Vísir - 12.08.1957, Qupperneq 4
4
VÍSIR
Mánudaginn 12. ágúsí Ji9'5T
irisiE
' D A G B L A Ð
Tlilr kemur út 300 daga á ári, ýmist 8 eða 12 blaðsíður.
Ritstjóri og ábyrgðarmaður: Hersteinn Pálsson.
Skrifstofur blaðsins eru í Ingólfsstræti 3.
Ritstjómarskrifstofur biaðsins eru opnar frá kl. 8,00—18,00.
Aðrar skrifstofur frá kl. 9,00—18,00.
Aígreiðsla Ingólfsstræti 3, opin frá kl. 9,00—19,00.
Sími 11660 (fimm línur).
Útgefandi: BLAÐAÚTGÁFAN VÍSIR H.F.
Vísir kostar kr. 20,00 í áskrift á mánuði,
kr. 1,50 eintakið í lausasölu.
Félagsprentsmiðjan h.f.
n
Heföi getað entfað jafnteffi
Driiaiuo — Frain 3 :1.
Handritin á dagskrá.
Handritamálið er nú á ný á
dagskrá beggja vegna hafs-
ins. Sendiherra íslands í
Kaupmannahöfn hefir geng-
ið á fund forsætis- og
utanríkisráðherra Dana og
komið á framfæri við hann
þeirri ályktun, sem Aiþingi
- íslendinga gerði fyrr á árinu
varðandi endurheimt hand-
ritanna úr vörzlum Dana.
■ Ennfremur stakk sendiherr-
ann upp á því fyrir hönd ís-
i lenzkra stjórnarvalda, að sett
verði á laggir sameiginleg
i nefnd Dana og íslendinga til
að fjalla um málið og geri
hún siðan tillögur um lausn
þess til beggja ríkisstjórn-
anna.
Því hefir verið lofað, að mála-
leitan íslenzku ríkisstjórnar-
innar verði tekin til athug-
unar innan dönsku ríkis-
stjórnarinnar i þessum
i mánuði, og mega það kall-
ast góðar undirtektir. Enn-
í fremur hefir það verið haft
eftir forsætis- og utanríkis-
ráðhefra Dana, að hann muni
i- leggja til innan ríkisstjórn-
arinnar að sett verði á lagg-
irnar nefnd til að fjalla um
málið. En þótt þessi valda-
maður í dönskum stjórnmál-
um sé hlynntur þessum þætti
málsins, er þó vitað, að til
eru menn innan stjórnarinn-
ar eða meðal stuðningsmanna
hennar, er vilja ekki gera
okkur neina úrlausn og láta
okkur fara bónleiða til búð-
ar.
þessu stigi málsins verður
ekkert-um það sagt, hver úr-
slitin verða, en ef til er ær-
leg taug í Dönum munu þeir
nú afhenda handritin, því að
þeir gera sér vafalaust grein
fyrír því, að' afstaða okkar
og þeúra til þessara dýr-
gripa er gerólík. Það voru
forfeður íslendinga, er
skráðu handritin og þótt í
fjarlægð séu, eru þessir dýr-
gripir orðnir hluti af holdi
og blóði íslendinga, ef svo
má að orði komast, en í Dan-
mörku veit sáralítill hópur
um tilveru handritanna og
um hvað þau fjalla. Handrit-
Þriðji leikur rússneska liðs-
ins Dynamo fór fram í gær-
kvöldi á Melavellinum og léku
þeir við Reykjavíkurmeistarana
Fram.
Leikurinn var spennandi frá
fyrstu mínútu til hinnar síð-
ustu og þó að Rússarnir ættu
meira í leiknum þá sköpuðu
Frammarar sér oft mjög góð
tækifæri og hefði leikurinn
jafnvel getað endað með jafn-
tefli.
Það var strax á fimmtu mín-
útu, að Framarar náðu góðu
upphlaupi og gerðu fyrsta mark
leiksins, Skúli Nielsen fékk
góðan bolta sendan fyrir og
skoraði viðstöðulaust.
Það var svo ekki fyrr en tíu
mínútum síðar, að Rússarnir
kvittuðu. Markið var skorað
með löngu skoti og hefði Geir
markmaður hiklaust átt að
verja. Fimm mínútum síðar
gerðu Rússarnir annað mark,
sem ekki síður hefði átt að
verjast, en Geir var ekki rétt
staðsettur í markinu og boltinn
smaug framhjá honum í netið.
í hálfleik stóð leikurinn 2:1
og má allt eins segja, að Rúss-
arnir hafi mátt vel við una.
Liðin skiptust á upphlaupum
strax og síðari hálfleikur hófst
og enn börðust Framarar af
mikilli hetjudáð. Boltinn var
reyndar oftar á þeirra vallar-
helmingi, en samt áttu þeir
mörg rétt uppbyggð upphlaup,
en það fór fyrir þeim eins og
öllum öðrum liðum hér, að þeg'
ar virkilega þarf að gefa ná-
kvæma sendingu til síðasta
mannsins, sem þá er í skotfæri,
þá fer boltinn eitthvað út í loft-
ið og upphlaupið þar með að
engu orðið.
