Tíminn - 15.03.1957, Blaðsíða 9

TÍMINN, föstudaginn 15., marz 1957.
■ "'l' tSKWB
92
öllu sem gerist.
- Já. En þú fylgist ekki með
■— Hvers vegna í ósköpun-
um segirðu mér þá ekki frá
því?
-— Af því að þá ertu á skrif
stofunni eða einhvers staðar
að leika golf við þessa stjórn
málamenn.
— Ef ég vanræki börnin
mín vil ég fá að vita af því.
— Dagurinn í dag er ágætt
dæmi, sagði Edith. Það var
hreinasta tilviljun að þú
skyldir vera hér en ekki í
Pittsburgh þegar Joby var
sendur heim úr skólanum.
— Það hefur aldrei komið
iyrir áður, sagði Joe.
— Ekki það sama beinlínis.
En annað. Þetta er ekki í
íyrsta skipti sem hann fær
refsingu — og það sama á
reyndar við um Ann.
— Ætli okkur nægi ekki að
halda okkur við Joby, sagði
Joe.
— Já, það viltu. Ann hefur
líka verið staðin aö því að
reykja, en þú fréttir ekkert
af því vegna þess að þú varst
hér alls ekki.
— Ég var hér að minnsta
kosti þegar ég var kominn
heim aftur og þá hefðirðu vel
getað sagt mér frá því, sagði
Joe.
— Þú ert nú alltaf heyrnar
laus þegar um Ann er að
ræða.
— Hún er sextán ára, sagði
Joe. Eftir því sem ég heyri
utan að mér megum við telja
okkur heppin ef dóttir okkar
brýtur ekki annað af sér en
reykja sígarettur. Ég mundi
hafa meiri áhyggjur ef hún
drykki.
— Myndiröu það?
— Já. En þú ert kannski að
gefa í skyn að hún drekki
líka?
— Ég er ekki að gefa neitt
I skyn.
— Þá skulum við snúa okk
ur aftur að Joby. Hvernig ætl
arðu að refsa honum. Taka
af honum vasapeningana
hans?
— Já, eða. lækka þá að
minnsta kosti. Um helming
minnst. En ég vil líka gera
eitthvað annað sem veit bein
línis að reykingunum.
— Refsingin verður að
svara til afbrotsins; maður
verður alltaf að hugsa fyrir
því, er ekki svo?
— Ef við gerum ekkert í
málinu láta þeir sér ekki
hægja að reka hann um stund
arsakir þegar hann kemur ein
hverntíma í heimavistarskóla.
Þar fleygja þeir honum á dyr
fyrir fullt og allt.
— Ég veit það, sagði Joe.
Þeim kom saman um að
lækka vasapeningana við
Joby en fundu enga hæfilega
refsingu fyrir reykingarnar.
jOg viku síðar sneri Joby aft-
jur til skólans.
1 Þótt hann sneri ekki til
baka sem nein hetja var hann
orðinn frægur í skólanum.
„Halló, Joby, áttu sígarettu?“
hrópuðu drengirnir til hans.
Um tíma fékk hann auknefn-
ið Lucky, sem dregið var af
sígarettunum Lucky Strike.
Strákarnir skoruðu á hann að
reykja, og hann gerði það ef
það var ekki á yfirráðasvæði
skólans. Smátt og smátt tók
hann að teljast einn af vand
ræðastrákunum í skólanum,
en í þeim flokki voru einnig
þeir, sem voru líkamlega van
gerðir, þeir bólugröfnu, þeir
feitu, gleraugnaglámarnir.
Einn drengurinn hafði vana-
lega klámmyndir i fórum sín-
um; annar svaf að staðaldri
hjá stofustúlku foreldra
sinna; sá þriðji var stöðugt
snuðrandi í skóginum um-
hverfis til að geta horft á
elskendur sem héldu sig þar;
enn einn gekk með hlaðna
skammbyssu á sér; annar
hafði góð fjárráð því að hann
fékk peninga hjá miðaldra
garðyrkjumanni. Þessi síðast
nefndi sagði strákunum
að þeir gætu alltaf
unnið sér inn fimmtíu sent
ef þeir vildu, og það væri
ekki vont, kitlaði nánast. En
annar drengur sem eitt sinn
hafði gengið að tilboðinu full
yrti að þetta væri ekki það
eina sem garðyrkjumaður-
inn krefðist. Og tilboðið hvarf
úr sögunni þegar garðyrkju-
maðurinn var sendur í tukt-
húsið þar sem hann hengdi
sig, en drengurinn á fjarlæg-
an heimavistarskóla, þar sem
aðrir drengir, sem höfðu einn
ig þekkt gjafmilda garðyrkju
menn, voru fyrir. Hvarf garð
yrkjumannsins og þessa
drengs komu sér vel fyrir
Joby, en um þessar mundir
höfðu vasapeningar hans ein
mitt verið lækkaðir niður í
helminginn af þeim fimmtíu
sentum, sem hann hafði get-
að unnið sér inn hjá garð-
yrkjumanninum. Nú safnaði
hann stöðugt skuldum hjá
Ann, Marian, frænda sínum,
Cartie, og félögunum. Hann
var skuldum vafinn upp yfir
höfuð það sem hann átti ó-
verið á Gibbsville-skólanum.
Hann tilheyrði flokknum en
forðaðist öll skammastrik
sem komust upp; og hann
lauk sæmilegum prófum.
Hann var kuldalegur en
kurteis við hr. Koenig (sem
var harla glaður yfir að geta
skýrt foreldrum drengsins frá
að nú væri hann kominn inn
á heppilegri brautir); hann
gætti þess að koma ávallt vel
fram í bekknum, og fyrst og
fremst varaðist hann að gera
nokkuð sem gæti oröið til
þess að hann kæmist ekki i
heimavistarskóla. Þar byði
hans nýtt líf, nýtt fólk og
skemmtileg tilvera. Og fyrstu
þrettán ár ævi sinnar hafði
hann ekki átt sérlega
skemmtilega daga.
