Morgunblaðið - 16.05.1981, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 16. MAÍ1981
Peninga-
markadurinn
r
GENGISSKRANING
Nr. 91 — 15. maí 1981
Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollar 6,848 6,866
1 Sterlingspund 14,227 14,264
1 Kanadadollar 5,706 5,721
1 Dönsk króna 0,9498 0,9523
1 Norsk króna 1,2071 1,2103
1 Sænsk króna 1,3947 1,3984
1 Finnskt mark 1,5826 1,5868
1 Franskur franki 1,2397 1,2429
1 Belg. franki 0,1823 0,1836
1 Svissn. franki 3,3194 3,3282
1 Hollensk florina 2,6826 2,6896
1 V.-þýzkt mark 2,9852 2,9930
1 ítölsk líra 0,00599 0,00601
1 Austurr. Sch. 0,4228 0,4240
1 Portug. Escudo 0,1125 0,1128
1 Spánskur peseti 0,0749 0,0751
1 Japanskt yen 0,03077 0,03085
1 írskt pund 10,904 10,932
SDR (sérstök
dráttarr.) 14/05 8,0485 8,0696
J
r \
GENGISSKRÁNING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
15. mái 1981
Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollar 7,533 7,553
1 Sterlingspund 15,650 15,690
1 Kanadadollar 6,277 6,293
1 Dönsk króna 1,0448 1,0475
1 Norsk króna 1,3278 1,3313
1 Sænsk króna 1,5342 1,5382
1 Finnskt mark 1,7409 1,7455
1 Franskur franki 1,3637 1,3672
1 Belg. franki 0,2015 0,2020
1 Svissn. franki 3,6513 3,6610
1 Hollensk florina 2,9509 2,9586
1 V.-þýzkt mark 3,2837 3,2923
1 itölsk lira 0,00659 0,00661
1 Austurr. Sch. 0,4651 0,4664
1 Portug. Escudo 0,1238 0,1241
1 Spánskur peseti 0,0824 0,0826
1 Japansktyen 0,03385 0,03394
1 Irskt pund 11,994 12,025
V
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Almennar sparisjóðsbækur ......35,0%
2. 6 mán. sparisjóðsbækur..........36,0%
3. 12 mán. og 10 ára sparisjóðsb. ... 37,5%
4. Vaxtaaukareikningar. 3 mán.1>... 38,0%
5. Vaxtaaukareikningar, 12 mán.1> . 42,0%
6. Verðtryggðir 6 mán. reikningar ... 1,0%
7. Ávísana- og hlaupareikningar.19,0%
8. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður í dollurum........ 9,0%
b. innstæöur í sterlingspundum ... 8,0%
c. mnstasður í v-þýzkum mörkum .. 5,0%
d. innstæöur í dönskum krónum .. 9,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir.....(27,5%) 33,0%
2. Hlaupareikningar .....(30,0%) 35,0%
3. Lán vegna útflutningsafurða.. 4,0%
4. Önnur afurðalán ......(25,5%) 29,0%
5. Almenn skuldabréf ....(31,5%) 38,0%
6. Vaxtaaukalán .........(34,5%) 43,0%
7. Vísitölubundin skuldabréf .... 2,5%
8. Vanskilavextir á mán..........4,75%
Þess ber að geta, að lán vegna
útflutningsafuröa eru verðtryggö miöaö
viö gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjódslán:
Lífeyrissjðöur startsmanna ríkisins:
Lánsupphæö er nú 100 þúsund ný-
krónur og er lániö vísitölubundiö meö
lánskjaravísltölu, en ársvextlr eru 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veö er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lífeyrissjóöur verzlunarmanna:
Lánsupphaeö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóönum 60.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóróung umfram 3 ár
bætast viö lániö 5.000 nýkrónur, unz
sjóösfélagi hefur náó 5 ára aóild aö
sjóðnum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaöild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 2.500 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóósaóild er lánsupphæöin oróin
150.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast viö 1.250 nýkrónur fyrir hvern
ársfjórðung sem líöur. Því er í raun
ekkert hámarkslán ( sjóönum. Fimm ár
veröa aö líða milli lána.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur með
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 25 ár
aó vali lántakanda.
