Morgunblaðið - 09.07.1970, Side 28

28
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 9. JÚLÍ 1&70
i
I
I
I
i
í
John Bell
I NJETUR
HITANUM
i
i
i
í
i
i
i
i
i
— Jú, það getið þér vafalaust
I gert, sagði Sam. Hann langaði
til að tala í samúðartón, en réð
ekki almennilega við orðin.
|
— Ef þér viljið, getið þér kom
ið með mér núna. Svo verður yð
ur ekið heim aftur.
Þegar Sam ók eftir hlykkjótta
veginum, með Endicott við hlið
sér, hafði hann ekki augun af
veginum og gætti vandlega að
hverri hreyfingu, til þess að
láta bílinn renna jafnt og ró-
lega. Hann ók enn afskaplega
vandlega, er hann kom að stöð-
inni í ráðhúsinu með farþega
sinn. Svo gekk hann á eftir hon
um upp tröppurnar og inn í
gamigámm og a@ aÆganeiðslborðimu.
Sam hafði ætlað sér að fara,
þegar hér var komið, og fá leyfi
til að fara heim. Þegar Endi-
cott gekk með Arnold til lík-
hússins, snerist honum samt hug
ur og hann gekk á eftir eldri
manninum, með þeim ásetningi
að veita homjuim sdðíerðiilagan
styrk, ef þörf gerðist. Hamn bölv
aði þeirri stumd, er ábreiðan var
tekin af líkinu og Endicott kink
aði kolli vesældarlega.
— Þetta er lík Maestro En-
rico Mantoli, sagði hann, og er
hann hafði þannig gegnt skyldu
sinni, sneri hann sér snöggt við
til þess að fara. En úti í gang-
inum sagði hann: — Mætti ég
tala við lögreglustjórann ykk-
ar?
Fred, sem var við afgreiðslu-
borðið, tók símann. Augnabliki
síðar kinkaði hann kolli og Sam,
sem vissi til hvers var af hon-
um ætlazt, fór á undan. — Hr.
Endicott, þetta er Gillespie lög-
Cabon plötur
Birki- og beyki-gabonplötur.
PLÖTURNAR fást hjá T.Á.J.
Timburverzlun Árna Jónssonar & Co. hf.
Laugavegi 148 — Sími 11333.
reglustjóri, sagði hann, er þeir
komu í skrifstofuna.
Endicott rétti fram hönd. —
Við höfum nú sézt, sagði hann,
blátt áfram. Ég er bæjarfulltrúi.
Gillespie stóð upp og gekk
fljótt frá sæti sínu. — Já, vitan
lega, hr. Endicott. Og þakka yð-
ur innilega fyrir að koma hing-
að. Hann gekk aftur að sæti
sínu og sagði: — Gerið svo vel
að fá yður sæti.
George Endicott settist var-
lega á harða eikarstólinn. —
Herra lögreglustjóri, sagðihanm
— ég veit, að þér og yðar menn
munu gera sitt bezta til að finna
manminn, sem á sök á þessu og
refsa honum. Ef ég get eitthvað
hjálpað, skuluð þér láta mig
vita. Maestro Mantoli var góður
vinur minn og það var fyrir mitt
tilstilli að hanm kom hingað. Að
því leyti áttum við sök í dauða
hans. Þér farið sjálfsagt nærri
um, hvernig mér er inman-
brjósts?
Gillespie seildist eftir pappírs
blokk og tók penna af borð-
inu. — Kannski þér getið sagt
mér eitthvað núna, sagði hann.
— Hve gamall var hiran látni?
— Enrico var fjörutíu og sjö
ára.
— Giftur?
— Ekkill.
Nánustu aðstandendur?
— Dóttir hans, Duena, einka-
bam. Hún er gestur hjá okkur
núna.
— Þjóðerni?
— Hann var Bandaríkjaborg-
ari.
Gillespie hleypti ofurlítið
brúnum, en sléttaði svo aftur úr
andlitinu. — Hvar fæddur?
spurði hann.
Endicott hikaði. — Einhvers
staðar á Ítalíu. Ég man það ekki
svo alveg fyrir víst.
— Ég held í Genúa, skaut
Virgil Tibbs inn, hóglega.
Báðir mennirnir sneru sér við
til að líta á hann. Endicott varð
fyrri til. — Voruð þér vinur Ma
estro Mantoii? spurði hann.