•
Joe Chapin hafði þann sið
að tilkynna allar mikilvæg-
ar ákvarðanir fyrir fjölskyld-
una við miðdegisverðarborð-
ið svo framarlega sem frétt-
irnar voru ekki svo óþyrmileg
ar að þær gætu haft truflandi
áhrif á meltingarstarfsemina.
Þessi siður varð til þess að
umræður undir borðum voru
þægilegar og skemmtilegar,
og þá var auk þess eini tím-
inn sem unnt var að treysta
því að öll fjölskyldan kæmi
saman.
Kvöld nokkurt vorið 1928
breiddi hann þerruna yfir
kné sér og sagði:
— Það er JBC senior sem
talar . . .
Þau litu eftirvæntingarfull
á hann.
— Ég hef áríðandi fréttir
að færa öllum hlustendum
mínum umhverfis þetta borð.
Ann og Joby hlógu.
- Fyrst slæmar fréttir,
sagði Joe.
— Æ-æ, sagði Ann í vælu-
tón.
— En góðar fréttir koma
strax á eftir ef ungfrú Chapin
Gibbsville, Pennsylvaníu, vill
vera svo góö að lyfta hökunni
upp úr súpudiskinum svo að
við getum haldið fréttalestrin
um áfram.
— Ég er búin að því. Og
hún náði alls ekki niður í súp
una, sagöi Ann.
— Næstum því. Að minnsta
kosti varstu skrýtin á svipinn
þegar ég nefndi slæmar frétt
ir. Jæja, þessar slæmu frétt-
ir, sem eru reyndar alls ekki
sem verstar, eru þær að við
mamma ykkar höfum talað
um að öll fjölskyldan ætti að
fara til útlanda í sumar.
— Við líka? spurði Joby.
— Öll fjölskyldan. Hr. og
frú Joseph B. Chapin, ungfrú
Ann Chapin og Joseph B.
Chapin junior. En hvorki
hundar eða kettir eða önnur
húsdýr.
— Og svo förum við ekki
eftir allt saman; það eru
slæmu fréttirnar, sagði Ann.
— Alveg rétt, ungfrú Ann
Chapin .Þér trufliö að vísu
útsendinguna, en þér hafið
alveg rétt fyrir yður. Og á-
stæðan ér sú að ég þarf að
vera á landsþingi repúblik-
anaflokksins í sumar, og það
væri ekkert vit að ég færi til
Kansas City upp úr þúrru þeg
ar dvöl okkar erlendis er
hálfnuð. Og nú erum við kom
in að betri hluta fréttanna;
við förum til útlanda að ári.
— Við öll? spurði Joby.
— Öll saman. Og ástæðan
til að ég segi ykkur þetta
strax er að ég vil að við öll
hressum eitthvað upp á
frönskuna okkar. Auk þess
held ég að það geti verið gam
an að við færum öll að kynna
okkur eitthvað um England
og Frakkland og Ítalíu svo að
við vitum eitthvað um stað-
ina sem við eigum eftir að
sjá. Ég hef aldrei komið til
Evrópu, mamma hefur aldrei
komið til Evrópu . . .
— Mamma hefur nú ekki
Nú geta aliir iært ísienzka réttritun og máifræSi heima
hjá sér á bréfanámskeiði, sem hófst s. I. haust í
Tímaritinu SAMTÍÐINNI
Nýir áskrifendur fá seinasta árgang í kaupbæti, ef
þeir senda árgjaldið 1957 (45 kr.) með pöntun. Þeir
geta því fylgzt með íslenzkunámskeiði okkar frá byrjun.
— Samtíðin flytur auk þess: Ástasögur, kynjasögur,
skopsögur, vísnaþætti, viðtöl, bridgeþætti, skákþætti,
nýjustu dægurlögin, fjölbreytta kvennaþætti (tízkunýj-
:: ungar og hollráð), verðlaunagetraunir, gamanþætti, úr-
" valsgreinar, ævisögur frægra manna o. m. fl.
10 hefti áriega fyrir aSeins 45 kr.
Póstsendið í dag meðfylgjandi pöntun;
Ég undirrit.......óska að gerast áskrifandi að SAMTÍÐ-
jj INNI og sendi hér með árgjaldið fyrir 1957, 45 kr.
Nafn ...............................................
S Heimili ...............................................
| Utanáskrift okkar er: SAMTÍÐIN, Pósthólf 472, Rvik.
♦♦
11
iimnimimimiiiimiiiiiiiimmiiimmmmmmimmimimiiiiiiiiimmminiiiiiiiimimmiiiminmini
I Bændur!
I
Getum útvegað yður
UNIMOG
FAHR
tractora fyrir voríð ef
samíð er strax.
RÆSIR H.F.
SÍmi 82550 REYKJAVÍK
miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmimiiiiiiiiiiiiimiiiiiimmiiiiiiiiiiuummiiimmiiiimiimiiiiiimiimiiiiiuimmiii
luiiiiiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimj
| Sauðfjárbú til sölu 1
| nú þegar að Borgarholti við Engjaveg. Nánari upplýs- jjj
| ingar í síma 80232 milli kl. 9 og 10 á kvöldin. Verðtilboð- §
I um sé skilað í H
Í Málflutningsskrifstofa Guðlaugs og Einars
Gunnars Einarssona, Aðalstræti 18. =
(Uppsölum) fyrir 26. þ. m. 1
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinmiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiminiiiim
-- Auglýsingasími Tímans er 82523--