Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Qupperneq 103

HUNGRVAKA
101
ok þótti ollum rnonnum mikils um vert *málsnilld hans ok skprungs-
skap. Þá reyndisk ok brátt hverr ágætismaðr hann var í sínu stór-
3 lyndi ok forsjá bæði fyrir sína hond ok annarra, af því at hann sparði
aldri fjárhluti til meðan hann var byskup, at sætta þá sem áðr váru
*sundrþykkir, ok lagði þat jafnan af sínu til er þeira var í milli, ok
6 urðu af því ongvar deildir með monnum meðan Magnús var byskup.
Hann hélt hinu somu lítillæti sínu við alþýðu sem áðr, *þótt væri
byskup, ok var hann af því vinsælli en flestir menn aðrir, ok hafði
9 þar marga stóra hluti til þess gprt. Magnús byskup lét mjok auka
ltirkju í Skálaholti ok vígði síðan, ok var kirkjudagr settr á Selju-
mannamessu. En áðr hafði verit krossmessu á vár, þá er Gizurr
12 byskup hafði vígt. Magnús byskup lét tjalda kirkju borða þeim er
hann hafði út haft, ok váru þat hinar mestu gersemar. Hann hafði
*ok *út pell þat er *hokull sá var ór gorr er skarmendingr heitir.
15 Magnús byskup efldi ok svá mjok staðinn í mprgum tillogum, þeim
er lengi hafa mest gœði at verit, bæði staðnum ok svá þeim sem
hann hafa síðan varðveitt. Hann keypti til staðarins í Skálaholti
1 mpnnum] -h C. málsnilld] CD, malz snilli S1, malsnille B‘K 3 at] 4- C.
4 til] 4- þess C. 5 -þykkir B'1, -þyckuer B1, -lynder C. var] foran þeira C
(jfr. nedenfor om C3). 7 Sþmu] sama C. þótt] þo BC; + [hann] Bps, Kahle.
9 gprt] oprdl. vistnok gprva (saal. udg. 1778). 12 byskup (2)] 4- C. 14 ok út]
CD, vt og B. hþkull] saal. D ("hokollj, Haukr B1, haukur /i2, hauksnautur C.
Rettelsen hpkull findes, foruden i udgg., i flere af de sekundære hskrr., AM204 fol,
AM381, 4to, samt i den ene gruppe af de fra C2 stammende afskrifter: AM208 fol
osv. (men ikke AM374, 4lo, JS380, 4to). sá] 4- CD. skarmendingur] skarbend-
ingur C (urigtigt, jfr. Falk: Kleiderkunde 68, Kahle i ANF XX 242). 16 at]
á C. 17 -veitt] oprdl. vistnok -veittan (saal. Orlsl).
1-5 ok (2) — milli] 4- D. 4 -hluti] -hlut B2. sem] menn er C1. 5 þeira var]
þprf var, þeirra C3 (saal. Kahle, dog uden komma efter vav). í] á C1. 5-6 ok (2) —
deildir] Onguar deillder urdu D. 6 deildir] deilur C2. Magnús] hann B2. var
byskup] byskup lifdi D. 7-9 Hann — gprt] 4- D. 7 hinu] synu C2. sínu] foran
lítillæti C1; 4- C2 (og Orlsl, med vilje?). væri] efter byskup C3. 9 þess]
4- C3. Magnús byskup] Hann D. mjpk] mikit D; 4- C3. 10 kirkju] -(- -na D.
-dagr] + -inn C1. Selju-] Celiu skr. C3 (— 7913). 11 áðr] + þa D. -messu(2)]
-messa B2. Gizurr] efter byskup D. 12 er] sem D. 13 haft] flutt D. 14 var]
er B3. ór] á JS2. er (2)] og D. skarmendingr, C1 (som har -bend-J har hertil
flg. randnote: skarbendingur j skálhollte. 15 Magnús byskup] hann B2. ok] 4- D.
svá] 4- B2D. mjpk] 4- C3. 16 er] 4- C3. lengi] efter verit og mest gceði foran
hafa C1. gœði] mæte C3. 16-17 bæði — varðveitt] + D. 17 hafa] hefur C2.
í Skálah.] 4- D.