Morgunblaðið - 10.02.1954, Blaðsíða 5

Miðvikudagur 10. febrúar 1954
MORGVNBLA0IB
R f
Hviklynda kcnan effir Holberg
verður frumsýnd í
I KVÖLD, miðvikudag, verður frumsýnt í Iðnó leikritið
Hviklynda konan, sem er gleðileikur í þremur þáttum eftir Lud-
vig Holberg. Með leikritinu verður einnig sýndur forleikur, Svip-
mynd í gylltum ramma, eftir Gunnar R. Hansen.
Þýðandi leikritsins er Lárus
Sigurbjörnsson og er þetta sjö-
unda þýðing hans á verkum Hol-
bergs. Talið er af fróðum mönn-
um, að Hviklynda konan muni
vera fyrsta leikrit Holbergs, en
hafi verið sýnt annað í röðinni, í
Danmörku haustið 1722. Fyrsta
leikrit Holbergs, sem sýnt var,
var Den politiske Kandestöber,
var það sýnt sama haust í Dan-
mörku.
ERNA SIGURLEIFSDÓTTIR,
GERD GRIEG
Um þessar mundir sýnir norska
þjóðleikhúsið einnig sama leik-
rit Holbergs. Fer Gerd Grieg með
aðalhlutverk leiksins, en hér mun
Erna Sigurleifsdóttir fara með
hlutverk hviklyndu konunnar.
Þetta leikrit Holbergs er að því
leyti frábrugðið öðrum leikrit-
um hans, að það mun vera það
eina, sem kona er í aðalhlut-
yerki.
SVIPMYND í GYLLTUM
RAMMA
Gunnar R. Hansen, sem er
mjög kunnugur verkum Hol-
bergs, hefur samið forleikinn,
Svipmynd í gylltum ramma. —
Má nefna forleikinn kynningu
Holbergs, þar sem hannersaminn
upp úr verkum hans, og kemur
aðeins það fram þar, sem Hol-
berg sjálfur hefur sagt eða skrif-
að. Leikendur forleiksins eru:
Brynjólfur Jóhannesson, Guðný
Pálsdóttir og Steindór Hjörleifs-
son.
LEIKNUM VAR FRESTAÐ
Upphafjega átti að sýna leik-
rit þetta strax eftir 200. ártíðar-
minningu Holbergs, en ýmsar or-
sakir urðu til þess að fresta varð
leiknum. Nokkrir leikandanna
veiktust um það leyti, þannig að
ekki var hægt að hefja sýning-
ar fyrr en nú.
SAMKVÆMISKLÆÐNAÐUR
Leikfélagið hefur beðið blaðið
Um að taka það vinsamlegast
fram, að á frumsýningunni væri
æskilegt að leikhúsgestir mættu
Úr Breiðdal
BREIÐDALSHEIÐI milli Skrið-
'dals Og Breiðdals í Suður-Múla-
Sýslu er eins og kunnugt er hinn
versti fjallvegur og vegarstæði
Slæmt. Fer vegurinn fljótt undir
fönn á haustin og leysir seint á
vorin, en þetta er þjóðleið og
þjóðvegur og mikilsverð sam-
bandsleið á milli sveitanna á
Fljótsdalsh. og annarra byggða
sunnan heiðar annarsvegar og
Breiðdals og Berufjarðar hins-
vegar.
Kunnugir og greinagóðir menn
hafa margsinnis bent á, að veginn
um Breiðdalsheiði ætti að leggja
niður sem þjóðveg, en í þess stað
ætti að leggja veg um Vatnsdal,
sem er önnur leið á milli Skrið-
dals og Breiðdals. Væri þá far-
ið um Norðurdal í Breiðdal en
ekki Suðurdal, þar sem nú ligg-
ur þjóðvegurinn. Leiðin úr
Norðurdal og Vatnsdal er styttri
og vegarstæði langtum betra
heldur en á Breiðdalsheiði.
Um þetta skrifar bóndi í
Breiðdal nú í janúar: „Hefðum
við haft veg um Vatnsdal, gátum
,við fram að þessu verið í sam-
bandi við Hérað, Norðfjörð og
Seyðisfjörð, en það er nú eitt-
hvað annað, því nær veglaust er
orðið um Suðurdalinn eftir stór-
rigningarnar í desember, og
Breiðdalsheiði auðvitað ófær.
Fram til þessa hafa hvorki
'þingmenn Sunnmýlinga né for-
ráðamenn vegamála viljað hlusta
á tillögur Breiðdæla, um veg um
Vatnsdal, og er það illa farið.
