Morgunblaðið - 23.10.1983, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 23. OKTÓBER 1983
Peninga-
markaðurinn
r !
GENGISSKRANING
NR. 198 — 21. OKTÓBER
1983
Kr. Kr. Toll-
Kin. KL 09.15 Kaup Sala gengi
1 Oollar 27,720 27,800 27,970
1 St.pund 4l,60l 41,721 41,948
I Kan. dollar 22,519 22,584 22,700
1 i)önskkr. 2,9600 2,9685 2,9415
I Norsk kr. 3,7986 3,8095 3,7933
1 Scnskkr. 3,5733 3,5836 3,5728
1 C'i. mark 4,9350 4,9493 4,9475
1 Fr.íranki 34149 3,5250 3,4910
1 Belg. franki 0,5261 0,5276 0,5133
1 SY franki 134145 134526 13,1290
1 Holl. gyllini 9,5553 9,5829 9,4814
1 V þ. rnark 10,7409 10,7719 10,6037
1 ftlíra 0,01763 0,01768 0,01749
1 Austurr. sch. 1,5277 1,5321 1,5082
1 Port escudo 0,2240 0,2246 0,2253
1 Sp. peseti 0,1845 0,1850 0,1850
1 Jap. yen 0,11956 0,11991 0,11983
1 írskt pund 33,274 33470 33,047
SDR. (Sérst
dráttarr.) 19/10 29,5178 29,6028
1 Belg. franki 0,5179 0,5194
V
Vextir: (ársvextir)
Frá og með 21. október 1983
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur............32,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán.1).34,0%
3. Sparisjóðsreikningar, 12. mán. 1)... 36,0%
4. Verðtryggðir 3 mán. reikningar. 0,0%
5. Verðtryggðir 6 mán. reikningar. 1,0%
6. Ávísana- og hlaupareikningar... 19,0%
7. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður i dollurum..... 7,0%
b. innstæöur í sterlingspundum. 8,0%
c. innstæður í v-þýzkum mörkum... 4,0%
d. innstæöur í dönskum krónum.... 7,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
HÁMARKSVEXTIR
(Verðbótaþáttur i sviga)
1. Víxlar, forvextir......... (27,5%) 30,5%
2. Hlaupareikningar ........ (28,0%) 30,5%
3. Afurðalán, endurseljanleg (25,5%) 29,0%
4. Skuldabréf ................ (33,5%) 37,0%
5. Vísitölubundin skuldabréf:
a. Lánstími minnst 6 mán. 2,0%
b. Lánstími minnst 2% ár 2,5%
c. Lánstími minnst 5 ár 3,0%
6. Vanskilavextir á mán................5,0%
Lífeyrissjóðslán:
Lífeyrissjóður starfsmanna ríkisins:
Lánsupphaeð er nú 260 þusund ný-
krónur og er lánið vísitölubundiö með
lánskjaravísitölu, en ársvextlr eru 2%.
Lánstími er allt að 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veð er i er lítilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstimann.
Lífeyrissjóður verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lifeyrissjóönum 120.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lániö 10.000 nýkrónur, unz
sjóösfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóönum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaöild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 5.000 nýkrónur á
hverjum ársfjórðungi, en eftir 10 ára
sjóösaðild er lánsupphæöin oröin
300.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast við 2.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem liöur. Því er í raun ekk-
ert hámarkslán í sjóðnum.
Höfuðstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir október 1983
er 797 stig og er þá miöaö viö visitöluna
100 1. júní 1979.
Byggingavísitala fyrir október—des-
ember er 149 stig og er þá miöaö við
100 í desember 1982.
Handhafaskuldabráf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%
Mission hátalarar
og hljómtæki,
ensk framleiðsla
í algjörum sérflokki.
Útvarp RevkjavíK

SUNNUD4GUR
23. október
8.00 Morgunandakt
Séra Sveinbjörn Sveinbjörns-
son prófastur í Hruna flytur rit-
ningarorð og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.).
8.35 Létt morgunlög
Strauss-hljómsveitin í Vínar-
borg leikur.
9.00 Fréttir.
9.05 Morguntónleikar.
a. Tvær sónötur eftir Henry
Purcell. Kammersveit Christ-
ophers Hogwoods leikur.
b. Sellósónata í d-moll, Vals og
prélúdía eftir Claude Debussy.
Mischa Maisky og Martha Arg-
erich leika.
c. Claude Arrau leikur á píanó
verk eftir Debussy, Granados
og Liszt.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Út og suður
háttur Friðriks Páls Jónssonar.
11.00 Messa í Neskirkju
Prestur: Séra vrank M. Hall-
dórsson. Organleikari: Reynir
Jónasson.
Hádegistónleikar
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.30 Vikan sem var
llmsjón: Rafn Jónsson.
