Morgunblaðið - 21.07.1961, Side 4

4
MORGUNBLAÐIÐ
Föstudagur 21. juií 1961
Faxabar
Heitar pylsur allan daginn.
Gosdrykkir, tóbak, sæl"
gæti Faxabar, Laugavegi 2.
Handrið Járnhandrið á svalir og stiga úti, inni, ódýr og fal- leg. Járn hf — Sími 3-55-55.
Rauðamöl Seljum mjög góða rauða- möl. Ennfremur vikurgjall, gróft og fínt. Sími 50447.
Lítið einbýlishús úr stein óskast til kaups helst með hitaveitu. — Sírni 32507.
Bóna bíla vanur maður uppl. í síma 34897. Geymið auglýsing- una.
1—2 herb. ásamt eldhúsi eða eldhúsaðgangi óskast frá 1. okt. fyrir eglusama konu með stálp- aða dóttur. Fyrirspurnum svarað í síma 10803.
Keflavík 5 herb. hæð til leigu við Hafnargötu. Allt sér. Hent ug fyrir skrifstofur eða til íbúðar. Uppl. í síma 1102 kl. 5—7.
Halló! Stúlku vajitar vinnu í ca. 3 vikur. Dugleg og ábyggileg Allar uppl. í síma 32601.
Kona óskast í sælgætisverzlun í Hafnar firði. Vinutími frá 630— 11,30. Uppl. að Strandgötu 31 (verzluninni) — næstu daga.
Rauðamöl Seljum rauðamöl og vikur gjall til uppfyllinga í grunna, í vegi, plön o.fL Sími 50997.
Utanborðsmótor 1M-5 hö í gangfæru standi, óskast keyptur strax. Uppi. í síma 11044 kl. 7—10 e.h. í dag.
íbúð óskast Fullorðin reglusamur mað ur óskar eftir 1 herb. og eld húsi Uppl. í síma 34862.
TDL SÖLU Mercury, ógangfær Uppl. í síma 36672.
Athugið Tek að mér nýlagnir breyt ingar og allskonaff viðgerð ir á vatns- skólp og mið- stöðvarlögnum. Sími 22771.
Ný þvottavél til sölu. Sími 12238.
í dag er föstudagurinn 21. júlí.
202. dagur ársins.
Árdegisflæði kl. 12:10.
Síðdegisflæði kl. '10:34.
Slysavarðstofan er opin ailan sólar-
hringinn. — Læknavörður L.R. (fyrir
vitjanir) er á sama stað frá kl. 18—8.
Sími 15030.
Holtsapótek og Garðsapótek eru
opin alla virka daga kl. 9—7, laugar-
daga frá kl. 9—4 og helgidaga frá
kl.
Kópavogsapótek er opið alla vlrka
J daga kl. 9,15—8, laugardaga frá kl.
9:15—4, helgid. frá 1—4 e.h. Sími 23100.
Næturlæknir í Hafnarfirði 15.—22.
júlí r Garðar Olafsson, sími 50126.
FRETTIR
LátiS ekki safnast rusl eða efms
afganga kringum hús ySar.
Slysavamakonur! — Kvennadeild
Slysavamafélagsins 1 Reykjavik efnir
til þriggja daga skemmtiferðar aust-
ur í V-SkaftafeMssýslu og vrður lagt
af stað miðvikudaginn 26. þ.m. Gist
verður 2 nætur að Kirkjubæjar-
klaustri. — Félagskonum er bent á,
að allar upplýsingar eru gefnar í Verzl
un Gunnþórunnar Halldórsdóttur,
Hafnarstræti, simi 13491.
Leiðrétting: — i gær var listi yfir
gjafir til fjölskyldunnar á Sauðár-
króki og misritaðist þar nöfn tveggja
gefendanna. Það átti að vera Kristján
og Þorbj. kr. 1000.
Söfnin
Bæjar'bókasafn Reykjavíkur lokað
vegna sumarleyfa. Opnað aftur 8. ág.
Listasafn íslands er opið daglega frá
kl. 13,30—16.
Ásgrimssafn, Bergstaðastræti 74 er
opið þriðjud., fimmtud. og sunnudaga
frá kl. 1.30—4 e.h.
