Morgunblaðið - 03.08.1974, Blaðsíða 2

2
Taylor fær
ekki tryggingu
Húll, 2. ágúst —
Einkaskeyti til Mbl.
BRITISH Trawler Insurance
Company í Húll, sem tryggir
áhafnir brezka togaraflotans,
tilkynnti á föstudag öllum
brezkum útgerðarfyrirtækj-
um, að það væri ekki reiðubú-
ið til að tryggja Richard
Taylor skipstjóra á togaranum
C.S. Forester, sem nýlega var
tekinn að veiðum innan 12
mílna landhelginnar, sem
skipstjóra næstu sex mánuði.
Félagið er hins vegar tilbúið
til að tryggja hann sem stýri-
mann.
Segir félagið, að ekki skipti
máli, hvort Taylor hafi verið
að veiðum innan 12 mflna fisk-
veiðilögsögu, hann hafi stofn-
að áhöfn sinni og skipi f hættu.
Nixon fyrir rétt
Washington, 2. ágúst — AP.
ALLT bendir til þess, að Nixon
Bandaríkjaforseti verði leidd-
ur fyrir ríkisrétt í september.
Leiðtogar demókrata og repú-
blikana í fulltrúadeild þings-
ins ákváðu á fundi á fimmtu-
dag, að atkvæðagreiðslur í
deildinni um, hvort Nixon
skuli stefnt eður ei, fari fram
frá 28. til 31. ágúst. Allar líkur
eru á þvf, að fulltrúadeildin
samþykki, að Nixon verði
stefnt.
Fórust í gosi
Joetsumhövan, 2. ágúst —
AP
ÞRIR fjallgöngumenn fórust,
þegar eldfjall nokkurt byrjaði
að gjósa eftir 25 ára hvfld.
Fundust Ifk mannanna
þriggja, sem voru stúden'ar,
innan um stórgrýti og ösku, en
f jallið er um 250 km norður af
Tokyo. Hefur fjallið spúið
ösku og reyk sfðan á sunnudag.
Dean dæmdur
Washington, 2. ágúst — NTB
JOHN Dean fyrrverandi lög-
fræðilegur ráðgjafi Nixons
Bandaríkjaforseta var á föstu-
dag dæmdur í eins til fjögurra
ára fangelsi eftir að hafa við-
urkennt að hafa reynt að
hindra framgang réttvísinnar.
Heilahimnu-
bólgan eykst
Sao Paulo, 2. ágúst — NTB.
HEILAHIMNUBÓLGUFAR-
ALDURINN f Brasilfu hefur
nú dregið 350 til bana f Sao
Paulo, stærstu borg landsins. I
aðvörun, sem heilbrigðisyfir-
völd sendu út á föstudag, segir,
að faraldurinn hafi enn ekki
náð hámarki og breiðist ört út.
I f ^rða að
eppa föngum
París, 2. ágúst — NTB
NÚ RlKIR algjört öngþveiti í
fangelsismálum Frakklands
vegna verkfalls fangavarða og
getur farið svo, að mörg fang-
elsi verði að sleppa föngum
sínum. Innanrfkisráðherrann
hefur fyrirskipað Parísarlög-
reglunni að breyta gömlu kjöll-
urunum í aðalstöðvum hennar
í fangelsi svo að hún geti hýst
hættulegustu glæpamennina.
MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 3. AGOST 1974
Tveir menn fórust með trillu
TVEIR menn fórust í
fyrradag með tveggja
tonna trillu frá Raufar-
höfn, en brakið af trill-
unni fannst f Húsavík
skammt frá Raufarhöfn í
gær. Lfk mannanna
höfðu þá ekki fundizt.
Laust fyrir hádegi í
gær barst SVFÍ beiðni
frá Raufarhöfn um leit
að Gusti ÞH 165, tveggja
tonna trillu, sem fór í
róður daginn áður austur
að Melrakkanesi og ætl-
aði að koma aftur sfð-
degis sama dag. Strax og
beiðnin barst var hafin
leit 20 báta á Þistil-
firði undir stjórn varð-
skips, en auk þess gengu
flokkar SVFÍ-manna á
Raufarhöfn og Þórshöfn
og ábúendur við Þistil-
fjörð á fjörur. Þoka
hamlaði leitarflugi.
Um kl. 17.50 í gær
fannst brak af bátnum f
Iftilli vfk milli Ormar-
lónshöfða og Súlnahöfða
skammt suður af Raufar-
höfn. Þegar blaðið fór í
prentun f gærkvöldi var
enn verið að ganga fjör-
ur í Húsavfk.