Lánakjaravísitala fyrir maímánuö
1981 er 239 stig og er þá miöaö viö 100
1. júní '79.
Byggingavísitala var hinn 1. janúar
síöastliðinn 626 stig og er þá miöaö vió
100 í október 1975.
Handhafaskukfabréf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
Frá vinstri: Ingvar í Skógum, Siggi á Eiðum og Grimur bórðar. Neðri mynd: Heiða, Stína og Elly Þórðar.
Árni Johnsen tekur smá-
lotu með Eyjamönnum
í hljóðvarpi kl. 15.00 er
daiískrárliður er nefnist
Jóraspjall við Sigga á Eið-
um og fleiri góða. Árni
Johnsen sér um þáttinn.
— Þarna koma við sögu
Sigurður Guðmundsson frá
Eiðum í Vestmannaeyjum,
Á dagskrá sjónvarps
kl. 21.00 er ný bandarísk
sjónvarpsmynd, Buska
(Cindy). Aðalhlutverk
leika Charlaine Wood-
ward, Mae Mercer, Nell
Carter og Clifton Davis.
Þýðandi er Þrándur
Thoroddsen.
Þetta er sagan um
sem nú býr í Þorlákshöfn,
og Eyjamennirnir Grímur
Þórðarson netagerðar-
meistari, Ingvar í Skógum,
Elly Þórðar o.fl., sagði
Árni Johnsen. — Við mun-
um taka smálotu, sem kall-
ast „jóraspjall".
Öskubusku, færð í nú-
tímabúning, en um hana
hafa verið gerðar margar
myndir. Þetta er nokkurs
konar söngleiksuppfærsla
með nútímasniði og gerist
í blökkumannabyggð New
York-borgar. Buska á
stjúpu og tvær stjúpsyst-
ur, rétt eins og Ösku-
Orðið „jóri“ þýðir upp á
vestmanneysku „prakkara-
skapur í léttum og sak-
lausum dúr“. Það byggist á
því að menn spjalla
óformlega saman, gauka
sögum hver að öðrum og
syngja.
buska, og stjúpsystur
Busku eru engu betri en
Öskubusku. Eðlilega fer
samt unga stúlkan í New
York ekki á dansleik hjá
neinum kóngi til þess að
ganga í augun á prinsin-
um, en það er Harlem
Sugar Hill Ball sem verð-
ur Busku örlagaríkt.
í umsátri kl. 14.00:
Landið helga,
Suður-Líbanon
og Jerúsalem
Á dagskrá hljóðvarps kl.
14.00 er erindi, sem Jón
Sigurðsson flytur úr ísraels-
ferð, hið fyrsta af þremur,
og nefnist það í umsátri.
— Þetta er engin ferðasaga,
sagði Jón, tilefnið er það, að mér
var boðið til ísraels í haust og ég
reyni í þessum erindum, sem
Jón Sigurðsson
verða þrjú, korters löng hvert,
að lýsa landinu og aðstæðum
þar, og ekki síst samskiptum
Gyðinga og Araba. Arabarnir
skiptast þarna í tvær fylkingar
eða söfnuði, annars vegar eru
þeir múhammeðskir, hins vegar
kristnir. í öðru erindinu vík ég
að Suður-Líbanon, en þangað fór
ég meðal annars, og í hinu þriðja
og síðasta fjalla ég aðallega um
málin eins og þau standa í
Jerúsalem. I heild má segja, að
erindin fjalli um landið helga,
þjóðirnar og söfnuðina sem þar
búa og sambúðarvandamál
þeirra, hernaðarstöðuna í S-Líb-
anon, öryggismál og hernaðar-
hagsmuni Israels og hvernig allt
þetta speglast svo í Jerúsalem.
Sjónvarp kl. 21.00
Buska
— ný bandarísk sjónvarpsmynd
Útvarp Reykjavík
L4UG4RD4GUR
16. mai
MORGUNNINN____________________
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Bæn. 7.15 Leikfimi.
