Morgunblaðið - 04.03.1983, Blaðsíða 12

Gudad á skjáinn
MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 4. MARZ 1983
SJONVARP
DAGANA
6/3-12

lí#
mm

South
Pacific
Á laugardagskvöld í næstu viku
er á dagskrá bandarísk dans- og
söngvamynd, South Pacific, frá
árinu 1958, gerö eftir samnefnd-
um söngleik þeirra Rodgers og
Hammerstein. Leikstjóri er
Joshua Logan, en í aðalhlutverk-
um Mitzi Gaynor, Rossano Brazzi,
Ray Walston og John Kerr. —
Leikurinn gerist meðal banda-
rískra hermanna og heimamanna
á Kyrrahafseyju í heimsstyrjöld-
inni síðari. — Kvikmyndahand-
bókin: Ein stjarna. — Á myndinni
sem hér fylgir með er Mitzi Gay-
nor að syngja lagið „Gonna Wash
That Man Right Outta My Hair“.
Á hraðbergi
Síðasti dagskrárliðurinn á
þriðjudagskvöld er viðrasöu-
þátturinn Á hraðbergi í umsjón
Halldórs Halldórssonar og
Ingva Hrafns Jónssonar. Fyrir
svörum situr Sverrir Her-
mannsson, forstjóri Fram-
kvaemdastofnunar ríkisins.
úr þáttunum „Blindskák“ sem
sýndir voru í vetrarbyrjun 1980.
Leikstjóri er Simon Langton en
með hlutverk George Smileys
fer Alec Guinness.
Rússnesk ekkja í París f*r
undarlegt tilboö. Landflótta,
eistneskur hershöfðingi er
myrtur í London. Sendiráðs-
starfsmaður talar af sér í gleði-
húsi í Hamborg. George Smiley
er kallaður til starfa á ný vegna
þessara atburða. Rannsóknin
beinir honum á slóð erkióvinar
síns frá fornu fari, sovéska
njósnarans Karla.
Þýðandi Jón O. Edwald.
21.40 Á hraðbergi
Viðrsðuþáttur í umsjón Hall-
dórs Halldórssonar og Ingva
Hrafns Jónssonar.
Fyrir svörum situr Sverrir Her-
mannsson, forstjóri Fram-
kvæmdastofnunar rfkisins.
22.40 Dagskrárlok.
AHCNIKUDKGUR
9. mars
18.00 Söguhornið
Umsjónarmaður Guðbjörg Þór-
isdóttir.
18.10 Stikilsberja-Finnur og vinir
hans.
Jim hverfur
Framhaldsflokkur gerður eftir
sögum Mark Twains.
Þýðandi Jóhanna Jóhannsdótt-
ir.
18.35 Hildur
Sjöundi þáttur dönskukennslu
endursýndur.
19.00 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Nýjasta tækni og vísindi.
Umsjónarmaður Sigurður H.
Richter.
21.00 Mannkynið
Annar þáttur. Dulbúnir veiði-
menn
Dr. Desmond Morris sýnir
hvernig veiðieðli mannsins birt-
ist i ýmsum ólíkum myndum,
bæði meðal frumstæðra þjóða
og siðmenntaðra borgarbúa.
Þýðandi og þulur Jón O.
Edwald.
22.05 Dallas
Bandarískur framhaldsflokkur.
Þýðandi Kristmann Eiðsson.
22.55 Dagskrárlok.
FÖSTUDAGUR
11. mars
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Á döfínni
Umsjónarmaður Karl Sig-
tryggsson. Kynnir Birna
Hrólfsdóttir.
20.50 Skonrokk
Dægurlagaþáttur í umsjón
Þorgeirs Ástvaldssonar.
21.20 Kastljós
Þáttur um innlend og erlend
málefni. Umsjónarmenn: Mar-
grét Heinreksdóttir og Sigur-
veig Jónsdóttir.
22.20 Órlagabraut
(Zwischengleis)
Ný þýsk bíómynd.
Leikstjóri Wolfgang Staudte.
Aðalhlutverk: Mel Ferrer, Pola
Kinski og Martin Liitge.
Vetrardag einn árið 1961 geng-
ur þrítug kona út á brú í grennd
við Munchen. Hún hefur afráð-
ið að stytta sér aldur. Að baki
þessarar ákvörðunar liggur
raunasaga sem myndin rekur.
Hún hefst árið 1945 þegar sögu-
hetjan, þá 15 ára að aldri, flýr
ásamt raóður sinni og bróður
undan sókn Rauða hersins til
Vestur-Þýskalands.
Þýðandi Veturliði Guðnason.
00.10 Dagskrárlok
MUG4RD4GUR
12. mars
16.00 íþróttir
Umsjónarraaður Bjarni Felix-
son.