Ludvig Holberg.
samkvæmisklæddir, og er þar
sérstaklega átt við. karlmenn, að
þeir verði klæddir smóking eða
dökkum fötum. Leikfélagið gerir
ekki kröfu til þess að kvenfóik
mæti á síðum kjólum, heldur að-
eins venjulegum kvöldkjólum.
Æskulýðsleiðtogi
kemur hingað
ÆSKULÝÐSLEIÐTOGI Hjálp-
ræðishersins í Noregi, brigader
Wiggo Fiskaa, er væntanlegur
með „Drottningunni“ í dag
og verður þá haldin fagnaðar-
samkoma fyrir hann í samkomu-
sal Hjálpræðishersins.
Brigader Wiggo Fiskaa er fyr-
ir löngu þjóðkunnur í Noregi,
bæði sem mikilhæfur ræðumað-
ur og æskulýðsleiðtogi. Hann er
formaður í Sunnudagaskólasam-
bandi Noregs og einnig hefur
hann látið til sín taka innan
skátahreyfingarinnar.
Brigaderinn hefur með sér
kvikmynd frá starfi Hjálpræðis-
hersins og verður hún sýnd á
fimmtudag kl. 8,30. Fóik er hér
með hvatt til að nota þetta ein-
stæða tækifæri. Síðar mun hann
ferðast um landið, en kemur aft-
ur 24. þ. m. og talar þá á sam-
komum æskulýðsvikunnar. —
Deidarstjói inn, majór Hilmar
Andresen aðstoðar ásamt for-
ingjum og hermönnum.
Seoul. — Kóreska landvarna-
ráðuneytið hefir tilkynnt, að
felldir hafi verið 50 skæruliðar
kommúnista að undanförnu. 30
voru teknir höndum.
Samkomudagur
is 1954 verð-
ur 9. okfóber
RÍKISSTJÓRNIN flytur á Al-
þingi frumvarp um að reglulegt
Alþingi 1954 komi saman til
fundar 9 október, hafi forseti ís-
lands eigi tiltekið anngn sam-
kornudag fyrr á árinu.
I athugasemdum við lagafrum-
varpið segir, að verði #kki annað
ákveðið með lögum, eigi reglu-
legt Alþingi að koma saman til
fundar 15. febr. n.k. Sýnt er, að
þingi því er nú situr, verður
ekki lokið fyrir þann tíma, og
ber því nauðsyn til að ákveða
annan samkomudag. Er lagt til
að það verði í síðasta lagi 9. okt.
Frumvarpið kom til 1. um-
ræðu í neðri deild í gær og var
afgreitt til 2. umræðu. — Til-
kynnti foiseti að hraða yrði mál-
inu og afgreiðslu þess að verða
lokið fyrir 15. febr.
Arnaðaróskir fil hins ný kjörna’
biskups Islam
HINUM nýja biskupi fslands, I
herra Ásmundi Guðmundssyni ■
hafa borizt hamingjuóskir víða
að í tilefni þess að hann tók
við biskupsembættinu.
Borizt hafa kveðjur frá ís-
lendingum í Vesturheimi, frá
Valdimar Eylands, forseta hins
evangelisk-lútherska kirkjufélagi
Islendinga í Vesturheimi og frá
Philip Pétursson og Sambands
kirkjufélaginu.
Frá Kristian Schjelderup, bisk-
up í Hamarsstifti í Noregi barst
þessi kveðja: — Ég óska þér og
kirkju íslands af öllu hjarta ham-
ingju.
Frá Karl Marthinnssen, biskup
í Stafangri: — Ég bið Guð að
blessa ríkulega biskupsstarf yðar
í hinni gömlu, virðulegu kirkju
íslands.
Afhenli Slysavarnafélagi
Islands 102.500 krénur
SLYSAVARNADEILDIN Ingólfur hélt aðalfund sinn 7. þ. m.
og var kosin stjórn og fulltrúar á næsta þing Slysavarnafélags ís-
lands, en það verður haldið í aprílmánuði.
Þessir menn voru kosnir í
stjórn: Séra Óskar J. Þorláksson,
Ársæll Jónasson, Jón Loftsson,
Baldur Jónsson og Björn Pálsson.
Einnig voru kosnir 10 fulltrúar á
þing Slysavarnafélagsins: Óskar
J. Þorláksson, Ársæll Jónasson,
Jón Loftsson, Geir Ólafsson,
Gunnar Friðriksson, Hallgrímur
Jónsson, Jón G. Jónsson, Björn
Br. Björnsson, Björn Pálsson og
Baldur Jónsson.
