunaerasuautigine-
Kartume oKautigineKarpoK Manitsu-
me iliniartitsissut taimatut sarKumiu-
ssaKarnermikut ersserKigsarniaråt a-
tuarfit kisalo kiagsagaunerat evKilui-
pissutsit ukiut ardlaKångitsut Kångiu-
tmarpata ajorsivdluinartugssaussut.
Manitsume iliniartitsissut sågfiging-
nissutåt atuarfingnut pissortaussunit
Nungmitunit atautsiminerme OKaluse-
rineKarsimavoK, imalo Manitsume ili-
niartitsissut akissuteKarfigineKarput:
„ a j oKit tj enestemandingornigssånik
aperKut atorfilingnut avdlanut kalå-
liussunut atatitdlugo tjenestemands-
kommissionimut sarKumiuneKarsima-
vok, ajoKitdlo atugarissaisigut pitså-
ngorsaisitsiniarneK måna tikitdlugo
(Kup. lh-ime nangi.saoK).
sårnikutdlo årKigssussivigissaunerat
uvdluvtinut nalerKUtingingmata kisalo
iliniartitsissut igdlulungnerssuat Ka-
låtdlit-nunånilo akigssautitigut pissut-
sit isumavdlutigssaKarnangångitsut
pitsångorsartariaKalivigsimangmata,
pissutsit taima itut iliniartitsissunut
ajornakusortungortingmassuk siviki-
nerpåmik Kalåtdlit-nunånivfigssariti-
taussoK sivnerdlugo Kalåtdlit-nunåne
sulisavdlutik. suliagssat åssigingmik
ajoKinut tjenestemandinutdlo piuma-
ssaKarput, ajoKitdlo ilarpagssuisa ili-
niartitaunerat s. i. arnat mérKanik
atuartitsissugssat iliniartitaunerånit
pitsauneruvoK. pissutsit tamåkua isu-
maKatigingniutigineKalernigssåt pi-
ssariaKardluinartutut Manitsume ili-
niartitsissut issigåt, tikuardlugulo
inuit atuarfingne sulivfeKartut su-
ngivfingmingne piumavfigineKaKing-
matåtaoK, aperiputdlo sok iliniartitsi-
ssut Danmarkime iliniartitsissutut ili-
niarsimassut ajornakusornartorsior-
narnerussumigdle suliaKartut akig-
ssarsiakinerusanersut Kagfagkiartor-
figssaKartitaunatigdlo.
ukioK atauseK Kångiugpat mérKat
300-ngajait atuarfingme ingmingnut
tamanut inigssaKångitsune atualisa-
ssut Manitsume iliniartitsissut nalu-
naerput. taimåitumik iliniartitsissut
atautsimitartuisa sujunigssaK ensasug-
dlutik erKigsisimanatigdlo issigåt, su-
leKatitigdlo — ajoKit iliniartitsissutdlo
— sinerissamitut tamaisa kajumigsår-
dlugit suleKatauniarKuvdlugit atuar-
figtigut akigssautitigutdlo pissutsit
pitsångorsarniarnigssånut. Manitsume
iliniartitsissut atautsimitartue nalu-
naerput atuarfeKarnerup perorsaineK
nalunaerssusiornermit mingnerutiler-
simagå. Manitsumilo atuarfeKarnikut
Grønlandspremieren på »K’ivitoK«
Filmen fik begejstret modtagelse i
Godthåb og spås sukces i hele
Grønland.
Nordisk Films jubilæusmfilm „K’i-
vitoK" havde forleden grønlandspre-
miere i Godthåb. De kostelige films-
ruller, der siden den første ankomst
til Godthåb med „Disko“ i december
har ført en lidt omflakkende tilvæ-
relse, blev ført i procession gennem
byen, anført af en højttalervogn og
en kortege af skiløbere.
I biografbarakken bød formanden
for Turistforeningen for Grønland,
kontorist Lars Lynge, velkommen
— ikke til publikum, men til filmen
— med følgende ord:
— På turistforeningen vegne er det
mig en glæde at kunne byde dig vel-
kommen til premieren i det land, hvor
du er optaget — og hvor du hører
hjemme. Da jeg er sikker på, at du
vil forstå at tale for dig selv, skal jeg
ikke komme med yderligere kommen-
tarer. Jeg sætter min lid til, at du,
„K’ivitoK", kan gøre dig forståelig på
et sprog, som vi i menneskenes land
kan forstå.
Det kunne „K’ivitoK“. Da filmens
sidste billeder tonede ud, kvitterede
tilskuerne med et kraftigt og fortjent
bifald. Der kan forudses en solid suk-
ces i hele Grønland — hvilket også
vil fremgå af anmeldelser af oplys-
ningskonsulent Chr. Berthelsen og
landslæge Preben Smith inde i bladet.
Naja
Dorthe Reimer.
