Morgunblaðið - 12.11.1971, Side 1

32 SIÐUR
SAS boðar stór
fellda lækkun
Kéiuptmaninaihöfin, 11. nóv.
AP-NTB.
SAS flugféiagið tilkynnti í ðag
að félagið hefði sótt um far-
gjalðalækkun til ríkisstjórna
Ncvrðurtsimta og Bandarikjanna,
er neimir allt að 50% á flugleið-
trini yfir Atlantshaf ef lATA-fé-
lögin ná ekki samkonuilagi uni
sameiginleg fargjöld, en síðasta
tækifærið til að komast að slíku
samkonnilagi er 22. þessa mán-
aðar, er fundur verður haldinn í
París. Fargjöld þessi taka að
öðrum kosti gildi 1. febrúar n. k.
Skv. 'umsóknin.'ni mom venju jeg-
utr miði fram og aft<ur mdlli New
Yoirk og einihvenra 17 borga á
Norðuriömd'Um kosta 207 doMara,
ef farþegi dvelist í 2—3 viikiur
miQM íerða í einhverju landantna.
SAS ætlar eimniig að gera fiair-
gjaidaverðið mi'kiu einfaldara en
núgiildandi kennfi er, en þar er
um að ræða 60 mismunandi fiar-
gjöQd, en skv. tillögu SAS verður
aðeims um 5 mismuinandi fargjöid
að ræða.
Rancíaríkin:
Työ ný frumvörp um
aðstoð við erlend ríki
Kinverska sendinefndin með Chiao Kuan-hua
Sameinuðu þjóðirnar:
fararhroddi við komuna til New York í gær.
Washington, 11. nóvember.
AP-NTB.
BANDARÍSKA öldungadeildin
samþykkti í dag nýtt frumvarp
um aðsloð við erlend ríki, í stað
Sendinef nd Kína kom
til New York í gær
Munum starfa með öllum friöelskandi þjóðum
— sagði Chiao aðstoðarutanríkisráðherra
New York, 11. nóvember
— AP-NTB
KÍNVERSKA sendinefndin
hjá Sameinuðu þjóðunum
kom til New York í dag kl.
17.26 að ísl. tíma frá París
með farþegaþotu frá franska
flugfélaginu Air France.
Fjöldi manna var saman kom-
inn á flugvellinum í tilefni
þessa sögulega atburðar og
höfðu yfirvöld í New York
gert gífurlega umfangsmiklar
öryggisráðstafanir. Um 150
lögregluþjónar fylgdu sendi-
nefndinni frá flugvellinum
til hótelsins og vopnaðir lög-
regluþjónar voru á verði á
þökum allra bygginga á
Kennedy-flugvelli í námunda
við staðinn, sem flugvélin
staðnæmdist á. Sendinefndin
kom með tveimur flugvélum,
22 með fyrri vélinni og 24
með þeirri seinni.
Fyrstir stigu út úr flugvélinni
þeir Chiao Huan-hua, aðstoðar-
utíimríkisráðherra, og Huan hua,
sendiherra Kína hjá Sameinuðu
þjóðunum. Engir háttsettir
bandariskir embættismenn voru
á flugveUinum né heldur frá
Sameinuðu þjóðunum, en for-
menn nokkurra sendinefnda m.a.
Framhaid á bls. 19
ínimvarpsins, sem það felldi f
síðasta mánuði. I þessu frnm-
varpi er samþykkt að veíta 1
milljarð dollara til að veita þró-
unarlöndum lán, til tækniaðstoð-
ar, til að greiða framlag Banda-
rikjanna til Sameinuðu þjóðsnna
og tii hjáiparstarfs við flótta-
menn í Pakistan og arabíska
flóttamenn. Frumvarpið var sam
þykkt með 61 atkvæði gegn 23.
Frumvarpið sem fellt var í síð-
asta mánuði hljóðaði upp á fjár-
veitingu er nam 2.8 milljörðum
dollara, sem heildarupphæð og
átti rikisstjórnin að ákveða.
hvernig því fé yrði varið. Frum-
varp þetta verður nú sent til full
trúadeiidarinnar, sem þarf að
samþykkja það svo það verði að
lögum. Fulltrúadeildin sam-
þykkti i gær annað frumvarp,
þar sem gert er ráð fyrir 2.8
milljarða dollara fjárveitingu og
verður það frumvarp nú sent til
öldungadeildarinnar. Telja frétta
ritarar að forráðamenn deildanna
muni halda fundi á næstunni til
að semja málamiðlunarfrum-
varp.
Mariner níundi
nálgast Mars
Fer á braut á laugardag
Fær fljótlega sovézkan félaga
Rússar stálu áætlunum
um smíði Concorde
- segir fyrrverandi yfirmaður
í frönsku leyniþjónustunni
Pasadenia, 11. nóv, NTB.
MARINER 9. tók í dag sínar
fyrstu myndir af Mars og aðrar
af tveimur tungliim plánetunnar.
Mariner var í nm 800 þúsnnd
kílómetra fjarlægð þegar mynd-
5mar voru twknar, og banda-
rískir vísindamenn búast ekki
við að hafa mikið gagn af þeim,
þar sem mikið sandrok er á
þeirri hlið Mars sem að jiirðu
snýr.
Matimer 9. var skotið á loft fxá
Keninedy-höfða 30. mai. síðastiið-
inin og er því búiiran að vera
rúma fimm mánuði á leiðirani.
Næstkomandi laugardag verður
kveikt á hemlarakettum, til að
serada hann á braut um Mars, og
er áætlað að hann hringsóli um
pláraetuna í 90 daga, taki af
henni myndir og geri ýmsiar
mælingar.
Mariner fær íélagsskap áður
en lamgt uim líður, því að gervi-
FramihaiW á hls. 19
FYRRVERANDI yfirmaður
frönsku leyniþjónustunnar I
Washington, Thyraud de Vosj-
ole, sakar, í viðtali við ítalska
blaðið L’Europeo, samstarfs-
menn sína í leyniþjónustunni
um að hafa látið rússnesku
leyniþjómistunni KGB í té
leynilegar uppiýsingar um
Coneorde, hljóðfráu farlæga-
þotuna, sem Frakkar og Bret-
ar smiða í sameiningu. l'pp-
lýsingarnar hafi gert Riiss-
um kleift að smiða hljóðfráa
farþegaþotu, sem er nánast
eftirlíking á Concorde, Tupel-
ov 144, að því er de Vosjole
segir í viðtalimi.
de Vosjole rökstyður þessar
stáðhæfingar sínar með þvi,
að frönskum kommúnistum
hafi tekizt að lauma sér til
áhrifa í frönsku leyniþjónust-
unni SDECE (sem er þekkt-
ari undir nafninu Deuxime
Bureau) og stundað njósnir i
þágu Rússa. Rússahollur
franskur kommúnisti var
þannig um árabil yfirmaður
visindadeildar leyniþjónust-
Framhald á bls. 19
Concorde-þotan á efri myndinni virðist nauðalik Tupelov 144
á neðri myndinni.