Morgunblaðið - 30.09.1956, Blaðsíða 19

Sunnudagur SO. sept. 1956
MORGVNBLAÐIÐ
19
Amerlcan-ScandLnavLarL Foimda
úon gefur út fornbókmennhr
okkar á ensku
felá'iiHssftyrlkjuni fil
' É K var nýlega á ferð
bandarískur maður af
norskum ættum, Erik J.
Friis aS nafni. Hann er rit-
stjóri tímaritsins The Aineric-
an-Scandinavian Keview, sem
gefið er út í Bandaríkjunum.
Féíagsskapur sá, sem að út-
gáfuimi stendur, The Americ-
an-Scandinavian Foundation
er mikið mcnningarfélag, sem
hcfur J>að höfuðmarkmið að
efla ag' auka kynni á Norður-
landaþjóðunum, tungu þeirra
sögu og menningu í Banda-
ríkjunum og hefir unnið raik-
ið og merkt starf á því sviði.
úr
BlaðiS náði skamma stund tali
af Mr. Friis og spurðist fyrir um
hvað merkast væri að frétta af
starfsemi American-Scandinavian
Foundatiors.
„KjarnorkfS og kven-
hyiii” sýíii í
Boiunpmk
BOLUNGARVÍK, 24. scptember:
— Leikfélag ísafjarðar, sýndi
sjónleikinn „Kjarnorka cg kven-
hylli", eftir Agnar Þórðarson, í
félagsheimilinu í Boiungarvílc i
g'ær, tvívegis, fyrir fullu húsi.
Leikstjóri var Sigrún Magnús-
dóttir.
Brynjólfur Jóhannesson lék
Sigmund bónda í tilefni af 40
ára leikafmæli sínu. Vakti leik-
urinn almenna ánægju og voru
leikendur ákaft hylltir að leiks-
lokum.
Friðrik Sigurbjörnsson, lög-
reglustjóri, flutti Brynjólfi Jó-
hannessyni ávarp og þakkir í
leikslok og var Brynjólfur siðan
hylltur með ferföldu húrrahxópi
Gagnfræðaskólanum við Lindar-
af leikhúsgestum. — Fréttaritari.
— Við höíum mikinn áhuga á
því, sagði Mr. Friis, að auka
kynnin og menningartengslin
milli íslands og Bandaríkjanna.
Nokkrir íslenzkir námsmenn hafa
íarið á okkar vegum vestur um
haf á undanförnum árum, en nú
er í ráði að fjölga styrkjum til
náms og auka alla fyrirgreiðslu
svo við vonum að fleiri íslending-
ar eigi þess kost á næsta ári að
halda vestur um haf. Er hér bæði
um námsfólk að ræða og einnig
þá sem við útvegum starf í eitt
ár (trainee program). Umsóknir
um þessa styrki og starfsvistina
ber að stíla til Islenzk-ameríska
félagsins, Hafnarstræti 19, hér í
Reykjavík.
í tímariti því sem ég stjórna
birtast iðulega greinar um ís-
lenzk efni og er ég m.a. hér á
íslandi núna til þess að afla mér
efnis í ritið og fá menn til þess
aö rita fyrir það greinar. Ameri-
can-Scandinavian Foundation rek
ur að auki allumfangsmikla bóka
útgáfu. Við höfum gefið út í
cnskri þýðingu margar fornsög-
urnar, Kormákssögu, Banda-
mannasögu, Fóstbræðrasögu,
Gunnlaugssögu og Njálssögu. —
Egilssaga er væntanleg á ensku
1957—58 í þýðingu brezka pró-
fessorsins Gwyn Jones. Njálu-
útgáfan frá 1955 varð mjög vin-
sæl á markaðnum og var hún end
urprentuð í Englandi.
Nú er og handritið að Eyr-
byggjasögu tilbúið til prentunar.
Þá er komin út bók um lyga-
sögurnar íslenzku er nefnisí
Romance in Iceland og önnur um
íslenzkar bókmenntir, Icelandic
Poems and Stories, en próf. Ric-
hard Beck sá um þá útgáfu.
Eddurnar báðar hafa og komið
út á ensku á okkar vegum. O;
innan skamms kemur út íslenzk
bókmenntasaga skráð af dr.