18.00 Hildur
Áttundi þáttur dönskukennslu.
18.25 Steini og Olli
Skopmyndasyrpa með Stan
Laurel og Oliver Hardy.
18.45 Enska knattspyrnan
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Þriggjamannavist
3. Bjarnargreiði
Breskur gamanmyndaflokkur
um þrenninguna Tom, Dick og
Harriet.
Þýðandi Jóhanna Þráinsdóttir.
21.00 Hálfnað er verk þá hafíð er.
Kanadísk teiknimynd.
21.15 South Pacifíc
Bandarísk dans- og söngva-
mynd frá 1958 gerð eftir sam-
nefndum söngleik þeirra Rod-
gers og Hammersteins. Leik-
stjóri Joshua Logan. Aðaihlut-
verk: Mitzi Gaynor, Rossano
Brazzi, Ray Walston og John
Kerr.
Leikurinn gerist meðal banda-
rískra hermanna og heima-
manna á Kyrrahafseyju í heims-
styrjöldinni síðari.
Þýðandi Óskar Ingimarsson.
23.50 Dagskrárlok.
L4UG4RD4GUR SUNNUD4GUR
5. mars
16.00 íþróttir.
Umsjónarmaður Bjarni Felixson.
18.00 Hildur.
Sjöundi þáttur dönskukennsl-
unnar.
18.25 Steini og Olli.
Glatt á hjalla. Skopmyndasyrpa
með Stan Laurel og Oliver
Hardy.
18.45 Enska knattspyrnan.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
2C.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Þriggjamannavist.
Annar þáttur.
Breskur gamanmyndaflokkur í
sex þáttum um þrenninguna
Tom, Dick og Harriet.
Þýðandi Jóhanna Þráinsdóttir.
21.00 Ein á báti.
(Population of One)
Kanadísk sjónvarpsmynd frá
1980. Leikstjóri Robert Sherrin.
Aðalhlutverk: Dixie Seatle,
Tony Van Bridge, R.H. Thomp-
son og Kate Lynch.
Þýðandi Guðrún Jörundsdóttir.
22.20 Hreinn umfram allt.
Endursýning. (The Importance
of Being Earnest)
Breskur gamanleikur eftir
Oscar Wilde. Leikstjóri James
MacTaggart. Aðalhlutverk: Cor-
al Brown, Michael Jayston og
Julian Holloway.
l'ngur óðalseigandi er vanur að
breyta um nafn þegar hann
bregður sér til Lundúna sér til
upplyftingar. Þetta tvöfalda
hlutverk lætur honum vel þar til
hann verður ástfanginn og bið-
ur sér konu.
Þýðandi Dóra Hafsteinsdóttir.
Áður sýnd í sjónvarpinu í sept-
ember 1979.
00.50 Dagskrárlok.
6. mars
16.00 Sunnudagshugvekja.
Séra Þórhallur Höskuldsson,
sóknarprestur á Akureyri flytur.
16.10 Húsið á sléttunni.
Leiðin til hjartans. Bandarískur
framhaldsfíokkur.
Þýðandi Óskar Ingimarsson.
17.00 Listbyltingin mikla.
Lokaþáttur. Framtíð sem var.
Robert Hughes lítur yfir farinn
veg, á stöðu og hlutverk lista nú
á dögum og óvissa framtíð.
Þýðandi Hrafnhildur Schram.
Þulur Þorsteinn Helgason.
18.00 Stundin okkar.
Umsjónarmaður Bryndís
Schram.
Upptöku stjórnar Viðar Vík-
ingsson.
18.55 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Sjónvarp næstu viku.
Umsjónarmaður Magnús
Bjarnfreðsson.
20.50 Glugginn.
Þáttur um listir, menningarmál
og fleira. l'msjónarmaður
Sveinbjörn I. Baldvinsson.
21.35 Kvöldstund með Agöthu
Christie.
8. Miðaldra eiginkona.
María leitar ráða hjá Parker
Pyne vegna ótryggðar eigin-
manns síns. í þetta sinn bera
ráð hans annan árangur en til
var ætlast.
Þýðandi Dóra Hafsteinsdóttir.
22.30 Albanía.
Síðari hluti. Einbúi gegn vilja
sínum. Fjallað er um ástæðurn-
ar til einangrunar Albaníu frá
öðrum þjóðum, í austri jafnt
sem vestri, sem Albanir leitast
nú við að rjúfa.
Þýðandi Trausti Júlíusson.
Þulur Óskar Ingimarsson.
(Nordvision — Finnska sjón-
varpið.)
