Fréttablaðið - 09.06.2011, Blaðsíða 1

veðrið í dag
MEST LESNA
DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
Sími: 512 5000
MEST LESNA
DAGBLAÐ Á ÍSLANDI*
*Samkvæmt prentmiðlakönnun Capacent Gallup janúar – mars 2011
Fimmtudagur
skoðun 20
SÉRBLAÐ
í Fréttablaðinu
Allt
Ferðir
9. júní 2011
133. tölublað 11. árgangur
Ferðaskrifstofan VITA býður í haust upp á stuttar haustferðir til þriggja fornfrægra borga: Edinborgar í Skotlandi, Dublin á Írlandi og Ríga í Lettlandi.
EDINBORG  FÓLK KEMUR AFTUR OG AFTUR
Í haust býður Ferðaskrifstofan VITA upp á nokkrar haustferðir til Edinborgar. Farið verður 13. og 27. október og 3. og 17. nóvember. Ferð-irnar eru ýmist þriggja eða fimm nátta og boðið er upp á skoðunar-ferðir um borgina og nágrenni.„Ég fer sjálf til Edinborgar eins oft og tækifæri gefst. Hún hefur
beint til Glasgow og ekið í klukku-tíma til Edinborgar. Boðið verður upp á skemmtilegar skoðunarferðir, til dæmis dags sveitaferð þar sem keyrt verður til hins rómaða Loch Lomond vatns þar sem boðið verð-ur upp á klukkutíma siglingu. Einn-ig bjóðum við upp á rútuferð um Ed-inborg og förum yfir sögu borgar-innar. Eins höfum við boðið þeim sem vilja ferð í Holyrood-höllina, Edinborgarkastala og létta göngu-ferð um Royal Mile. Við skoðum fal-legar byggingar og kynnum okkur skemmtilegar og áhugaverðar sögur frá fyrri tíð og skellum okkur inn á bar eða kaffihús og njótu það
flugi héðan í október. Þetta er fjög-urra daga ferð til þessarar frábæru borgar sem býður upp á menningu, skemmtun, verslun og skemmtilegt mannlíf.“
Ragnheiður
segir hótelin sem í boði eru vera vel stað-sett og góð og alla þjónustu til fyrirmyndar.
Sjálf segist hún hafa farið í slíka ferð til Dublin
fyrir sér við pöntun, þar sem reynsl-an sýni að færri komist yfirleitt að en vilji. Hægt er að bóka ferðina á heimasíðu VITA, vita.is, eða hafa samband við Ferðaskrifstofu Akur-eyrar og bóka þannig.
RÍGA  REYKJAVÍK AUSTURSINSFjögurra nátta helgarferð 5.–9. október.„Gamli miðbærinn í Ríga heillaði mig mest,“ segir Gunnar Helgason, leikari og fararstjóri í haustferð VITA til Ríga í Lettlandi. „Hann er náttúrlega stútfullur af kirkjumeins o
Gunnar segir Ríga oft hafa verið kallaða París austursins, en nú til dags sé eiginlega nær að kalla hana Reykjavík austursins, enda séu Lettar mjög stoltir af skemmt-analífi borgarinnar. En hvað kom til að hann varð farar stjóri í Lett-landi? Var það bara vegna þess hvað hann er skemmtilegur? „Það hlýt-ur að vera,“ segir hann og skelli-hlær. En í alvöru hef ég verið mikið í Rússlandi og Póllandi og hef þar fyrir utan gríðarlegan áh
Edinborg, Dublin og Ríga í haust
Ragnheiður
Jakobsdóttir
Edinborg
Dublin
Riga
FERÐIRFIMMTUDAGUR 9. JÚNÍ 2011 • KYNNINGARBLAÐ
Sölufulltrúi: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is 512 5473
Frumleiki og litadýrð einkenndu
hönnun franska tískuhönnuðarins Pierre
Cardin sem sýndi línu sína á tískusýningu í Moskvu á dögunum.
Systkinin Sigríður Ásta og Einar Baldvin Árnabörn leggja sköpunargáfurnar í púkk.
Fjölhæf systkin
S ystkinin Sigríður Ásta og Einar Baldvin Árnabörn eru óvenju fjölhæf í listrænni sköpun. Þá hafa þau sérstakan stíl bæði en Einar Baldvin segist ekki þurfa tyllidaga til þess að klæðast jakkafötum. „Ég reyni að klæðast jakkafötum við hvert tækifæri en það er leitt hvernig karlmannstíska hefur þróast frá þeim fágaða stíl sem einkenndi karlmenn áður fyrr, einhver þarf
3
20% afsláttur
af öllum skóm
Vertu vinur okkar á
Einn heppinn vinur fær að
velja sér skó að eigin vali!