7.25 Tónleikar.
Þulur velur og kynnir.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Dagskrá.
Morgunorð: Kristín Sverris-
dóttir talar. Tónleikar.
8.50 Leikfimi.
9.00 Fréttir. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.30 óskalög sjúklinga.
Kristín Sveinbjörnsdóttir
kynnir. (10.00 Fréttir. 10.10
Veðurfrcgnir).
11.20 Að leika og lesa.
Jónína H. Jónsdóttir stjórn-
ar barnatíma. Meðal efnis er
dagbók. klippusafn, bréf
utan að landi og minnisstætt
atvik úr bernsku. Einar Sig-
urbjörnsson, Árni Geir
Jónsson og Sif Tuliníus, nem-
endur i Tónmenntaskóla
Reykjavikur, leika þrjú írsk
þjóðlög á píanó, flautu og
fiðlu.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikar,
13.45 íþróttir.
Umsjón: Hermann Gunnars-
son.
14.00 t umsátri.
Jón Sigurðsson flytur fyrsta
erindi sitt úr ísraelsferð.
14.20 Tónleikar.
SÍÐDEGIÐ____________________
15.00 Jóraspjall við Sigga á
Eiðum og fleiri góða i Þor-
lákshöfn.
Árni Johnsen sér um þátt-
inn.
15.40 íslenskt mál.
Gunnlaugur Ingólfsson
cand. mag. talar.
16.00 Fréttir.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Tónlistarrabb; XXXI.
Atli Heimir Sveinsson sér
um þáttinn.
17.20 Konan i dalnum.
Þáttur um Moniku á Merki-
gili í umsjá Guðrúnar Guð-
laugsdóttur. (Áður útv. 9.
þ.m.)
18.00 Söngvar í léttum dúr.
Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÖLDIÐ
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 „IInífurinn“.
Smásaga eftir William
Heinesen. Þorgeir Þorgeirs-
son les þýðingu sina.
20.20 Hlöðuball.
Jónatan Garðarsson kynnir
ameriska kúreka- og sveita-
söngva.
20.50 „Vor í Iofti“.
Jóhannes Benjaminsson les
frumsamin og þýdd Ijóð.
21.00 Hljómplöturabb Þor-
steins Hannessonar.
21.45 Ýmislegt um peninga á
ýmsum tima i ýmsum lönd-
um.
Ilaraldur Jóhannsson flytur
erindi.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orð kvöldsins.
22.35 Séð og lifað.
Sveinn Skorri Höskuldsson
les endurminningar Indriða
Einarssonar (24).
23.00 Danslög. (23.45 Fréttir).
01.00 Dagskrárlok.
LAUGARDAGUR
16. mai
16.30 Enska knattspyrnan.
Úrslitaleikur ensku bik-
arkeppninnar i knatt-
spyrnu: Manchester City —
Tottenham.
18.30 Einu sinni var
Franskur teiknimynda-
flokkur. Fjórði þáttur.
Þýðandi Ólöf Pétursdóttir.
Sögumaður Þórhallur Sig-
urðsson.
18.55 íþróttir.
Umsjónarmaður Bjarni
Fclixson.
M.a. sýndar myndir frá
hcfmsmeistaramótinu i
borðtennis, sem fram fór i
Júgóslaviu.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dag-
skrá
20.35 Löður
Gamanmyndaflokkur.
Þýðandi Ellert Sigur-
hjörnsson.
21.00 Buska (Cindy)
Ný. handarisk sjónvarps-
mynd.
Aðalhlutverk Charlaine
Woodward. Mae Mercer,
Nell Carter og Clifton Dav-
is
Þetta er sagan af Ösku-
husku færð i nútimabún-
ing. Þýðandi Þrándur
Thoroddsen.
22.40 Ileimsmeistarakeppni
áhugamanna i samkvæmis-
dönsum
Keppnin fór fram i Duis-
burg i Vestur-Þýskalandi
7. mars síðastliðinn.
Þýðandi Ragna Ragnars.
(Evróvision — Vestur-
þýska sjónvarpið.)
23.40 Dagskrárlok