STÓRKOSTLEG FJÁRÖFLUN
Á ÁRINU
Fjáröflun deildarinnar á árinu
gekk óvenjulega vel og afhenti
Tvfmenningskeppni
Bridgsfél. Hafnarfj.
HAFNARFIRÐI — Önnur um-
ferð í tvímenningskeppni Bridge-
félagsins var spiluð s. 1. föstu-
dagskvöld. — Eftir þá umferð er
Einar Guðnason og Gunnlaugur
Guðmundsson efstir með 12814
Reynir Eyjólfsson og Sævar
Þórðarson 127 V2, Eysteinn Einars
son og Jón Guðmundsson 11814,
stig, Árni Þorvaldsson og Kári
Þórðarson 11514. Pálmi Jónsson
og Bjarni Marteinsson 11514.
Þriðja umferð var spiluð í gær
kvöldi, en alls verða spilaðar 5
umferðir. — 20 pör taka þátt í
keppninni. •—G.
deildin síðastliðið ár Slysavarna-
félagi íslands kr. 102.500, en það
er stærsta fjárupphæð, sem
nokkur deild hefur afhent Slysa-
varnafélaginu á einu ári.
FJÖLDI NÝRRA MEÐLIMA
Fjöldi nýrra meðlima gekk í
félagið á fundinum, þar á meðal
allir aðalmenn flugbjörgunar-
sveitarinnar. Aðalfundur Ingólfs
bar sérstakar þakkir til björgun-
arsveita deildarinnar í sambandi
við leit að amerísku fiugvélinni,
sem fórst á Mýrdalsjökli og við
björgun skipverja úr sænska
skipinu Hanön, sem stradnaði við
Engey.
Nýir skemmti-
kraítar á kvöld-
skemmtun
í KVÖLD miðvikudags-
kvöld munu sjö nýir skemmti-
kraftar koína fram á skemmtun,
sem Ráðningarskrifstofa skemmti
krafta efnir til í Austurbæjarbíói.
Kraftar þessir hafa allir æft und-
anfarnar vikur undir leiðsögn
skrifstofunnar og skiptist þar á
söngur og hljóðfæraleikur, enn-
fremur töfrabrögð og gamanleik-
ur.
Frá kirkjumálaráðuneyfinw
norska: — Ég vil senda yður-
hjartaniega kveðju og árnaðar-
óskir í tilefni þess, að þér hafiðl
verið kosinn biskup íslands. ÞaSS
er vissulega ábyrgðarmikið og
vandasamt starf. Ég óska yður
styrks og fagnaðar í starfinu og
læt í ljósi þá von, að vér mégura.
á komandi timum gera ráð fýrir
áframhaldandi þátttöku yðar 1t
hinu norræna samstarfi.
Frá stjórn kirknasambantla»
Norðurlanda: — Guð blessi bisk—
up íslands hinn nýja pg öll stöiP
hans.
Frá Geoffrey Fisher, erkibisk-
up af Kantaraborg: — Eftir a«T
hafa fengið vitneskju um kosn—
ingu yðar sem biskup íslands,
sendi ég yður hamingjuóskir og"
bæn um að Drottinn blessi yður-
í starfi og leiði yður í þessu
ábyrgðarmikla starfi. Heimsókrw
hins síðasta látna biskups íslanda.
á kirkjuráðstefnuna i Lambeth.
1948 var mér persónulega ánægjæ
og hvatning til annarra kirkju-
höfðingja i ósk þeirra fyrir ein-
ingu kristindómsins og gagn-
kvæmum skilningi. Ég vona a<^
sambandið miili kirkna okkar,
sem hefur' styrkzt fyrir samtöL
guðfræðinga okkar síðar, eigi enik
eftir að eflast.
