Morgunblaðið - 08.03.1970, Page 3

MOROUtNIBLAÐIÐ, SUNNUDAGWR 8. MARZ 1070
3
Séra Ólafur Skúlason:
Brauð líf sins
VAR það eíklki María Amtainiettie Fnakk-
lainidlsdriortJtniinig, sem spurði, hwens vegraa
fólkiilð borðaði ekki kökiur frekiar ein að
sveita, þar sem brau'ð vanjtaði? Hvort
sem sagan er rótt eða ekki, er Ihún gott
diæmi um það, að orð flytja ekki endi-
lega sörnu mierkimgru. Drorttningin var
fulltrúi anmiarrar stéttar en m/egnið af
þegtnum hienmiar, ag xneira en iþað, hún
var sömiuteiðis fulltrúi annars heims,
ammiarra viðíhiorfa. Orð urðlu þess vegna
ekkd brú á mdlli, þar sem þaju þýddu
ekkd hið sarna fyrir alla. Og þó orðin
séu lykillinn til skilningS atburða og
eim'staklinga, glerta þau eklcd aðtedme vald-
ið mdsskdlndmlgi, beldur beimlimiis temit í
amdihverfu siinni í túlkiuninmi. Þamrnig
gertur líka farfð fyrir atburðum, eftir
þvi hver á að túlka. Frelsd, isitríð, aðlsitoð,
afiswknir eru allt orð, siem edlga að lýsa
artburðum, sem við höfium nóg aí, en
það veldur ölliu, hver lýsir bverju.
hað er þeisis vetgnia emigiin fiurðia, þó að
Nýja-Testamiemtið sé stöðugt emdurþýtt
og breytt. Ekki aðaims þamdig, að það sé
þýtt orði til orðe, heldur einnig þannig,
að (hiugisiuninnd er smarað í nútímaibún-
ing, en mdmina hirt um eimistiök orð.
Díkirng Jesú, þá hamm talar um siig
sem braiuð, faefiur áð miokkru glaitazt'
hjá okkiur í diag. Brauð er ekki lemig-
ur sú fæðiutegiund, sem allt anmað
byggdst á. Á dögum Jetsú var nóg að
nefina braiulð, og þar méð var höfðað til
höfulðfæðiultegiuinidarinnar. Við yrðúm
þvi að grípa tdl óbeinmiar þýðmgar í
diag ag segja, að með orðlum símium eigi
Jesúis við það, að hamn segiist vera mauð
syniegur til viðhaldis lifsiiriis. Eða á
meiikivæiðiain bátt, að án faams væri ekki
mögiutegit að lifia lífinu.
Þetta er mdkdi krafa. Enigin fiurðu, þó
að Gyðimgunium blöskraði. Slik krafa í
dag af munmi einhvers, miunidd sjálfsagt
leiða af sér læknissícioðuini hjá gleðlækmi.
Þó verður þunigi orðamtna enrnþó medri,
ef við minmiumisit þess, að Jesús er líka
áð hagnýta sér söguna, siem áheyrend-
ur hams þekkrtu. Því mamrna, brauð, var
forfeðirunum gefið í eyðdmerkurgöngu
þeirra, til þess þedr færuist ekki úr
humigri. Nú var nýtt lifisimis brauð kom-
ið til að bjiarga frá diaulða og gefa edlíft
líf.
Og enn stenidur Jetsúis hér á rneðal
okkiar og segdr: Ég er braiuð lífsiins.
Þamm rniun ekki hiumigra, siem tii min
kiemuir, ag þann aidrei þyrista, sem á
mig trúir. Og enn eru viðforögðSm ólík.
Sumir trúa orðum bans og gerast ein-
lægir fylgtjiemidur hamis, áðrir verða
ókvaéðla við og telja fáisdinnu edna, en
þeir eru þó lamigfleisitir, sem lieiða þetta
hjú sér og gera hvorki alð járta mié nieita.
Það kiann líka að vera, áð það sé þægi-
teigt að tállbieyra þedm hópnium, og
margir finni í (því fróum að leiða ekki
huiganm að brauði 1‘ífisámis, en aldreá hef-
ur nú þóifit í því fyrÍThyggja að vilja í
emigu huigisa um næista dag eða næstu
ár.
Saninleiksgildi orðanma er fólgið í
sönnum þedrra. í trúmiálum er oftast
niær erfitit að skrifia svo sönnumarstafi,
áð algildir séu, eins og í stærðfræði.