23.05 Dagskrárlok.
Endatafl
Á þriðjudagskvöld verður
sýndur fyrsti þáttur af sex í
nýjum bresk-bandarískum
framhaldsmyndaflokki, sem
nefnist Endatafl (Smiley’s
People) og gerður er eftir
samnefndri njósnasögu
John le Carrés um George
Smiley. Smiley er íslenskum
sjónvarpsáhorfendum kunn-
ur úr þáttunum „Blindskák”,
sem sýndir voru í vetrarbyrj-
un 1980. Leikstjóri er Simon
Langton, en með hlutverk
George Smileys fer Alec
Guinness. — Rússnesk
ekkja í París fær undarlegt
tilboð. Landflótta, eistnesk-
ur hershöfðingi er myrtur í
London. Sendiráðsstarfs-
maður talar af sór í gleðihúsi
í Hamborg. George Smiley
er kallaður til starfa á ný
vegna þessara atburða.
Rannsóknin beinir honum á
slóð erkióvinar síns frá fornu
fari, sovéska njósnarans
Karla. — Á myndinni er Alec
Guinness í hlutverki
Smileys spæjara.
AihNUD4GUR
7. mars
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Tommi og Jenni
20.40 íþróttir
21.20 Já, ráðherra
5. Váboði
Breskur gamanmyndaflokkur.
Þýðandi Guðni Kolbeinsson.
21.50 Lengi lifír í gömlum glæðum
(Oldsmobile)
Sænsk sjónvarpsmynd frá 1982,
eftir Kjell-Áke Andersen og
Kjell Sundval).
Aðalhlutverk: Sif Ruud og
Hans-Eric Stenborg. Myndin
segir frá aldraðri konu, sem
lætur gamlan draum rætast og
fer til Bandaríkjanna í leit að
æskuunnusta sínum, en hann
fluttist þangað fyrir hálfri öld.
Það er aldrei um seinan að
njóta lífsins, er boðskapur þess-
arar myndar. Þýðandi Hallveig
Thorlacius. (Nordvision —
Sænska sjónvarpið.)
23.15 Dagskrárlok.
ÞRIÐJUDtkGUR
8. mars
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Sögur úr Snæfjöllum
Barnamvnd frá Tékkóslóvakíu.
Þýðandi Jón Gunnarsson. Sögu-
maður Þórhallur Sigurðsson.
20.45 Teflt til sigurs
Endatafl
(Smiley’s People)
Nýr bresk-bandarískur fram-
haldsflokkur í sex þáttum, gerð-
ur eftir samnefndri njósnasögu
John le Carrés um George
Smiley. Smiley er íslenskum
sjónvarpsáhorfendum kunnur
Lengi lifir í gömlum glæðum
Á mánudagskvöld verður sýnd sænsk sjónvarpsmynd, Lengi lifir í gömlum glæðum (Oldsmobile),
frá árinu 1982. Höfundar eru Kjell-Áke Andersen og Kjell Sundvall, en í aðalhlutverkum eru Sif
Ruud og Hans-Eric Stenborg. — Myndin segir frá aldraðri konu, sem lætur gamlan draum rætast og
fer til Bandaríkjanna í leit að æskuunnusta sínum, en hann fluttist þangað fyrir hálfri öld. — Það er
aldrei um seinan að njóta lífsins, er boðskapur þessarar myndar. — Á myndinni hér fyrir ofan eru
aöalleikendurnir í hlutverkum sínum.
Leikarar í M.A.S.H. frá upphafi. Til vinstri: Linville, Swit, Alda, Stevenson, Rogers, Christopher, Burghoff og Farr.
Hætt að framleiða M.A.S.H.
— eftir 4.077 þætti
Fjórði maðurinn
Sunnudagskvöldið 13. mars verður á dagskrá þáttur í myndaflokknum Kvöldstund með Agöthu
Christie og nefnist hann „Fjórði maðurinn”. Þetta er saga um undarlegt samband tveggja stúlkna
sem veldur geðklofa hjá annarri þeirra og loks dauða.
Kvöldið 28. febrúar sl. var
opinberlega bundinn endir á
Kóreustríðið fyrir milljónir sjón-
varpsáhorfenda í Ameríku með
því að hætt var að sýna þar í
sjónvarpinu feikivinsæla þætti í
gegnum tíðina, M.A.S.H. Þætt-
irnir um læknana Trippa-Jón,
Haukfrán, Hot-Lips Houlihan,
Radar og fleiri í Mobile Army
Surgical Hospital í Kóreu, urðu
alls 4.077 að tölu og gengu í ell-
efu ár samfleytt við óþrjótandi
vinsældir. Nokkrir þættir voru á
sínum tíma sýndir í íslenska
sjónvarpinu.