Kyndilber-
arnir á
undan áætlun
UM KL. 9 f gærkvöldi voru
kyndilberarnir við Þjórsá á leið
til Reykjavíkur, en til Hvera-
gerðis áttu þeir að vera komnir kl.
23.30. Voru þeir 12 mín. á undan
áætlun við Þjórsá. Þeir gista f
Hveragerði í nótt, en kl. 10 leggur
Hvergerðingur upp með kyndil-
inn og hleypur á Kambabrún, þar
sem Reykvíkingar taka við á svo-
kölluðu Drottningarútskoti kl.
10.47 í dag. Kl. 14.10 verða
hlaupararnir komnir á Arnarhól
til þess að tendra eldinn við styttu
Ingólfs.
Sigurður Joensen formaður fé-
lagsins Færeyjar-Island flytur
ávarp sitt um leið og hann af-
henti fslenzku þjóðinni átta
manna farið. Vinstra megin við
hann er Guðmundur Benedikts-
son ráðuneytisstjóri, Pétur Sig-
urðsson forstjóri Landhelgis-
gæzlunnar, Þór Magnússon
þjóðminjavörður, Arni John-
sen formaður félagsins tsland-
Færeyjar, Jóhannes av Skarði
og Jóhann Hendrik Winter
Poulsen. Lengst til hægri er
Leivur Grækarisson formaður
Færeyingafélagsins. Ljósmynd
Mbl. ÓI. K.
„Bundin er bátleysur maður”
MIKILL mannfjöldi var á mið-
bakkanum f Reykjavíkurhöfn sfð-
degis f gær, þegar færeyska skút-
an Westward Hoo og átta manna
farið, sem er þjóðargjöf Færey-
inga til Islendinga, renndu inn
höfnina og lögðust að Skóla-
bryggju. Lúðrasveit Kópavogs lék
á bryggjunni og færeyskir og ís-
lenzkir fánar voru dregnir að
hún. Eftir að farinu hafði verið
kippt upp á bryggjuna afhenti
Sigurður Joensen formaður fé-
lagsins Færeyjar-ísland átta
manna farið og tók Guðmundur
Benediktsson ráðuneytisstjóri við
þvf fyrir hönd forsætisráðuneytis-
ins. Fluttu þeir báðir ávarp, en að
þvf loknu afhenti Johann Hend-
rik Winter Poulsen félaginu ís-
land-Færeyjar fánann og fána-
stöngina af bátnum og tók Árni
Johnsen formaður félagsins við
vinagjöfinni.
Hér fer á eftir texti sá, sem
Sigurður Joensen las upp úr
gjafabréfinu með farinu, en auk
þess flutti hann mál sitt á lýta-
lausri íslenzku.
Vegna Foroya fólks handar fé-
lagið Foroyar Island vió hesum
íslendingum gávu, nú Islendingar
halda 1100 ára minningarhátíð
fyri Iandnámi Islands.
Vit hava kosið at flyta broðra-
tjóð okkara hin foroyska bátin,
áttamannafarið, sum „Foroying-
um fylgdi í túsund ár væl virdur
av lágum og hogum“, sum góð-
skáld okkara Mikkjal á Ryggi tek-
ur til.
Ættaður frá skipum teim, ið
Ingólfur Arnarson og aðrir land-
námsmenn komu á, út til íslands
ella Foroya, er foroyski báturin tó
vorðin frálíkur bátum granntjóð-
anna, lagaður eftir umstöðum og
farleiðum Foroyinga. Hann er
smidligur, lættur undir árini,
lættur at draga, tó bakkin er tung-
ur, og tó sjógóður við vanari
manning. „I vanda hann vardi
mangt dýrabært lív“, yrki skáldið.
Hesturin bar Islendingin um
heiðar og óbygðir upp gjognum
öldirnar. Hjá okkum var átta-
mannafarið álitið til flutnings og
handilsferða, við tí varð farið um
firðir og sund í oyggjalandi okk-
ara. Upp at okkara dögum var
áttamannafarið undir árum og
segli álit Foroyinga til sjósóknar.
Báturin átti lívið í Foroyingum.
Orðtakið „bundin er bátleysur
maður", er gamalt í landi Götu
Tróndar. Hetta orðtak man hava
örinda til Islendinga eisini.