En um kraft orðanna, ag þar mieð sann-
leik þeirra, er hæigt að tedita fajá þedm,
sem bafia iarið eftir þeirn. Trúiin er að
vísu miáðargjöf, siem þegin er, en þó
er haegt að sœkjast eftir henni ag keppa
eftir henni. Og gott er oft að hafa und-
irstöðu trúiariinmiar traustar fyrir stooðun
á ýrnsu.
Sögð er saga um gamlan fylgdar-
mamn, sem var að vetrarlagi að fara
imeð oflátung nokkurn laniga leið. Morg-
um eimmi knmu þeir út og var þá ný-
fiallim fiöl yfiir öllu. Sá umigi máðiurinn
fylgjdartmiamn simm. takia ofam húfiuna,
signa sig og biðja ferðabæn. Hemtd hann
gamian að og spurði, hvers vetgmia í ó-
sköpumJum hainm væri mieð slíka
heiimsku. Hiann gæti hrednt ekki vitað,
hvort mokkur guð væri tiL
Gamli maðurinm þaigði við, em benti
srvo á smjóimn og spurði fierðaféiaga sámm,
hvort hann gæti sagt sér, hivort mokk-
ur dýr hefiðu farið þar um um morg-
uminin. Sá ynigri sagði öruiglgt, áð svo
hefði verið. „Hér hafa hestar hlaupið
um hiað“. „Og hvemág gieturðu vitað
það“, innitá hiinn efitir, „hvergi eru þeir
sjáamiLegir." „Ég sé förin efitir hófa
þeirra hér í smjónum“, svaraði umgi
miaðlurinni. „O, já, ætli það ekki,“ kom
frá fyigdiarmanininum, „skyldi ekki
lífea mega greina eimlhiver verksium-
mertki efitir þamrn Guð, sem ég trúi á
ag tilbið“.
„Ég er brajuð lífsins," segir JielsiúB
emn, og dæmiim sanna, að hamm hefur
haft rétt fyrir sér. Og enm feallar hanm
til fylgis víð sig. Hann ifeallar í kirkju
sína. Kirfkjan er lífeami hamis. Vissuiega
er hér um líkdmgamál að ræða í isama
amda og talað er um brauðið. Em í
þeim skilninigi er húm líkiamimn, að í
gegnium kirkjunia srtarfar Jesús í dag
og færir trúuðium lífefyllimigu og fyrir-
heit. Braaiðið bíður þar, brauðið, sem
veitir mærinigu þá, er varanleg er til
eilifs lífs.
ísland styður okkur
Wilson svarar fyrirspurnum um
yeiðar á Atlantshafslaxinum
EINS og áður hefur komið
fram í fréttum, hefur Harold
Wilson, forsætisráðherra Bret
lands sent persónulegan boð-
skap til forsætisráðherra Dan-
merkur og Svíþjóðar svo og
til kanslara V-Þýzkalands og
fariC þess á leit, að þeir kanni
möguleika á því, að komið
verði á algjöru banni við lax-
veiðum í sjó, eins og mælt
hefur verið með af Atlants-
hafsfiskveiðiráðinu.
1 fyrirspurnartíma í brezka
þinginu fyrir nokkrum dögum
svaraði Wilson fyrirspumum
um þetta efni. Þar tók brezki
forsætisráðherrann það skýrt
fram, að Isiand styddi Bret-
Iand í þessu máli og að mál-
inu yrði fylgt fast eftir við
allar þær ríkisstjómir, sem
hagsmuna ættu að gæta. Fyr-
irspumimar og svör Wilsons
fara hér á eftir.
Daiyell (West Loithian,
Verkajmarnniafioikkn-uim) spurði
hvort forsœtisráðherrann
myndi fara í opinlbera heiim-
sókin til Daramierfcur?
Wilson: — Ég faef enigin
áforim um að gera það að svo
stöddu.
Dalyeli: — Hefur forsætis-
ráðfaerrann haft ruokkurt sam-
banid við forsœtisráðfoierra
Dammerkur veigna deilunniar
um veiðlar í sjó á Atlantshafs-
laxinium, isiem siumir okkar
hafa farið hörðum orðúm
um? Ef svo er, hafa þá nokk-
ur svör borizt?
Wilson: — Jú, ég hef sent
persúniuteg skálalboið til daniska
forsiætisráðherranis, sæniska
forsiærtisráðfoiernamis og kansl-
ara þýzfea sambandslýðveldiis-
inis. Þá hafa regluteigar við-
ræður við Dainmörkiu, Svíþjóð
ag Þýzbaland farið fram af
hálfu embættisimannia.