Þættirnir gengu þrisvar sinn-
um lengur en stríðiö, sem þeir
geröust í. (Kóreustríðiö hófst 25.
júní 1950 og því lauk 27. júlí
1953.) Síðasti M.A.S.H.-þátturinn
var næstum þriggja tíma langur
þar sem vopnahléiö var samiö og
fastaleikararnir fengu tækifæri til
aö segja bless og halda heim i
heiðardalinn. Fyrir marga, leikara
og áhorfendur, er heimur án
M.A.S.H. næsta óbærileg hugs-
un. Þó ólíklegt megi teljast var
ekki hætt viö framleiöslu þátt-
anna vegna þess aö farið var aö
slá í þá og áhorfendafjöldinn orð-
inn lítill. Ööru nær. Þættirnir
höföu ekki misst neitt af sínum
gömlu vinsældum. En hvers
vegna var þá hætt við þá?
Framleiðandinn, Burt Met-
calfe, skýrir þaö: „Við vildum
hætta meðan okkur gekk enn
vel. Viö höföum ekki lengur nein-
ar almennilegar sögur til að fara
eftir. Ég hef talað viö minnst 200
hermenn úr Kóreustríöinu og
fengiö hjá þeim sögur til aö fara
eftir í þáttunum, en nú er það
uppuriö. Viö vorum farin að vera
með gamla brandara eins og
gleymda afmælisdaga og þannig
vildum viö ekki halda áfram."
Áður en kom aö sjónvarps-
þáttum var M.A.S.H. sæmilega
vinsæl skáldsaga eftir Richard
Hooker sem kom út 1968. Eftir
henni var gerð kvikmynd, sem
hlaut gífurlegar vinsældir. Henni
var leikstýrt af Robert Altman og
í henni léku Elliott Gould og Don-
ald Sutherland. í kvikmyndinni
voru skapaöar þær persónur
sem báru sjónvarpsþættina uppi.
Áriö 1971 sáust M.A.S.H.
-þættirnir í fyrsta sinn á skjánum.
Þá var framleiðandi þeirra Larry
Gelbart og var hann einnig aöal
handritahöfundur, en 1976
kvaddi hann meö þeim oröum aö
söguefniö væri runniö út. Þáttun-
um tókst þó aö ganga án hans í
sex og hálft ár, en með breyting-
um. Gelbart var sá sem haföi
þann eina sanna húmor, sem
M.A.S.H. þurfti. Reyndar var
húmorinn orðinn svolítiö undar-
legur. Síðasti þátturinn sem
Gelbart geröi og hét The Inter-
view, var um gerö heimildakvik-
myndar sem amerískur blaö-
amaöur vann aö í læknabúöun-
um frægu. Hann ræddi m.a. viö
prestinn Mulcahy, sem lýsti fyrir
honum hvernig hann haföi hlýjaö
sér á köldum höndunum yfir
opnu sári eins sjúklingsins.
Gelbart sagöist hafa fengið
þessa sögu hjá lækni sem hann
talaði viö og var í Kóreustríöinu.
Sá sagöi orðrétt: „Á veturna var
svo kalt í uppskuröartjaldinu aö
þegar læknir skar í sjúkling rauk
gufa upp úr skurðinum og lækn-
irinn ornaöi sér yfir opnu sárinu."
Gelbart sagöi: „Aö minnsta kosti
60 prósent af því sem gerðist í
þáttunum, sem ég stjórnaði,
haföi gerst í raunveruleikanum í
Kóreu.“
Allt í allt skiptust 4.077
M.A.S.H.-þættirnir í 251 kafla en
þar af hlutu fjórtán af þeim hin
eftirsóttu Emmy-verölaun fyrir
bestu sjónvarpsseríuna og voru
99 kaflar útnefndir til verölaun-
anna, sem eru þau mestu sem
sjónvarpsþáttaröö getur fengiö í
Bandaríkjunum. Alan Alda
(Captain Hawkeye) vann Emmy-
Haukfránn og Kossvör í heitum faömlögum.
verölaunin fyrir leik, leikstjórn og
handrit, nokkuö sem engum hef-
ur tekist áöur.
Þrjár söguhetjur úr M.A.S.H.
halda áfram að vera á skermin-
um Bandaríkjamönnum og öör-
um til skemmtunar. Þeir Potter,
Klinger og presturinn Mulcahy
veröa aöalmennirnir í nýrri þátta-
röð sem sjónvarpsstööin CBS er
að framleiöa og nefnist After
4.A.S.H. og gerast á spítala fyrir
fyrrverandi hermenn.
Þó hætt sé aö framleiöa
M.A.S.H. halda þeir áfram aö
skemmta fólki um allan heim.
Taliö er að endursýningar þátt-
anna í Bandaríkjunum eigi eftir
að gefa framleiöendunum minnst
eina milljón dollara í aöra hönd.
Arnaldur