Þriðja markið fengu Fram-
arar á sig á 14. mínútu síðari
hálfleiks og var það sjálfsmark.
Leiknum lauk því 3:1 Rússun-
um í vil.
Hvorki í öðrum leiknum eða
þeim þriðja, leiknum í gær-
kvöldi, sýndu Rússarnir það,
sem þeir gerðu bezt á grasinu.
Og þá ber þess að geta, að þeir
hafa mætt vaxandi mótspyrnu
með hverjum leik. Tiiraunaúr-
valið er lék við þá s.l. fimmtu-
dag stóð sig prýðisvel og þá
ekki sízt Framliðið í gær, sem
sýndi mjög góðan leik. Það er
alveg augljóst af þessum leik,
að Akurnesingar munu vart
sækja gull í greipar Fram, þeg-
ar þeir mæta þeim í úrslitaleik
1. deildar keppninnar. essg.
Á fjórða hundrað bændur
eiga Deutz-dráttarvélar.
Walter Rummel verkfræðingur hefur ferðast
um og heimsótt 60 þeirra að undanförnu.
Að undanförnu liefur verið á
ferð iuu s\reitir landsins Walter
j Runimel, fulltrúi þýzku vélaverk-
in vei ða aldrei annað en is- | smjgjanna Klöckner Humboldt,
Deutz i Köln, sem m.a. framleiða j
liinar kunnu Deutz-dráttarvélar.
lenzk eign, hvar sem þau eru
geymd. Geymslustaður
þeirra breytir engu um það.
Safnhús vantar.
Við skulum setja sem svo, að
Danir samþykki nú að af-
henda íslendingum handrit-
in. Vel getur svo farið, því
að þótt sumir vilji halda
þeim ytra, eiga íslendingar
þó margt vina, er vilja gera
veg Dana sem mestan með
því að skila þessum íslenzku
eignum. En þá kemur þessi
spurning: Hvar ætla íslend-
ingar að geyma handritin, ef
þeir frétta skyndilega og
áður en langt líður, að þeir
geti sótt þau, eða þau verði
send heim?
Fyrir nokki'um árum gekkst
Stúdentafélag Reykjavikur
fyrir söfnun til Árnasafns í
Reykjavík, byggingar yfir
handritin, er þau kæmu
heim. Fyrst í stað mun söfn-
unin hafa gengið all-greið-
Iega, en síðan varð hljótt
Walter Rummel, sem er verk-
fræðingur að mennt, hefur ferð-
ast um flest lönd álfunnar á veg-:
um fyrirtækis síns, til þess að
leiðbeina kaupendum með við-
hald véla frá verksmiðjunum.
Hér hefur hann á undanförnum
vikum ekið um tvö þúsund km.
vegalengd og heimsótt sextíu
um málið aftur, svo að því , bændur viðsvegar um land, en
hefir nú ekki verið hreyft J samtals eru í notkun hér rúm-
um all-langt skeið. Virðist , lega 300 Deutz-dráttarvélar af
ýmsum stærðum og gerðum.
1 viðtali við fréttamenn,
komst Rummel svö að orði, að
hann hefði hrifist mjög af nátt-!
úrufegurð landsins og samskipt- j
nú tími til kominn, að við
gerum átak í söfnuninni og
meira en áður.
Handritin koma heim — á því
er enginn vafi. Spurningin
er aðeins, hvort það verður á
morgun eða hinn daginn —
á næsta ári eða eftir tvö ár.
En þegar þau koma, eiga að
vera til fyrir þau vistaver-
ur, sem slikir dýrgripir verð-
skulda.
Óheppilegur leki.
Fregnir um strok og „leka“ í
hegningarhúsinu við Skóla-
vörðustig hafa verið næsta
algengar í blöðunum upp á
síðkastið, og enda þótt sagt
sé frá þeim í léttum tón á
stundum, er hér urn alvöru-
mál að ræða. Föngum hefir
veitzt furðu auðvelt að brjót-
ast út úr hegningarhúsinu,
enda mun fangavörðurinn
hafa komizt svo að orði, að
það væri alls ekki mannhelt.
Reynslan hafði raunar fært
sönnur á það fyrir löngu.
Hér verður því að gera bragar-
bót. Annað hvort vefður að
búa svo um hnútana, að
fangageymslur sé mannheld-
ar, eða það er bezt að vera
ekki að hafa menn í haldi í
slíkum húsakynnum, að þeir
geti hvenær sem er gefið
rikisvaldinu lagt nef og
um sínum við fólkið. Kvað hann
sér hafa komið mjög á óvart þau
víðtæku lífsþægindi, sem bænd-
ur landsins ættu við að búa, og
ennfremur lýsti hann undrun
sinni og ánægju yfi'r þvi, hve
gott skyn margir þéirra bæru á
meðferð landbúnaðarvéla, þó fá
eða engin tækifæri hefðu þeim 1
gefizt til að afla sér tæknilegar
fræðslu.
Walter Rummel.
Um landið hefur Rummel íeiö-
ast i sérstaklega útbúinni bif-
reið hins þýzka fyrirtækis og
haft meðfei'ðis líkön og sýnis-
horn af vélum og vélahlutum.
