Morgunblaðið - 23.05.1969, Qupperneq 23

MOKGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 23. MAÍ 1969
23
Ceman. Young.
Stafford.
- APOLLO
Framhald af bls. 1
Eftir að Stafford og Oernan
höfðu „fliogið" geiirmferj'U'nni í
sex mínútuir í 50.000 fetia hæð
yfir bunglinu, ræuti Sbaifford eld-
flauigarhireyfill tungiferjunnar á
ný, s-w>\ sendi þá félaiga lengra
frá tuinigfitinu ag á bak vi'ð þá
hlið þess, sem snýr friá jörðu.
Siðan áibtu þeir að laefcka fluigið
aftuir niður í 50.000 fet, er þeir
kæmu fnam hinuim miegin og fara
aftur yfiiir saimia svæðið. Að þeirri
hringferð lokinni áttu þeir að
hefjast hamda uim ýmsar ílólknar
stjórnunairafhafnir, œm gera
eiga það að verkum a/ð þeir kom
ast í sörnu hæð og ApollHo 10, sem
Youing stýrði eimn á brauit 120
km. yfir tunglinu er Mbl. flór í
prentun í nótlt, og tengjast því.
Síðast er ti‘1 fréttist gekk al'lt
skv. áœtlun.
ERFIÐLEIKAR f UPPHAFI
Fyrr í daig og kvöld hafði geim
fiörunuim tekizt að signasit á
tveimiUT erfiðieilkuim, sem reynzt
hefðu getað aivarlegir, jiatfnvel
komið í veg fyrir að tuinglifarjan
yrði reynd. Um tíma virtiisit öll
áætl'uuin í hætt.u er sérstakur
„tengingiarbáls“ milllli móðurfairs
og tuingliferjunnar skeklkitist, og
heifði þetta getað kom,i@ í veg
fyrir að hægt væri að tengja
förin saman á nýjan ileilk. Áður
hafði komið upp vandamál varð
and'i súrefni í gönguinuim, sem
tengd'U förin og lýst verðuir
hér á efltir. Aiit leysitist þetta þó
flarsæfflaga.
Geimflarin voru Skfflin að á
þann hiát't að Young ræsti ffilt'la
el'dfllaugahreyflla um borð í móð
urs'kipinu og færði það hægt frá
tungliferjunni, sem alid'rei fyrr
hefur verið flagið umlhverfis
tuinglið.
„Ég sé elldlflauga'mar í ga-ngi
hjá þér, John“, kallaði Stafiford
frá tunglferjunni. Á jörðu niðri
gátu sjónvarpsáhorflendur fýLgzt
með því er geimskipin færðust í
sundutr, en sjónvarpsupptökiuivél
var í gaingi afflain tímann í móð-
uriflarinu.
„Alllt í !agi“, svaraði Young.
„Adios, hittuimisit aflbur eítir sex
k’ilukkut'i»na“.
,Ske«nim(tu þér vel á meðan við
erum í burtu“ sagði Oeman um
leið og tungllflerjian fjarl'æigðiít
Apollö 10.
„Þið ættiuð að kynnast því
hversu stórt þetrta apparat verð-
ur þegar aðeins einn er um
borð“, svaraði Young, en Apal'lo
10. er sem kunmugt er gerf fyrir
þrjá gekmflara.
JOHN, ÉG GÆTI KYSST ÞIG
Noklkruim andiartökum síðar
divínaði hrifning -geknflaranna
veruílega er á dagfcun botn að
tungllferjan félklk engin medki frá
hinni eérstöku tengingiairratsjá
Apollo 10. Young reyndi viðkoim
andi rofa afltur ag Stafford
kvaðst nú fá meifcin. Etf ratsjáin
hefði bruigðizt hefði orðið að
hæt'ta við ferðina ni'ður að yfir-
borði tunglsins.
„John!“ 'hrópaði Staifford. „Ég
giæti kyssit þiig!“
„Það var hugimynd Charlie
('kalfflimeriki móður'farsins) að
stilfflla rofann á nýja tíðni“ saigði
Young. „Mér heflði sjiáöfluim áldrei
diottið það í hug“.
EINANGRUN BROTNAÐI
Fyrr í dag gkriðu þeir Cernan
og Stafford um imetralöng, þröng
göng inn í sjálfa tunglferjuna.
Fór Cernan á undian til þesis að
reyna fjarskiptatæki ferjunnar,
og varð þegar var við að ekki
var allt imtíð felldu. Hann kvaðst
ihafa fuindið gtyfcki úr einangrun,
sem loisnað hefðu í göngunuim
milli móðurskipsins og ferjunn-
ar. Stafford, sem fylgdi á eftir
gegnum göngin, tilfcynnti til
jarðar, að bilun þessi væri efcki
alvarleg, „en það verðúr ljóta
standið að hreinsa þetta". Þeir
félagar hjálpuiðust siíðan að við
að salfna saman állbrotunuim úr
umiræddrii einangrun.