Ný kynslóð
Rafskutlur
-frelsi og nýir mögu
Einfaldar í notkun og
hagkvæmar í rekstri
Stórhöfða 25 • Sími 569 3100 • eirberg.is
Opið virka daga kl. 9
teg. CHIC - up í D,DD,E,F,FF,G
skálum á kr. 7.680,-
Laugavegi 178 - Sími: 551 3366
Opið mán.-fös. 10-18. Lau. 10-14.
Góð þjónusta - fagleg ráðgjöf.
www.misty.is
Vertu vinur
N Ý T T N Ý T T N Ý T T
Helicopter á flug
Íslenska fatamerkið
Helicopter fær sína fyrstu
verksmiðjuframleiddu línu í hús.
allt 2
Glíman við
karlmennskuna
Gunnar Helgason leikstýrir
nýju verki í Austurbæ.
fólk 40
Tímamót í Grindavík
Golfklúbbur Grindavíkur
fagnar 30 ára afmæli og er
að fullgera nýjan völl.
golf 50
Fjölskylduhátíð 9. – 16. júní
Opið til 21 í kvöld
Skemmtidagskrá
og frábær tilboð!
Skemmtilegur ferðafélagi
TÍSKA Fyrsta íslenska „pop-up“
verslunin verður opnuð erlendis
næsta sumar í tengslum við tísku-
vikuna í Berlín. „Þetta er fyrsta
pop-up búðin
þar sem bland-
að er saman
vestnorrænu
handverki og
framúrstefnu-
hönnun,“ segir
Hulda Rós
Guðnadóttir,
skipuleggjandi
verslunarinnar.
Pop-up versl-
anir hafa notið mikilla vinsælda
í hinum alþjóðlega tískuheimi
undanfarið en það eru verslanir
sem spretta upp í stuttan tíma og
er lokað jafnskjótt aftur. Að sögn
Huldu Rósar er markmið pop-up
verslunarinnar að kynna íslenska
hönnun erlendis. - mmf / sjá Allt
Íslensk pop-up búð í Berlín:
Kynna íslenska
hönnun í Berlín
HULDA RÓS
GUÐNADÓTTIR
ELDGOS Landgræðsla ríkisins
hefur lagt fram áætlun um ösku-
hreinsun á þeim svæðum sem
urðu hvað verst
úti í Gríms-
vatnagosinu.
Fyrst og fremst
verður horft
til svæða sem
eru í byggð, hin
óbyggðu eru
einfaldlega of
viðamikil til að
hægt sé að ráð-
ast í hreinsun
þar.
Óljóst er hver kostnaður verð-
ur, en Sveinn Runólfsson land-
græðslustjóri segir að gróflega
reiknað kosti um 30 þúsund krón-
ur á hvern hektara að styrkja
gróður. Málið verður að öllum
líkindum á dagskrá ríkisstjórn-
arinnar á morgun og ef tillög-
urnar verða samþykktar getur
hreinsunarstarf hafist að fullu
eftir helgi. - kóp / sjá síðu 12
Fjármunir til uppbyggingar:
Umfangsmikil
öskuhreinsun
VIÐSKIPTI Íbúðaverð þykir of hátt
og gæti það lækkað aukist hag-
vöxtur ekki. Hagvöxtur jókst um
3,5 prósent á fyrsta ársfjórðungi
á milli ára og er hann að mestu
drifinn áfram af aukinni fram-
leiðslu og birgðasöfnun. Á móti
er atvinnuleysi 7,8 prósent, kaup-
máttur nær enginn og lítil merki
um vöxt í fjárfestingu.
Ásdís Kristjánsdóttir, forstöðu-
maður greiningardeildar Arion
banka, segir þetta óburðugan
hagvöxt og því ekki innistæða
fyrir verðhækkunum á fasteigna-
markaði. „Ef hagvöxtur fylgir
ekki eignaverðshækkunum eftir þá
erum við að sjá bólu á eignamark-
aði og sú bóla springur á endanum,“
segir hún.