Minjasafn Reykjavíkurbæjar, Skúla
túni 2, opið dag:ega frá kl. 2—4 e.h.
nema mánudaga.
Þjóðminjasafnið er opið daglega frá
kl. 1:30—4 e.h.
Árbæjarsafn er opið daglega kl.
2—6 e.h. nema mánudaga.
Listasafn Einars Jónssonar er opið
daglega kl. 1:30 til 3:30.
Tæknibókasafn IMSÍ (Iðnskólahús-
inu, Skólavörðutorgi, er opið mánu-
daga til föstudags kl. 1—7 e.h.
Ameríska bókasafnið, Laugavegi 13,
er opið kl. 9—12 og 13—18. lokað laug-
ardaga og sunudpga.
tíLÖÐ OG TIMARIT
Barnablaðið Æskan 7.—8. tbl. er
komið út. í heftinu er m.a. Sam-
kundan í Djúpinu, gamalt ævintýri,
Tveir bræður, saga, grein um svif-
flug, dýrasögur og margt fleira til
skemmtunar og fróðleíks.
Flugfélag íslands h.f.: — MHlilanda-
flug: Gullfaxi fer til Glasg. og Kaup-
mannahafnar kl. 08:00 i dag. Kemur
aftur til Rvíkur kl. 22:30 í kvöld. Flug
vélin fer til sömu staða kl. 08:00 í fyrra
málið. — Hrímfaxi fer til Lundúna
kl. 10:00 i dag. Væntanleg aftur kl.
23:30 í kvöld. Fer til Óslóar, Kaupmh.
og Hamborgar kl. 10:00 í fyrramálið.
— Innanlandsflug i dag: Til Akureyrar
(3), Egilsstaða, Fagurhólsmýrar, Horna
fjarðar, Isafjarðar, Kirkjubæjarklaust
urs og Vstmannaeyja (2). — A morg-
un: Til Akureyrar (2), Egilsstaða,
Húsavíkur, Isafjarðar, Sauðárkróks,
Skógasands og Vestmannaeyja (2).
Eimskipafélag fslands h.f.: — Brúar-
foss er á leið til N.Y. — Dettifoss er
á leið tU Rvíkur. — Fjallfoss fór frá
London 1 gær tU Hull. — Goðafoss fór
frá Isafirði í gær tU Hólmavíkur. —
Gullfoss er í Rvík. — Lagarfoss fór
frá Isafirði I gær tU Hólmavíkur. —
Reykjafoss fer frá Rotterdam í dag tU
Reykjavíkur. — Selfoss er I Rvík. —
Tröllafoss er á leið tU VentspUs. —
Tungufoss fór 19. þ.m. frá Rvik tU
Hólmavíkur.
Eimskipafélag Reykjavíkur h.f.: —
Katla er á leið tU Frakklands. — Askja
er i Riga.
Hafskip h.f.: — Laxá er á leið tU
Concarneau.
Loftleiðir h.f.: — Þorfinnur karlsefni
er væntanlegur frá New York kl. 06:00
Fer til Luxemborgar kl. 08:00. Kemur
tU baka kl. 24:00 og heldur áfram til
N.Y. kl. 01:30. — Snorri Sturluson er
væntanlegur frá N.Y. kl. 09:00. Fer til
Oslóar, Kaupmh. og Hamb. kl. 10:30.
— Leifur Eiríksson er væntanlegur
frá Stafangri og Osló kl. 23:00. Fer tU
N.Y. kl. 00:30.
Læknar fjarveiandi
Árni Björnsson til 2. ágúst (Stefán
Bogason).
Bergþór Smári, 13. júnl til 20. júli.
Staðg.: Arni Guðmundsson.
Bergsveinn Ólafsson óákv. tíma. —
Staðg.: Augnl. Pétur Traustason, heim
ilisl. Þórður Þórðarson.
Bjarni Bjarnason óákv. Staðg.: Al-
freð Gíslason.
Bjarn Konráðsson til 1. ágúst. Stað-
gengill: Arinbjörn Kolbeinsson).
Ðjörn Gunnlaugsson til 8. ágúst. —
Staðg.: Jón Hannesson, Austurbæjar-
apóteki.