Tá ið vit ti hesum minnistíðar-
dögum bera tykkum ein ósviknan
foroyskan bát, so biðja vit tykk-
um, frændur, njóta, fullvísir um,
at hetta merkir eitt ósvikið for-
oyskt ynski um, at tað má vera
væl sjóvað fram á leið hjá teirri
frælsu íslendsku tjóðini við 1100
árum á baki og happadrúgv fram-
tíðarleiðin.
Vegna Félagsins Föroyjar-
Island
Sigurður Joensen.
Guðmundur Benediktsson ráðu-
neytisstjóri mælti á þessa leið:
Frændur og vinir.
FJÖLMENNT var á þróunarsýn-
ingunni f LaugardalshöII í gær,
föstudag, en þangað komu auk
annarra gesta vistmenn á Elli-
heimilinu Grund og Hrafnistu
svo og fólk frá öryrkja bandalag-
inu og Reykjalundi. Var þessum
hópum boðið á sýninguna og þáðu
um 300 manns boðið.
I dag, laugardag, klukkan 5
verða kappræður um höfund
Njálu á sýningunni. Þar mætast
þeir Helgi á Hrafnkelsstöðum og
Benedikt Gislason frá Hofteigi.
Þá um kvöldið kl. 9 verður Hér-
aðsvaka Múlaþings með margvís-
legu efni til fróðleiks og skemmt-
unar. Má þar nefna, að fluttur
verður hagyrðingaþáttur. Á dag-
skrá sýningarinnar á laugardag er
auk þess skemmtiþáttur Leikfé-
lags Reykjavíkur „Pískrað við
prentsmiðjupóstinn" kl. 18 og
Stígið heilum fæti á islenzka
grund. Verið velkomnir af hafi.
Því miður gat forsætisráðherra
ekki komið því við vegna mikilla
anna að taka hér á móti ykkur, en
hefur falið mér að bera ykkur
kveðju sína og þakkir fyrir hönd
þjóðarinnar. Egþakka fögur orð
Sigurðar Joensen og höfðinglega
gjöf ykkar og bið Færeyingum
virkta I bráð og lengd. „Gomlum
vinum og gomlum götum á eingin
at gloyma".
I dag verður boð fyrir færeysku
áhöfnina á Westward Hoo og
fleiri gesti i Ráðherrabústaðnum í
boði forsætisráðuneytisins.
kvikmyndasýningar eru daglega
klukkan 16 og 20.
Þáttur um landnámsmenn og
héraðshöfðingja á Vestfjörðum
verður fluttur á sunnudagskvöld-
ið kl. 9. Er það söguleg sýning, er
nefnist Fornmannaþáttur, eftir
Hjört Hjálmarsson. Þátturinn var
áður fluttur á landnámshátið
Vestfirðinga i Vatnsfirði í siðasta
mánuði. Þessi sögulega sýning er
I bundnu máli og eru persónur
m.a. Hrafna-Flóki, Þuríður
Sundafyllir og Snæbjörn Galti.
Skemmtiþáttur Leikfélags
Reykjavíkur er einnig á dagskrá á
sunnudag kl. 18.
Forráðamenn sýningarinnar
vænta þess, að gestir á þjóðhátið-
inni I Reykjavík fjölmenni á þró-
unarsýninguna i Laugardalshöll
um helgina, ekki sízt fólk utan af
landsbyggðinni.
Skemmtanir
SERSTAKAR barnaskemmtan-
ir verða f sambandi við þjóð-
hátfð Reykvikinga í dag og á
mánudag. Bessi Bjarnason,
Gísli Alfreðsson og Ómar
Ragnarsson munu bruna á vík-
ingaskipum um borgina og
halda útiskemmtanir fyrir
börn við skóla í öllum hverfum.
KI. 9.30 í dag verða skemmtanir
við Melaskólann, Laugarnes- og
Árbæjarskóla. Kl. 10.20 verða
fyrir börnin
skemmtanir við Austurbæjar-
og Vogaskóla og kl. 10.30 við
Breiðholtsskóla. Kl. 11.10 byrja
skemmtanir við Álftamýrar- og
Breiðagerðisskóla og kl. 11.15
við Fellaskóla. Á mánudaginn
verða skemmtanir við sömu
skóla á sama tima.
Auk þessa efnis er sitthvað í
höfuðdagskránni, sem er við
hæfi barna, en um það vísast til
fréttar á baksíðu Mbl. í dag.
Fjölmenni á þróun-
arsýningunni í gær