Ingólfur Bender, forstöðumað-
ur Greiningar Íslandsbanka, segir
sömuleiðis aðstæður hér geta alið
af sér varhugaverða eignabólu á
fasteignamarkaði. „Fjárfestar eru
fljótir að losa um eignir þegar þeir
sjá fyrir sér forsendur fyrir verð-
lækkunum, fjárfestingakostum
að fjölga eða ef þeir sjá arðsemi
utan landsteinanna.“ Hann útilok-
ar ekki verðlækkun á fasteigna-
markaði þegar nær líður afnámi
gjaldeyrishafta. - jab / sjá síðu 4
Hækkun á fasteignaverði er óeðlileg afleiðing nærri þriggja ára haftastefnu:
Hverfi höft gæti verðið lækkað
ÓVENJULEGUR AFLI Atli Björn Bragason og Eydís Oddsdóttir félagar úr Stangveiðifélagi Reykja-
víkur tóku til hendinni við að hreinsa rusl úr Elliðaánum í gær. Reglulega hefur þurft að fara í slíka hreinsun á
liðnum árum og er þá aflinn heldur óvenjulegri en alla jafna. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN
SVEINN
RUNÓLFSSON
EFNAHAGSMÁL Gangi bjartsýnasta
spá Hafrannsóknastofnunar eftir
um vöxt og viðgang þorskstofnsins
næstu árin verður það gríðarleg-
ur búhnykkur fyrir íslenskt efna-
hagslíf. Stofnunin telur að ef stuðst
verði við óbreyttar forsendur um
nýtingu stofnsins geti veiðin numið
allt að 250 þúsund lestum árið 2016.
Verðmæti slíkrar aflaaukningar
í þorski fyrir árið 2016 nemur um
35 milljörðum króna það ár, miðað
við forsendur dagsins í dag. Miðað
við 160 þúsund tonna aflamark síð-
asta fiskveiðiárs og jafna aukningu
aflamarks í þorski á ári til ársins
2016 nemur aukningin því 80 til 100
milljörðum, miðað við að veiði hefði
haldist svipuð og undanfarin ár eða
130 til 160 þúsund lestir. Til viðmið-
unar var verðmæti útfluttra sjávar-
afurða rúmir 220 milljarðar króna
á síðasta ári.
Hafrannsóknastofnun kynnti í
gær skýrslu sína um ástand nytja-
stofna og horfur fyrir næsta fisk-
veiðiár. Góðar fréttir eru af öðrum
mikilvægum stofnum og vonir eru
um stærstu loðnuvertíð um árabil.
Hins vegar er lagt til að ýsukvóti
verði minnkaður úr 50 þúsund lest-
um í 37 þúsund lestir.
Friðrik J. Arngrímsson, fram-
kvæmdastjóri LÍÚ, segir fréttir
um vöxt þorskstofnsins jákvæðar
sem gefi tilefni til aukinnar veiði.
„Á sama tíma er hins vegar algjör-
lega óþolandi að núna þegar upp-
byggingin er að takast eigi að taka
stóran hluta hennar af þeim sem
færðu fórnir til að byggja stofninn
upp,“ segir Friðrik með vísan til
þess ef fyrirhugaðar breytingar á
stjórn fiskveiða ganga eftir.
Þórólfur Matthíasson, prófessor í
hagfræði við Háskóla Íslands, segir
að þessi innspýting gæti hjálpað
til á mörgum vígstöðvum, þó slá
verði ýmsa varnagla. Við venjuleg-
ar aðstæður myndi aukningin ýta
upp genginu sem myndi draga úr
útflutningi og auka neyslu innan-
lands. Vegna gjaldeyrishafta sé
hins vegar mögulegt að halda geng-
inu áfram hagstæðu fyrir aðrar
útflutningsgreinar en sjávarútveg.
- shá, mþl / sjá síðu 8
Gríðarleg verðmæti í
vaxandi þorskstofni
Verði stuðst við óbreytta aflareglu gæti þorskveiði árið 2016 numið allt að 250
þúsund tonnum. Um tugmilljarða búhnykk yrði að ræða fyrir efnahagslífið.
HVESSIR Í dag verður NA-átt, 8-15
m/s víðast hvar en hvessir er líður
á daginn. Væta um landið austan-
og norðanvert. Hiti 3-12 stig.
VEÐUR 4
7
3
3
3
10
Upp á líf eða dauða
Strákarnir okkar spila
hreinan úrslitaleik við
Austurríki í Höllinni um
sæti í EM í Serbíu.
sport 46