Þeir Stafflord og Cernan vörðu
því næst verulegum tíima til þess
að ganga úr sikugga um að öll
tæki tunglferjunnar væru i
bezta lagi.
SÚREFNISVANDAMÁL
f GÖNGUNUM
Annað vandamiál toom á dag-
inn innan tíðar, og um skeið leit
út fyrir að það myndi toama í
veg fyrir að tungliferjan yrði
losuð frá móðurfarinu, þar eð
ekki tóks't í fynstu að tæma
göngin, sem tengja geimförin
saman, aif gúrefni. Lýsti Stafflord
áhyiggjum sínum vegna þessa.
Á jörðu niðri veltu menn vöng-
um í nokkrar mínútur. Talið er
að stykki úr fyrrgreindni ein-
angnuin hafi e.-t.v. stíflað úttak.
„Ég 'held aið það væri ekki ráð-
legt að skilja tferjuna frá á með-
a-n þrýsfimgur er í göniguinum",
ti'lkynnti Sta'fford. Með þessu
átti hanin vi-ð, að skyndilegur
þrýstingsimissir er geiimförin
yrðu skilin að, gæti skemmt vi©-
kvæman ten-gilbúnað tungltferj-
unnar þannig að ó-gerningUT yrði
að tengja föri-n sama-n á ný.
Frá Houston bárust inna-n tíð-
ar fyrirmæli um hverisu gehn-
fararnir skyldu fara að því að
llosna við súrefnið og þar með
þrýstingimn úr gömgumuzm.
Fylgdu þeir þeim með góðum
áranigri.
„Þetta gengu-r eins og í sögu“,
tilkynnti Stafford.
„Það er að okkar dómi nógu
gott“, svaraði geimferðastöðin í
Houiston.
Áður en þeir skriðu imn í
tunglferjuna höfðu Cernan og
Stafford farið í hin-a þu-ngu geim
búninga sína, og munu þeir vera
í þeim þær sex klst., sem tungl-
ferjan verður á braut umlhverf-
is tunglið. Lengst verðiur um 700
km á milli móðunskipsins Apollo
10. og tunglferj unn-ar.
- ÍSL. HESTURINN
Framhald af bls. 32
Þetfta þola ekki sænskir
hrossakaupmenn og fraimieið-
end-ur, sem fjárfe-it haifa mi'k
ið í hinum enslk-arabiska
stoÆni ag hafa þeir því hafið
heriferð gegn íslenzka hestin-
um. Ásgeir sagði, að sá tími,
sem valinn hefði verið til út-
flutningsins heifði ekki verið
mjög ‘heppffllegur, þvi að hest-
arnir hefðu verið fremur óá-
sjálegir eftfc 8 daga sjóferð,
þar sem þeiir voru að fara úr
háruim. Birtust því myndi-r af
hrossunuim í sænskium blöð-
um, sem vart mæJltu með
hinni íslanZku vöru, svo rytju
Leiguir, seim luibbinn á þeiim
var.
Asgeir sagði, að hér væri
um allgjört viðskiiptastríð að
ræða ag væri na-uðjynlegt, að
ísliendin.gar sneruist til varnar
vöru sinni, þar sem sænsku
hrassaka-uipmennirnir, sem
hags’muna ættu að gæta í em -k
ar-abilska kyninu réðuist mjög
fruntai’Jega að ís-lenzkiu hes-tun
um.
Ásgeiir gat þessi, að hann
tæki undir rnieð ís-lenzku-m
bæraduim, sem Látlð hefðu skoð
un á þes'sum máluim í ljós,
þess efnis, að eklki ætti að
flytja út ótamin hro.:is. Svíar
gætu að vísu fóðrað ótaimda
fola, en ékki á sama hátt.
Heimaaldir hestar verða fei-t
ir ag missa fjör. íslendingar
ei-ga að aflhendia íslenzka hest
inn tilbúinn til notlkunar og
verður þá enginn svilkinn af
honum. Fóðrun er.Lendis er
Líka of dýr til þess að útlend
ingar standist saimlkeppni við
ístendinga.
Sænska smláhestaima n natfé-
lagið hefur aðvarað félags-
m-enn sína við að kaiuipa ís-
lenzfka hestinn og bannað að
hann sé sýn-dur á hestamanna-
mótum þess. Féliag þetta hef-
ur hingað til aðeins veirið um
ensk-arabiska hestastofninn,
en forma-ður þess er einn af
framleiðendum slíkra hrossa.
- MOKAFLI
Framhald af bls. 32
ið og því nægileg atvinrna í frysti
húsuim.
