Fróðskaparrit - 01.01.1993, Qupperneq 174

178 LÓG føroya fróðskaparfelags/constitution of føroya fróðskaparfelag
§ 5. Felagið gevur út tvey rit. Annað teirra
er Fróðskaparrit, har upprunagreinir og rit-
gerðir um vísindalig evni, ið viðvíkja Før-
oyum, verða prentað. Hitt ritið er meira al-
ment og ætlað fólki yvirhøvur. Hesi rit
varða stjómað hvørt av sínum høvuðsrit-
stjóra, sum báðir em limir í felagsnevndini,
og tveimum øðmm. Somu fólk eiga ikki at
sita í meira enn aðrari ritstjómini, og for-
maður, næstformaður og kassameistari
mega ikki sita í ritstjómunum.
§ 6. Felagið verður stjómað av 5-manna
nevnd, sum verður vald á hvørjum ári. Árs-
aðalfundurin velur formann, næstformann
og kassameistara og høvuðsritstjóramar
báðar.
§ 7. Aðalfundur felagsins verður hildin á
hvørjum ári í november við hesi dagsskrá:
1. Frágreiðing frá fama árinum.
2. Grannskoðaður roknskapur verður
lagdur fram og limagjald ásett.
3. Val av felagsformanni, næstformanni,
kassameistara, høvuðsritstjómm, hin-
um ritstjómarlimunum og grannskoð-
amm. Miðað eigur at verða móti, at
bæði hugvísindi og náttúmvisindi em
umboðað í felagsnevndini og báðum
ritstjómunum.
4. Ymist.
§ 5. The Society shall publish two periodi-
cals. The one, Fróðskaparrit, containing
original scientific and scholarly articles
and texts on matters conceming the Faroe
Islands. The other, a periodical of more
general interest and intended for general
public. Each of these periodicals shall be
administered by its own Chief Editor, both
of whom shall be members of the Commit-
tee, and by two others. The same persons
ought not to be members of more than the
one Editorial Committee, and the Chair-
man, Deputy Chairman and Treasurer of
the Society may not be members of the
Editorial Committees.
§ 6. The Society shall be administered by
a Committee of 5, to be elected annually.
The Annual General Meeting shall elect
the Chairman, Deputy Chairman, Trea-
surer and the two Chief Editors.
§ 7, The Annual General Meeting of the
Society shall be helt annually in November
and have the following agenda:
1. The annual report.
2. The autited accounts shall be pre-
sented and the membership subscrip-
tion agreed upon.
3. Election of the Chairman of the Soci-
ety, Deputy Chairman, Treasurer,
Chief Editors, the other members of
the Editorial Committees, and Audi-
tors. Endeavour shall be made to have
both the Humanities and the Natural
Sciences represented on the Commit-
tee of the Society and on both Edi-
torial Committees.
4. Miscellaneous.