— Nei, ég hafði aldrei þá
ánægju að hitta hann. — En
samkvæmt boði Gillespie lög-
reglustjóra, skoðaði ég lík hans
í morgun.
— Endicott setti upp spurnar-
svip. — Eruð 'þér . . . útfarar-
stjóri? sagði hann
Tibbs hristi höfuðið, en áður
en hann fengi svarað, tók Gilles
piie fraim í: — Vingil
hérna er rannsóknarlögreglu
maður frá Beverley Hills í Kalí
forníu.
— Pasadena, leiðrétti Tibbs.
— Jæja, gott og vel, Pasa-
Hrúturinn, 21. marz — 19. apríl.
Ekki er allt sem sýnist, og Þú færð furðulegar fréttir
Nautið, 20. apríl — 20. maí.
Gerðu ráð fyrir dálítilli ringulreið i svipinn fyrri partinn.
Tvíburarnir, 21. maí — 20. júní.
Allir eru dálítið ruglaðir, en reyndu að fara ekki meira út af
laginu en hinir.
Krabbinn, 21. júní — 22. júlí.
Það er alveg eins gott að vera ekkert að fýta sér, ef enginn tekur
eftir þvi, hvað iiú hefst að.
Ljónið, 23. júlí — 22. ágúst.
Fáanlegar upplýsingar eru líklegar til að vera dálítið samhands-
lausar.
Meyjan, 23. ágúst — 22. september.
Erfitt reynist að halda friðinn þessa dagana.
Vogin, 23. september — 22. október.
Bezt er að halda ókunnugum í fjarlægð.
Sporðdrekinn, 23. október — 21. nóvember.
Búðu þig undir að hafa óvenjuleg vinnuskilyrði i dag.
Bogmaðurinn, 22. nóvember — 21. desember
Sumir eru alltaf að veðja á rangan hest.
Steingeitin, 22. desember — 19. janúar.
Þvi minna sem þú gerir af þvi að endurskipuleggja, þeim mun
betra. Hlustaðu eins vel og þú getur.
Vatnsberinn, 20. janúar — 18. febrúar.
Treystu á sjálfan þig um fram allt.
Fiskamir, 19. febrúar — 20 marz.
Reyndu að finna jafnvægi milli tveggja afla, sem togast á um þig.
Þú græðir á því að hafa cyrun opin. Segðu sem minnst að óathuguðu
máli.
dena. Breytir það nokkru? Reið
in í röddirani duldist ekki.
Gillespie stóð upp. — Ég hef
ekki heyrt yður nefndan sagði
hann og rétti fram höndina.
Unigi maðurinn tók í hana. —
Ég heiti Tibbs.
— Gleður mig að kynnast yð-
ur, hif. Tibbs, sagði Endicott.
— Hvers konur rannsóknir fáizt
þér við?
— Það er nú ýmislegt. Ég hef
verið í eiturlyfjamálum, umferð-
ar- og innbrotamálum, en ann-
ars er ég helzt í morðmálum,
nauðgunum og meiri háttar
glæpamálum.
Endicott sneri sér að Gilles-
pie. Hvernig víkur því við,
að hr. Tibbs er hér? spurði hann.
Þegar Sam Wood sá svipinn,
sem kom á Gillespie, varð hon-
um ljóst, að þarna varð hann
sjálfur að svara til sakar. — Ég
fann Virgil á járnbrautarstöð-
inni, þar sem hann var að bíða
eftir lest, og tók hann semgrun
aðan mann. En svo komumst við
að því, hver hann var.
— Wood lögregluþjónn var
snar í snúningum, sagði Tibbs.
— Hann vildi ekki eiga það á
hættu að láta hugsanlegan morð-
ingja koma sér undan.
Á þessari stundu skeði það
í fyrsta sinn, að Sam Wood varð
vel til negra.
Endicott talaði aftur til manns
ins frá Pasadena. — Hve lengi
verðið þér hér í Wells? spurði
hann.
— Þangað til næsta lest fer,
svaraði Tibbs.
— Og hvenær er það?
— Mig minnir, að það sé kl.
3.40 í dag
Endicott kinkaði kolli til merk
is um, að hann léti sér þetta
NÝTT - NÝTT
frá HUDSOK
LYKKJUFASTAR
sokkabuxur
LIVALONG teg. 12
sem endast lengur
HUDSON
INTERNATSONAL
NÝ SENDING
KOMIN
Pantanir óskast
endurnýjaðar
Dovíð S. Jónsson
& Co. hí.
S/Mf 24-333
_____________