Hefur hvort tveggja komið að
hinu bezta gagni í leiðbeiningar-
starfi hans.
farið leiðar’ sinnar, þegar
þeim býður svo við að horfa.
Líka- verður að gera kröfu
til þess, að lýst sé eftir föng-
um, sem strjúka og nást
ekki þegar. Það á ekki að
gefa þeinr tækifæri til að
leika lausum hala dögum
saman dg svíkja fé út úr
mönnum hingað og þangað út
um land, eins og gerzt hefir
nýverið.
Einn af höfuðkostum Deutz-
dráttarvélanna kvað Rummel
vera loftkælinguna, sem kæmi í
veg fyrir margan vanda í með-
ferð slíkra véla. Væri þróunin
sú, að um 70% dráttarvéla, sem
nú væru smíðaðar i Þýzkalandi,
væru loftkældar. En af þeim
framleiða KHD-verksmiðjurnar
stóran liluta, enda hafa þær
verið i röð hinna stærstu
sinnar tegundar og þvi átt merk-
an þátt í þeirri stórkostlegu
1 uppbyggingu, sem átt hefur sér
stað á sviði vélfræðinnar siðstu
50 árin.
Þess má geta, að Klöckner
Fyrirgreiðsla
erl. ferðamanna.
Hvarvetna, þar sem leitast er
við að hæna að erlenda ferða-
menn, er lögð stund á, að unnt;
sé að greiða fyrir þeim svo vel,
sem föng eru á. Þar kerriur
margt til greina, og eitt mikil-
vægra atriða er, að ferðamenn
geti sem fyrirhafnarminnst fund
ið þá staði, þar sem fyrir er fólk,
er getur látið þeim i té allar þær
upplýsingar, sem þeir kunna að
þurfa á að halda. „Ferðalangur“
minnist á þetta í eftirfarandi
bréfi:
„Eg held, að því hafi ekki ver-
ið sá gaumur gefinn sem skyldi
hér, hve mikilvægt það er, að
ferðaskriístofur og aörar stofn-
anir, þar sem ferðamenn koma
og leita upplýsinga, séu sem
snekklegastar, og þannig gengið
frá þeim, hið innra sem hið ytra
— auk hentugrar staðsetningar
— að þær veki athygli.
Góð fyrirmýnd.
Góð fyrirmyrid er hve smekk-
lega hefur verið gengið frá af-
greiðslu Flugfélags Islands við
Piccadilly-stræti í Lundúnum, en
sú afgreiðsla er samtimis ferða-
skrifstofa. Afgreiðslan er við
fjölfarna götu, á grunnhæð, og
Svo smekklega frá öllu gengið,
að athygli vekur jafnt þeirra,
sem um götuna fara og þangað
eiga ekki- erindi, sem hinna, er
hafa þar erindi að reka. Þó er
afgreiðslan ekki stór,_ á erlend-
an mælikvarða, en hefur þann
svip, að hún laðar að.
Of lítið.
1 ekki stærri bæ en Reykjavik
er ættu ferðamenn ekki að þurfa
að ganga nema einu sinni um
miðbæinn til þess að finna
stofnun eins og Ferðaskrifstofa.
ríkisins er, þar sem ætla má, að
margir þeirra komi. Hún er ekki
við ,en þó nálægt aðalgötu, og er
skilti með nafni hennar við göt-
una (Bankastrætien skiltið er
svo lítið, að það er álíka og sum
skilti, sem bændur setja upp við
við aðalvegi, þar sem farið er út
af á veg heim að bæjum þeirra.
Þarna þyrfti að koma smekk-
legt, áberandi skilti, Þetta er-
sjálfsögð fyrirgreiðsla, sem kost-
ar ekki mikið, en mundi koma
ferðamönnum vel, og meiri not
verða að stofnuninni en ella. Eg
geri sem sé ráð fyrir, að þar geti
menn fengið þá fyrirgreiðslu, er
þeir óska, upplýsingar, bækl-
inga o. s. frv. — Það eru mörg
atriði varðandi móttöku erlendra
ferðamanna, sem þörf væri að
ræða nánara, en ég ræði þetta
eitt að þessu sinni.
Ferðalangur.“
— . ■ • • ■ ■ ■ " í,
íbúAii; — íltúðir! j
Höfum kaupenclur að íbúð- I
um af ýmsurr, stærðum í (
Reykjavík og Kópavogi. — j
Miklar útborganir.
Fasteignasalan
Vatnsstíg 5, sími 15535. j
Opið kl. 1—7.
Humboldt Deutz verksmiðjurnar
hafa framleitt aílvél dráttar-
bátsins Magna, sem er 1000 hest-
öfl, og vélar í fjölmarga íslenzka
fiskibáta.
Vélsmiðjan Hamar í Reykja-
vik hefur umboð fyæir Klöckner
Humboldt Deutz verksmiðjurn-
ar hér á lantli og var Einar Þor-
kelsson Verkfræðingur hjá
Hamri með Rúmmel á ferðum
hans hér.