Lærerne i Sukkertoppen kræver omgående for-
bedring af skole-, bolig- og lønforhold
„K’ivitOK“ Kalåtdlit-nunåne takutmeKancårmat
Skoledirektionen henviser i et svar til, at der arbejdes på
en forbedring af forholdene —- men alle er i samme båd.
— Ikke mindst lærerne bor vise vej ved tålmodig og
uegennyttig indsats
filme Nungme ilagsineKardluarpoK
KularineKaranilo Kalåtdlit-nunåne ta-
marme nuånarineKåsaKissortaoK.
Nordisk Filmip ukiunik 50-ingui-
nermine filmiliå „K’ivitoK“ ivsaK
Nungme takutineKarpoK Kalåtdlit-
nunåne sujugdlermérutaussumik. fil-
Pavia — Niels Platou.
me decemberime „Disko“mik Nung-
mut tikiuneKarKåriardlune kingorna
KivisimarujortuarsimassoK ingiatdlor-
terpagssuaKardlune filmertarfiliåune-
KarpoK, måssa Kaniortaisa ilait åmå-
ko sisorausissartorpagssuit Kamutitdlo
bilit OKartautitaligkat.
baråkime filmertarfingme kontorist
Lars Lynge, Kalåtdlit-nunåne takor-
nariartitseKatigit sujuligtaissuat, ti-
kitdluarKussivoK — tikitdluarKussutå
issigingnårianortungilaK, „K’ivitoK11-
una tikitdluarKugå ima oKauseKar-
dlune:
— takornariartitseKatigit sivnerdlu-
git nuånårutigåra nuname sananeKar-
figissangne — nunagissangnilo — ta-
kutineKarKårnigssangnut tikitdluarKU-
sinaugavkit. Kularinginavko avdlanit
ikiorneKarnak napatisinaussutit ang-
nerussumik oKauseKautigisångilavkit.
neriugfigåvkit ivdlit „K’ivitoK" oKaut-
sit uvagut inuit nunåne påsisinaussa-
vut atordlugit påsitisinaujumårivtigut.
„K’ivito?c“dlo pakatsisitsingilaK. fil-
mip åssiliartai kingugdlit tåkungmata
issigingnårtut tamaviat erssårtåupåt,
taimame pissariaKarmat.
nalunångilaK Kalåtdlit-nunåne ta-
kutineKarfingmine tamane nuånari-
neKésaKissortaoK — tamånalo åma ta-
kuneKarsinauvoK matuma atåne Kåu-
marsainermut sujunersuissup Chr.
Berthelsenip landslæge Preben Smith-
ivdlo filme pivdlugo agdlagarisséine.
Ligesom andre institutioner i an-
ledning af årsskiftet gør status, har
man på et lærermøde i Sukkertoppen
gjort de lokale skoleforhold op og
desuden prøvet at vurdere, hvordan
byens skoleforhold bliver i den nær-
meste fremtid. Lærerrådet har af-
sendt følgende resolution til skoledi-
rektionen og til lærerforeningen i Ege-
desminde:
„For at sikre fortsat arbejdsro ud-
over dette år og overhovedet et rime-
ligt arbejdsudbytte af skoleundervis-
ningen, anses opfyldelsen af følgende
krav for bydende nødvendig: For det
første kvalificerede kateketers over-
gang til tjenestemandsstillinger og af-
lønningsforhold for lærerne i Grøn-
land som i det øvrige Danmark. For
det andet snarlig opførelse af til-
strækkelige, egnede lokaler og boliger
for at gennemføre undervisning af de
kommende store årgange samt om-
gående forbedring af de eksisterende
bygninger og boligers hygiejniske og
opvarmningsmæssige forhold. Situa-
tionen anses for yderst alvorlig, og
personaleflugten fra skolen vil blive
katastrofal, dersom ikke reelle drøf-
telser giver hurtige resultater med
hensyn til forbedrede arbejds- og bo-
ligforhold,"
Resolutione er underskrevet af læ-
rerådet i Sukkertoppen.
I et telegram til radioavisen hedder
det, at lærerrådet med denne resolu-
tion vil understrege nødvendigheden
af en forbedring af skolelokalerne og
de utidssvarende opvarmningsmæs-
sige og hygiejniske forhold samt de
meget ringe lærerboliger og de ringe-
re lønmuligheder i Grønland — for-
hold, der gør det vanskeligt at få læ-
rerne til at forlænge kontrakten ud
over minimumstiden. Arbejdet kræver
det samme af kateketer og tjeneste-
(Fortsættes side 1U).
mmååmmmm
GRØNLANDSPOSTEN
pissoKartuåsaoK —
Kup. 2
Ival.-nunanc angusimassat KiijamasOiti-
gissariaKarput
nup. 3
Foreløbige rcsultaer i Grønland
Side 5
K’ivitoK
Kup. 6-7
Der skal fortsat ske noget ...
Side 8
taiuariniussuseK issigalugo —
Helhedsbetragtningen i højsædet —
Klip. 0
merartavtinut, Rasmus Klump il. il.
Borncside, Rasmus Klump m. m.
Klip. 18-19