Nökfkur -gnádleppuveiði hefir
verið, en fe- sem er að reka aft-
ur og fraim um fjörði-nn, eyði-
le-ggur bg skemmir nokíkuð af
netum.
Svartbalkur er byrjaður að
verpa, ag við Drangey kvað vera
óvenjiumálkið af fugli, en þar er
nú eniginn að veiðum þar sem öll
veiði er bönmuð á flekuim.
Vegir er-u taldir allsæmilegir,
enda er kláki víðast í þeim enn-
þá. Heilsuifar í ma-nnfólki ag bú-
penimgi er tadið mjög sæmfflegt.
— B.J.
- ÍSL. FYRIRTÆKI
Framhald af bls. 32
ar veguim, yrðu eingöngu men-n
með sérmenntun og sérþekkingu
á ýmaum sviðum, en í mörgum
löndum eru hömlur á innfliutn-
ingi aLmemmra verkamanna.
— Ástæðan til þess, að okfcur
hefur boðizt að verða hugsan-
legir aðilair að byiggingafram-
kvæmdum í Stotokhókni, er sú,
menn, sem til starfa færu á oklk
að „lift-tslab“-aðferðin, sem DAS
húsið er byggt með, vakti at-
Ihygli seenskra byggingamanna,
sem sáu það hér. Það eru einka-
aðilair í byggingariðnaði, sem
við myndum hafa samstarf við
í Svíþjóð, ef til kæmi.
f Venesuela hafa menm haft
hug á því lengi að flytja inn ev-
rópskar byggimgaraðferðir og á-
stæðan til þess, að ekki þykir ó-
hagstætt að leita til íslenzkra að-
ila, er sú, að um jarðskjálfta-
svæði er að ræða í Caracas og
þarf því að gera svipaðar kröf-
ur til byggimga og hér á landi.
Fimrn aðilar hafa samkvæmt far
vali femgið tækifæri til að koma
með tæknilegar tillögur um bygg
iingaraðferðir og verðtilboð í
þessi háhýsi í Caracas. Það var
samkvæmt ósk þarlendra, að við
fórum að kynna okíkur þetta mál
og gerum við tilboð ásamt inn-
lendu verkfræðifirma.
Ballettsýníng í
Þjóðleikhúsinu
ÞANN fyrsta júní nk. verða
sýndi-r fjórir stut'tiir ballettar í
Þjóðleitehúsinu og verða aðei-ms
tvær sýningar á ballettunum
þann fyrsta og anna-n júní.
Dansarar eru nemendiur úr list
da-nsskóla >jóðleikhússins ásomt
ballettmeistaranum Col-in Russ-
ell, Ingilbjörgu Björnsdóttur,
keninurum skólams og tveim>ur
döns-urum úT Fiðlaria'num á þak-
inu, Frank Shaw og Jack
Gruban-Hamsen. Colin Russell
stjórna-r og sviðsetur alla ball-
ettana.
Frá Tónlistarskólanum í Reykjavík
Skólaslit verða í dag föstudaginn 23. maí kl. 3.
SKÓLASTJÓRI.
Sundkennsla
Sundnámskeið hefjast í Sundhöll Reykjavíkur miðvikudaginn
28. maí árdegis.
Kennarar: Jónína Tryggvadóttir og ,Nanna Ólafsdóttir.
Kvöldnámskeið verða fyrir fullorðna
Upplýsingar í síma 14059.
SUNDHÖLLIN.
f. frœðsluþáttur
um garðyrkju í Gróðurhúsinu við Sigtún kl. 8.30 í kvöld.
Fyrirspurnum svarað.
Leiðbeinandi: Jón H. Björnsson magister.
Allt áhugafólk velkomið.
gróðrarstöðin.
Jórniðnaðnrmenn
Óskum eftir járniðnaðarmönnum til starfa
nú þegar.
= HÉÐINN =
Tilboð óskast í byggingaframkvæmdir við 4. áfanga Mennta-
skólans við Hamrahlíð í Reykjavík.
Utboðsgögn verða afhent, gegn kr. 2.000.00 skilatryggingu á
okrifstofu vorri eftir hádegi föstudaginn 23. mai 1969.
! INNKAUPASTOFNUN Rl BORGARTÚNI 7 SÍMI 10140 ÍKISINS

Rauði kross Isiands.
Reykjavíkurdeild.
Aðalfundur
Aðalfundur Reykjavíkurdeildar Rauða kross íslands verður
haldinn föstudaginn 30. maí kl. 20.30 í Domus Medica við
Egilsgötu.
Dagskrá samkvæmt félagslögum.
Lagabreytingar. — Önnur mál.
Að loknum aðalfundarstörfum sýnir Stefán Bjarnason myndir
frá starfi Flugbjörgunarsveitarinnar.
STJÓRNIN.
>* ili *
z'íitiri
ElPf\