Björn L. Jónsson, læknir, verður
fjarverandi til júlíloka. Staðg.: er Páll
V. G. Kolka.
Björgvin Finnsson 17. júlí til 14. ágúst.
Staðg.: Arni Guðmundsson.
Brynjólfur Dagsson, héraðslæknir 1
Kópavogi til 1. okt. (Staðg. Ragnar
Arinbjarnar, viðtalstími kl. 2—4, iaug
ardaga kl. 1—2 í Kópavogsapóteki,
sími 10327).
Friðrik Björnsson, 18. til 30. júlí.
Staðg.: Eyþór Gunnarsson.
Gísli Ólafsson um óákv. tíma (Stefán
Bogason Laugavegsapóteki kl. 4—4,30.
sími 19690).
Guðjón Klemensson I Njarðvíkum
frá 17. júlí til 7. ágúst. (Kjartan Olafs
son).
Guðmundur Björnsson 3. júlí — ó-
ákveðið. Staðg.: Augnl Pétur Trausta
son, heiml.: Bjöm Guðbrandsson.
Guðmundur Eyjólfsson til 1. ágúst.
Staðgengill: Erlingur Þorsteinsson.
Gunnar Guðmundsson um óákv.
tíma (Magnús Þorsteinsson).
Gunnar Benjaminsson 17. júlí til
ágústloka. Staðg.: Jónas Sveinsson.
Gunnlaugur Snædal 2—3 vikur frá
10. júlí. Staðg.: Jón Hannesson.
Hannes Þórarinsson óákv. tíma. —
Staðg.: Olafur Jónsson.
Haraldur Guðjónsson óákv. tíma Kar]
Jónasson).
Hjalti Þórarinsson til 10. ágúst. —
Staðg.: Olafur Jónsson.
Grímur Magnússon 13.—18. júlí. —
Staðgengill: Jóhannes Björnsson).
Jónas Bjarnason til 1. ágúst.
Jón Björnsson til 31. júlí.
Jón K. Jóhannsson til 18. ágúst. —
Staðg.: Björn Sigurðsson.
Kristján Hannesson 24. júní til 24.
júlL Staðg.: Stefán Bogason.
Karl Sigurður Jónasson til 1. ágúst.
Staðg.: Olafur Helgason.
Ólafur Einarsson héraðslæknir i
Hafnarfirði til 29. júlí. Staðg.: Kr;stján
Jóhannesson.
Ólafur Geirsson til 24. júlí.
Ólafur Þorsteinsson til 1. ágúst.
Staðg.: Stefán Olafsson.
Páll Sigurðsson til 25. júlí. (Stefán
Guðnason, Hverfisgötu 50 — 1-57-30).
Sigurður S. Magnússon óákv. tima —
(Tryggvi Þorsteinsson).
Sigurður Samúelsson til 3. ágúst.
Skúli Thoroddsen til 30. sept. (Heim-
ilisl. Guðm. Benediktsson, augnlækn.
Pétur Traustason).
Snorri Hallgrímsson júlímánuð.
Snorri P. Snorrason til 2. ágústs. —-
Stag.: Jón Þorsteinsson.
Stefán Björnsson 14. júlí til ágúst-
loka. Staðg.: Jón Hannesson, Háteigs-
vegi 1.
Valtýr Albertsson til 29. júlí (Jón
Hj. Gunnlaugsson.
Valtýr Bjarnason til 31. júlí.
Víkingur Arnórsson um óákv. tíma. —
(Olafur Jónsson, Hverfisgötu 106).
Viðar Pétursson, tannlæknir, verður
fjarv. til 1. ágúst.
Vietor Gestsson fjarv. til 19. ágúst.
Staðg.: Eyþór Gunnarsson.
Þórarinn Guðnason til 15. ágúst.
(Stefán Bogason út júlí, Arni Björns-
son 2.—15. ágúst).
ÁHEIT og GJAFIR
Fjölskyldan á Sauðárkróki, afh.
Mbl.: — ON 150 kr.; FGL 200; Anna
Guðmundsd. 100; AS 50; Hrefna 285.

Hún spurði mann sinn: —
Segðu mér, ertu alveg hættur að
spila billiard við Hansen?