Úr bréfi frá Þýzkalandsnefmfc
Alþjóðasambands Lútherstrúar—
manna: — Lútherski söfnuðurinu*
í móðurlandi siðbótarinnar styrk-
ir yður með bænum sínum og
óskar þess að þér getið innt starff1
yðar af höndum með vizku, hug-
rekki og fögnuði til blessunar
hinni íslenzku þjóð og hinni lút—
hersku kirkju hennar. Megi yður-
veitast öryggi og kraftur Guðs at%-
vinna þetta ábyrgðarmikla starfþ
einnig þegar á móti blæs í bisk-
upsembættinu. Postuiinn PáU,
ritar svo til Tímóteusar læri-
sveins síns, sem varð eftirmaðtir*
hans: „Ekki gaf Guð oss anda.
hugleysis, heldur anda máttar og
kærleiks og stillingar.“ — MegL
þessi orð fylgja yður, unz þér
getið sagt með postulanum: „Ég*
hef barizt góðu baráttunni, hef
fullnað skeiðið, hef varðveitte.
trúna. Og nú er mér geymdur*
sveigur réttlætisins.“
Yerfíð á Bílduda! er hafm
Iveir bátar vertSa gerðir úf
BÍLDUDAL, 8. febr. — Vertíð er að hefjast hér á morgun og munu
tveir bátar gera út héðan. Eru það bátarnir Jörundur Bjarnason
og Sigurður Stefánsson, sem báðir eru 22 smálestir. Bátarnir munu
fiska í salt fyrir Fiskiver.
Happdræfli
Húsbyggingasjóðs SVFR
Útdráttur hjá borgarfógeta 5_
febr. 1954.
1) 1510 — 2) 1307 — 3) 63 —
4) 1642 — 5) 1146 — 6) 1259 —
7) 94 — 8) 746 — 9) 1421 —
10) 344 — 11) 1760 — 12) 734 —
13) 401 — 14) 226 — 15) 1108 —
16) 668 — 17) 882 — 18) 648 —
19) 189 — 20) 948 — 21) 1933 —
22) 1903 — 23) 680 — 24) 1830 —
25) 1814 — 26) 669 — 27) 1574 —
28) 1027 — 29) 423 — 30) 893 —
31) 596 — 32) 222 — 33) 1201 -
34) 1488 — 35) 443 — 36) 974 —
37) 1619 — 38) 645 — 39) 65 —
40) 1625 (Birt án ábyrgðar).
Bjargaði réð-
Fremur lítið hefur verið um
atvinnu á Bíldudal í vetur.
Rækjuveiðinni var hætt í miðj-
an desember, þrátt fyrir góðan
afla, vegna markaðserfiðleika, en
er nú hafin aftur og er rækjan
nú unnin til niðursuðu. Rækjan
veiðist miklum mun ver en í
haust. Fjórtán Bílddælingar hafa
stundað vinnu á Patreksfjarðar-
togurunum í vetur. Frystihús
Bíldudals hefur ekki verið starf-
andi vegna breytinga, sem er ver-
ið að gera á því og mun ekki
taka til starfa fyrr en eftir miðj-
an vetur.
ÞORRABLÓT
SLYSAVARNAFÉLAGSINS
Slysavarnardeildin „Sæbjörg“,
sem er karladeild slysavarnafé-
lagsins á Bíldudal, efndi til þorra-
blóts nú fyrir nokkru.,Hefur sá
siður legið niðri í nokkur ár á
Bíldudal, en er nú ákveðið að
taka hann upp aftur. Samkoman
var geysifjölmenn og fór hið
bezta fram. — Páll.
Ennfremur mun koma fram á
skemmtun þessari negrasöngvar-
inn og tenór-saxófónleikarinn A1
Timothy, en hann er kunnur
brezkur jazzleikari og hefur kom
ið fram með öllum kunnustu
jazzhljómsveitum Englands m. a.
þeim Leslie Hutchinson og Cab
Kaye, sem báðir hafa komið fram
hér á landi við m :■?i dir.
Mun Timothy k< o -n með
aðstoð íslenzkrar hliómsveitar á
skemmtun þessari. I raði er að
hann komi fram á öðrum stöðum
á landinu.
MADRID, 5. febr. — VerjandL
stjórnleysingjanna 17, sem nú eru.
fyrir herrétti í Madrid, sagði fyr-
ir rétti í dag, að einn sakborn-
inga hefði á dögum borgarastyrj-
aldarinnar borgið lífi eins af ráð-
herrum Frankós, þeirra er nú.
útja í stjórn. Yfirleitt væri þetta
fólk hugsjónafólk viðs fjarri því
að vilja beita ofbeldi.
í hópi stjórnleysingjanna eru.
tvær konur. Er hópurinn sak—
j aður um að hafa haft uppreist-
j aráætlanir á prjónunum og a5
1 hafa haft ólöglegan áróður t
J frammi. — í seinustu fréttum.
hermir, að sakborningar hafL
verið dæmdir í 1—15 ára fang-
elsi. — Reuter. í