Ég er nýbúdnn að fá svar
frá forsætiisráðherra Danmerk
ur og hef það nú til athuigun-
ar. Ég tel, að það verði unnt
að fiinna eimhverja lausn.
Gordon Campbell (Moray
and Nairn, Ihaldsflokknum):
— Þar sem rrueirifhluti Atlants
hafisfisk/veiðiráðlsins hefur
fiallizt á bantn, hyggst ríkis-
stjömin þá fylgj'a þeisisu máli
eftir gagnivart Dammiörku ag
ruota sérhvert tækifæri til
þesis að tafca það upp við
Vegitur-Þýzfcialand, sökium
þess að þessi lörud eiga enigar
laxveiðiár?
Wilson: — Ég faef gert grein
fyrir þesisiu artriði fyrir við-
komianidi forsætiisráðherru,m.
Ég voniast til þeas að geta átt
frekari viðræðúr við forsært-
isráðherra Danmerkur til
þeisis að feanna, hvort lauisn sé
fimnanleg. íslanid styður okk-
ur í þessiu móli. Því verður
fylgt eftir af krafti við allar
þær ríkisstjórnir, sem hag's-
muna hafia að gæta.
Harold Wilson
I>ing-
maður
sakaður
um
njósnir
Landon, 5. marz. — NTB.
WIIXIAM Owen, einn reyndasti
þingmaður Verkamannaflokks-
ins í Neðri málstofu brezka
þingsins, kom í dag fyrir rétt í
London sakaður um að hafa af-
hent starfsmönnum sendiráðs
Tékkóslóvakíu þar í borg ríkis-
lieyndarmál. Að sögn ákæru-
valdsins stundaði Owen þennan
starfa frá árinu 1961 þar til í
fyrra. Við réttarhöldin í dag
lýsti Owen yfir að hann væri
saklaus af ákærnnni.
Saksóknari hélt þvi fram í
dag að Owen hefði átt aðgang að
leymileguim upplýsiirugum sem
fulltrúi í fjárlagaruefmd Neðri
iruálstofunnar, en meðal hlut-
verka þeirrar nefrudar er eftirlit
með útgjölduim til vamarmála.
Á Owen að hafa afihent tveimur
fulltrúum við tékkóslóvakíska
sendiráðið upplýsingar aínar en
menn þessir voru skráðir verzl-
unarfiulltrúar þótt þeir að sögn
saksóknara hafi í rauninmi verið
yfinmenn teyniþjónuistu Tékkó-
slóvakíu í Bretlandi.
Með ÚTSÝN til annarra landa
Ferða-almanak 1970
Marz: 20. Páskaferðir:
— Kanaríeyjar — London 19 dagar
— 24. Sigling um Miðjarðarhaf 19 dagar
Maf: 30. Costa Brava — London 17 dagar
Júní: 9. Portúgal — London 15 dagar
— 21. Costa Brava — London 17 dagar
— 23. Norðurlandaferð 15 dagar
JúK: 16. Kaupmannahöfn — Amsterdam — London 15 dagar
— 16. Norðurlandaferð 15 dagar
— 19. Costa Brava — London 17 dagar
— 31. Costa del Sol 15 dagar
Ágúst: 13. Norðurlandaferð 15 dagar
— 14. Costa del Sol 15 dagar
— 23. Costa Brava — London 17 dagar
— 28. Costa del Sol 15 dagar
September: 3. Sigling um Miðjarðarhaf 17 dagar
— 5. Júgóslavía — London 18 dagar
— 6. Costa Brava — London 17 dagar
— 6. Róm — Sorrento — London 17 dagar
— 11. Costa del Sol 15 dagar
— 25. Costa del Sol 15 dagar
Október 9. Costa del Sol 21 dagur
ÚTSÝNARFERÐ: ÓDÝR EN FYRSTA FLOKKS
BEZTU FERÐAKJÖRIN: 15 dagar á Suður-Spáni með eigin btl —Kr. 12.500.00
Allir farseðlar og ferðaþjónustan, sem þér getið treyst.
Munið ÚTSÝNARKVÖLDIÐ að Hótel Sögu FERÐASKRIFSTAFAN ÚTSÝN
í kvöld. Sjá auglýsingu á blaðsíðu 4. Austurstræti 17. Símar 20100 og 23510