— Já.
— Hvers vegna?
— Mundir þú vilja spila billi-
ard við mann, sem ekki aðeins
hafði rangt við heidur skrifaði
einnig vitlausar tölur á tofluna?
— Auðvitað exki.
— Þarna sérðu — það vildi
Hansen heldur ekki!
JÚMBÓ í EGYPTALANDI
Hann varð mjög órólegur, þeg
ar lögreglubíll stöðvaði hann úti
á þjóðvegi, en létti stórlega, er
lögregluþjónninn sagði:
— Eg stöðva yður aðeins til að
hrósa yður fyrir hvað þér keyr-
ið rétt og varíega.
— Já, sagði maðurinn, það er
alveg rétt. Eg er alltaf mjög
varkár þegar ég hef drukkið held
ur mikið.
+ + +
MENN 06
= AtöLÍFMm
SÆNSKA skáldið Hjalmar1
Gullberg, drukknaði í fyrra-
dag, 63 ára að aldri. Gullberg,
var meðlimur sænsku akademí ;
unnar og einn þeirra 18
manna, sem veita bókmennta-
verðlaiun Nóbels. Gullberg er
afar vinsælt ljóðaskáld á Norð
urlöndum og liefur Magnús Ás1
geirsson þýtt mörg ljóða hans.
í dag birtist, sem ljóð dagsins,
eitt þessara Ijóða. Gullberg er
fæddur 1898 og tók próf í bók-
menntum frá háskólanum i <
Lundi 1927, hann varð með-
limur sænsku akademíunnar
1940 og 1944 heiðursdoktor við
háskólann í Lundi. Fyrsta bók
Gullbergs „I en fremmed |
stad“, kom út 1927, og síðan
heCur hann sent frá sér marg-
ar ljóðabækur. Úrval úr Ijóð-
um hans „100 ljóð" kom út
1939.
Gullberg þýddi verk Sofo-
klesar og Euripides og einnig
grísk, spönsk og frönsk ljóð.
BLINDUR MAÐUR
Þú studdir mig yfir stræti
í straumiðu múgs og harks,
blindingja á bægifæti,
meS bindi gult til marks.
Þótt armur þinn leið mér létti,
mér leyndur þú komst og ferð.
Sm útlagi af öðrum hnetti
ég eigra í sýnni mergð.
Vi® skildum og skiptumst eigi
á skýrslum um hagi og nöfn.
Þú varst mér sá logi á vegi,
er vísaði mér í höfn.
Af öryggi óx mér friður
sem eygði ég vita z sýn.
Eg þakka, en þvi er miður,
aö það verða öll launin mín!
SJÁANDI MAÐUR
Þess get ég, að greiðann síðar
þú gjaldir mér þúsundfalt!
Þá gustar af hausti um hlíðar,
og hrímað er laufið allt.
Þá skjögra ég, skuggi á fiótta
og skilinn vtð líf og dag,
í myrkri og miklum ótta
í merkilegt ferðalag.
Eg riða sem reyr í vindi.
Án róms hrópar ótti minn.
Þá greini ég þitt guia bindi
sem geisla um handlegg þinn!
Hjá vilium þín varúð sneiðir.
Til vegsagnar muntu fús,
og myrkvana mig þú leiðlr
í mannanna föðurfaús.
Gula bindið: Hjalmar Gullberg.
Þýð.: Magnús Asgeirsson.
Teiknari J. Mora
— Þið getið sett dótið ykkar í far- Um leið og Júmbó sagði þettafékk
angursgeymsluna, sagði flugfreyjan hann fyrstu „veiðina ‘ í háfinn sinn
vingjarnlega. — Nei, takk, anzaði — farþegann í næsta sæti fyrir fram
Júmbó, — ég vil ekki, að það verði an! — Júmbó, gættu að þér, klunn-
neinum til óþæginda...,
jnn þinn! hrópaði Mikkí.
__Ég bið yður innilega afsökunar,
herra minn, sagði Júmbó auðmjúk-
ur, losaði dauðskelkaðan manngarm-
inn við netið — en tókst um leið að
slá hattinn af konunni, sem sat fyrir
aftan hann!