Stefáni Einarssvni og væntanlega
einnig ýtarleg íslandssaga, sem
liður í bókaflokki um Norður-
löndin.
Þá hefur American-Scandina-
vian og í bígerð rit um utanríkis-
mál Norðurlandanna, cg mun það
koma út í haust. Enn er ekki af-
Nýjar sendingar
koma í búðina
alla þriðjudaga
og föstudaga

i. ÍSSfeiSSsí ■ Ó.'v'í
Erik J. Friis.
ráðið hver það verður sem rita.
þar kaflann um ísland.
Margt fleira sagði Mr. Friis uir
starfsemi menningarfélags þess:
og verður ekki nema fátt eitt a'
því rakið hér.
Auk bóka- og tímaritaútgáfv.
og námsstyrkjanna annast félagic
kennslu í öllum Norðurlandamál-
unum í höfuðbækistöðvum sín-
um í New York. Þar er íslenzkar
og kennd þótt nemendur séu þai
miklu færri en í hinum tungu-
málunum.
Þá hefur félagið komið á
fót tónlistarmiðsíöð, þar sem tói
list Norðurlandanna er kynnt o:
i tvarpsatöðvar víðs vegar uia
Bandaríkin hvött til þcss að leika
tónverk eftir tónskáld á Norður-
löndunum.
★
í heild má segja að hér sé um
merkt starf að ræða, og óhætt er
að fullyrða að samtökin hafa að-
sícðað og greitt götu margs ís-
lendingsins í Bandaríkjunum. Þá
3i’ og kynning sú á bókmenntum
'orum, og birting íslendinga-
agnanna í góðum enskum þýð-
Ingum nokkurs virði og þar sem
allt það verk liefur verið unnið
af stórhug og rausn megum við
vel við una.
LoHur BjarnaseR
75 ára
LOFTUR Bjarnason er með elztu
starfandi iðnaðarmönnum þessa
bæjar. Hann stundaði járnsmiða-
iðn í íjöldamörg ár, en sneri sér
síðan að pípulagningum og hefur
rekið sjálístæðan atvinnurekstur
í þeirri iðngrein hátt á þriðja
áratug.
Frá því fyrsta hefur Loftur
Bjarnason tekið virkan þátt í fé-
lagsmálum, fyrst með járniðnað-
armönnum og síðar í félagssam-
tökum pípulagningamanna og
hefur hann tekið allverulegan
þátt í staríi og stjórn Félags pípu-
lagningameistara, frá stofnun
þess félags og ávallt rcynzt þar
ráðhollur og traustur félagi. —
B. J.
Okkur vantar börn til að bera
blaðið til kaupenda víðsvegar
um bæinn.
KVENSKÚR
Nýkomið mikið úrval af kvenskóm með
háum og iágum hælum.
Skóverzlun Þórðar Péturssonar & Co. 4
Aðalstræti 18.
Atvinna
Stúlka óskast í vefnaðarvöruverzl. í miðbænum. Skrifleg
umsókn með upplýsingum um fyrri atvinnu og mennt-
un, sendist afgr. Morgunblaðsins merkt: „Vefnaðarvara
— 4618“.
Duglegur sendisveifin
óskast strax.
LofDetðir h.f.
íbúðarskúr, 2 herb. og eldhóis, með lóðarréttindum til
sölu. — Upplýsingar í síma 666 eða verzl. Blöndu, Hafn-
argötu 58, Keflavík.
VerzlHRarhúsnæði óskast
Óska eftir húsnæði fyrir Tóbaks- og sælgætisverzlun.
Tilboð sendist Morgunblaðinu merkt: „Góður staður —
4647“ fyrir 7. október.
Hásasmíðameistníi
óskar eftir tveggja herbergja íbúð £ 3—4 mánuði.
Vinna eða fyrirframgreiðsla. Reglusemi. Upplýsingar i
síma 3697.
Verkstæðisförf
og véla-utvegun
MIÐSTÖÐVAR TEIKNINGAR
VERKSMIBJUR
FRYSTIKERFI
ÞURKKERFI
GISLI HALLDORSSON
VERKFRÆÐINGUR
Hafnarstræti 8 — Sími 80083