Kirkjuritið - 01.02.1964, Qupperneq 38

KIRKJURITIÐ
84
hjón oj; heimili þeirra. Úti ríkir veðursæld og blíða, sem á
vordegi væri, kvöldsett er orðið, stjörnubjartur liimin og blæja-
logn. Fiskibátarnir eru að halda á miðin. Það glampar á speg-
ilsléttan sjóinn af ljósadýrð þeirra. Yið stjórnvölinn standa
dugmiklir sjómenn, sem vilja „sækja barninu brauð, færa
hjörgin í grunn undir framtíðarhöll“, en á slíkum stað, fiski-
mannabæ, liefur séra Jón Ólafsson frá Holti valið sér og fjöl-
skyldu sinni samastað.
Erlendar fréttir
Alexander Lange Johnson, reklor í Osló, liefur verið' skipaður biskup
ó Hamri cftir K. Shielderup, sem sagði af sér fyrir aldurs sakir.
Johs. Eilschou Hobn, prófastur, formaður danska prestafélagsins, hefur
sagt af sér vegna ágreinings viiV hina stjórnarnefndarmennina variVandi
slarfshætti presta í Danmörku.
Herhert Holm, prófastur í Karlstad, mikill Islandsvinur, sem var hér á
SkálholtshátíiVinni í sumar, hefur minnzt þess fagurlega. Hann hefur ritað
grein er hann nefnir í Skálholts domkyrkja — Islands nya Nationallielge■
dom, í Jólabók Karlsstadsstiptis.
Ennfremur skrifar hann forystugrein í 50. tbl. Svensk Kyrkotidning (12.
12. s. 1.): Islands tre domkyrkor. BáiVar þessar greinar anda mikilli hlýju
í vorn gariV.
Biblian hefur veri'S þýdd á meira en 1200 tungur. — Þar sem biblían hef-
ur veriiV þýdd á 1202 tungumál, þá hefur GuiVs oriV a. m. k. möguleika á að
ná til 97% af íbúum jariVarinnar. Þetta er stærsta þýiVingarstarfiiV, sem
nokkurn tíma hefur verið unnið.
Það er ekki einfalt að gefa fólki Biblíuna á máli þess í fyrsta skipti.
Kristninboðinn verður að byrja á því næstum vonlausa verki að kynna sér
alls konar undarleg hljóð, tengja þau síðan stafrófi. Hann verður að gera
sér grein fyrir fólkinni málfræði, ná valdi á nterkingu tugþúsunda orða og
vera kunnugur trú og siðurn fólksins. Þá fyrst getur liann þýtt orð lífsins,
þannig að það verði líf og sannleikur fyrir þeim, sent les. Sannleikur fagn-
aðarerindisins nær til manna aðeins í gegnum skilmerkilegt mál. Um all-
an heim vinna meira en þúsund karlar og konur að þýðingu Biblíunnar
með stuðningi biblíufélaganna. Þau hafa þörf fyrir fyrirhæn okkar og gjafir.
Nýlega hefur Kenneth Lamb, áður fréttamaður brezka sjónvarpsins,
verið valinn til að gegna forstjórastöðu trúdeildar BBC (brezka út-
varpsins og sjónvarpsins). Er hann fyrsti leikinaður, sem gegnir þessu
starfi. Fyrirrennari hans var séra lloy McKay.
Kenneth Lamb er af aðalsætt, vel lærður og í góðu áliti.