14.15 Byron lávarður
Dagskrá um ævi hans og skáld-
skap byggð á ritgerð eftir Nor-
dahl Grieg í þýðingu Kristjáns
Árnasonar, sem jafnframt er
umsjónarmaður. Lesarar með
honum: Erlingur Gíslason og
Kristín Anna Þórarinsdóttir.
15.15 í dægurlandi
Svavar Gests kynnir tónlist
fyrri ára. í þessum þætti:
Boogie-woogie-lög.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Ágrip af sögu kennara-
menntunar á íslandi
Lýður Björnsson flytur sunnu-
dagserindi í tilefni af 75 ára af-
mæli Kennaraháskóla íslands.
17.00 Frá tónleikum Sinfóníu-
hljómsveitar íslands í Háskóla-
bíói 20. þ.m. — síðari hluti.
Stjórnandi: Jean-Pierre Jacqu-
illat. Einleikari: Pascal Rogé.
Píanókonsert nr. 5 í Es-dúr op.
73 eftir Ludwig van Beethoven.
(,,Keisarakonsertinn“.)
18.00 Það var og ...
Út um hvippinn og hvappinn
með Þráni Bertelssyni.
18.20 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 Samtal á sunnudegi
Umsjón Áslaug Ragnars.
19.50 Tvö Ijóð eftir Einar Bene-
diktsson. Þorsteinn Ö. Steph-
ensen les Ijóðin „Móðir mín“
og „Bátsferð".
20.00 Útvarp unga fólksins
Ilmsjón: Guðrún Birgisdóttir.
21.00 íslensk tóniist
a. „Þórarinsminni“, lög eftir
Þórarin Guðmundsson í
hljómsveitarútsetningu Victors
llrbancics. Sinfóníuhljómsveit
fslands leikur; Páll P. Pálsson
stj.
b. „HriP‘, ballettsvíta nr. 4 eft-
ir Skúla Halldórsson. íslenska
hljómsveitin leikur; Guðmund-
ur Emilsson stj.
21.40Útvarpssagan: „Hlutskipti
manns“ eftir André Malraux.
Thor Vilhjálmsson les þýðingu
sína (9).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Kotra
Stjórnandi: Signý Pálsdóttir
(RÚVAK).
23.00 Djass: Harlem — 5. þáttur
— Jón Múli Árnsson.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
A4þNUD4GUR
24. október
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Séra Þórhallur Höskuldsson,
sóknarprestur á Akureyri, flytur
(a.v.d.v.).
A virkum degi
— Stefán Jökulsson — Kolbrún
Halldórsdóttir — Kristín
Jónsdóttir — Ólafur Þórðarson.
7.25 Leikfimi. Jónína Bene-
diktsdóttir (a.v.d.v.).
8.00 Fréttir. Dagskrá. 8.15 Veð-
urfregnir.
Morgunorð — Halldór Rafnar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
9.20 Leiknmi. 9.30 Tilkynningar.
Tónleikar. Þulur velur og kynn-
ir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Forustugr. landsmálabl.
(útdrö. Tónleikar.
11.00 „Eg man þá tíð“.
Lög frá liðnum árum. Umsjón:
Hermann Ragnar Stefánsson.
11.30 Kotra
Endurtekinn þáttur Signýjar
Pálsdóttur frá sunnudagskvöldi
(RÚVAK).
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkvnningar. Tónleikar.
13.30 Islensk og erlend dægurlög.
14.00 „Katrín frá Bóra“ eftir
Clöru S. Schreiber. Benedikt
Arnkelsson þýddi. Helgi Elías-
son lýkur lestrinum (17).
14.30 Mjðdegistónleikar. Tónlist
eftir Árna Björnsson
a. Horfinn dagur. Pétur Þor-
valdsson og Ólafur Vignir Al-
bertsson leika saman á selló og
píanó.
b. Tilbrigði um frumsamið
rímnalag op. 7. Sinfóníu-
hljómsveit fslands leikur; Páll
P. Pálsson stj.
14.45 Popphólfið — Jón Axel
Ólafsson.
15.30 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar
„Steinblómið", balletttónlist
eftir Sergej Prokofjeff.
Hljómsveit Bolshoj-leikhússins
17.10 Síðdegisvakan
llmsjónarmaður: Páll Heiðar
Jónsson. Samstarfsmaður: Páll
Magnússon.
18.00 Vísindarásin
Dr. Þór Jakobsson sér um þátt-
inn.
18.20 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Erlingur Sig-
urðarson flytur þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn
Jónína Michaelsdóttir talar.
20.00 Lög unga fólksins. Þórður
Magnússon kynnir.
20.40 Kvöldvaka
Umsjón: Helga Ágústsdóttir.
21.10 Nútímatónlist
Þorkell Sigurbjörnsson kynnir.
21.40 Útvarpssagan: „Hlutskipti
manns“ eftir André Malraux.
Thor Vilhjálmsson les þýðingu
sína (10).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Athafnamenn á Austurlandi
Umsjónarmaðurinn, Vilhjálmur
Einarsson skólameistari á Eg-
ilsstöðum, ræðir við Kristján
Magnússon, sveitarstjóra á
Vopnafirði.
23.15 Tónlist eftir Gioacchino
Rossini
Flytjendur: Domenico Ceccar-
ossi, Ermelinda Magnetti, Att-
ilo Pecile, Roberto Caruna,
Agnese Caruana-Maffezzoli og
„Angelicum“-hljómsveitin í
Mílanó; Massino Pradelli stj.
a. Sinfónia di Bologna í D-dúr.
b. Forleikur, stef og tilbrigði í
C-dúr fyrir horn og píanó.
SKJÁNUM
SUNNUDAGUR
23. október
18.00 Sunnudagshugvekja
Björgvin F. Magnússon flytur.
18.10 Stundin okkar.
Umsjónarmenn: Ása H. Ragn-
arsdóttir og Þorsteinn Marels-
son.
Herdís Egilsdóttir leiðbeinir um
föndur, börn úr Bjarkarási sýna
látbragðsleik, Geirlaug Þor-
valdsdóttir les Dimmalimm,
myndskreytt ævintýri eftir Guð-
mund Thorsteinsson. Smjatt-
pattar og Krókópókó eru einnig
með og apabrúða kemur í heim-
sókn.
19.05 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Sjónvarp næstu viku.
Umsjónarmaður Magnús
Bjarnfreðsson.
21.00 Wagner
5. þáttur
Framhaldsrayndaflokkur í tíu
þáttum um ævi tónskáldsins
Richard Wagners.
Efni 4. þáttar: Wagner er í Fen-
eyjura, félaus og skuldugur,
þegar ákveðið er að sýna
„Tannháuser" í París að undir-
lagi keisarans. Þetta er mikill
heiður því að París var þá há-
borg tónlistarinnar. En hug-
myndir Wagners um óperu-
flutning stangast á við venjur
og hann bakar sér óvild áhrifa-
manna.
Þýðandi Óskar Ingimarsson.
21.50 Líknarstörf óháð landamær-
um.
Bresk heimildarmynd um
læknasamtök sem franskur
læknir, Bernard Koutcher að
nafni, stofnaði eftir Bíafrastríð-
ið. Læknar í þessum samtökum
vinna sjálfboðastörf hvar í
heiminum sem skjótrar hjálpar
er þörf vegna styrjaldar, hung-
ursneyðar eða annarra báginda.
Þýöandi Jón O. Edwald.
22.40 Dagskrárlok.
MÁNUDAGUR
24. október
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Tommi og Jenni.
íþróttir.
Umsjónarmaður Ingólfur Hann-
esson.
21.20 Já, ráðherra.
4. Með hreinan skjöld. Breskur
gamanmyndaflokkur í sjö þátt-
um. Þýðandi Guðni Kolbeins-
son.
20.50 Eyjólfur litli.
(Lille Eyolf.) Leikrit eftir Hen-
rik Ibsen. Leikstjóri: Eli Ryg.
Leikendur: Anne Marie Otter-
sen, Tone Danielsen, Björn
Skagested, Per Frisch, Kirsten
Hofse og Marcus Straud Kisn-
«g-
Leikritið er ritað 1894 og lýsir
vonbrigöum og tilfinningastríði
Allmers-hjónanna og afstöðu
þeirra til einkasonarins, Eyjólfs
litla.
í leikgerð norska sjónvarpsins
gerist leikritið nú á tímum því
að viðfangsefni skáldsins; ástin,
hjónabandið, móðurhlutverkið
og verkaskipting kynjanna er
ekki síður í brennidepli í nú-
tímafjölskyldum.
Þýðandi Jóhanna Jóhannsdótt-
(Nordvision —
varpið.)
23.35 Dagskrárlok.
Norska sjón
c. Allegro agitato fyrir selló og
píanó.
d. Tilbrigði í C-dúr fyrir klarin-
ettu og hljómsveit.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
ÞRIÐJUDIkGUR
25. október
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Á virkum degi. 7.25 Leiknmi.
7.55 Daglegt mál. Endurt. þáttur
Erlings Sigurðarsonar frá
kvöldinu áður.
8.00 Fréttir. Dagskrá. 8.15 Veð-
urfregnir.
Morgunorð — Elísabet Ing-
ólfsdóttir talar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Leitin að vagnhjóli" eftir
Meindert DeJong. Guðrún
Jónsdóttir les þýðingu sína (18).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynningar.
Tónleikar. 9.45 Þingfréttir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
Forustugr. dagbl. (útdr.).
10.35 „Man ég það sem löngu
leið“
Endurtekinn þáttur Ragnheiðar
Viggósdóttur. (Áður útv. 1980.)
11.05 Tónleikar
11.15 Við Pollinn
Ingimar Eydal velur og kynnir
létta tónlist (RÚVAK).
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.30 Lög frá árinu 1968.
14.00 „Kallað í Kremlarmúr"
eftir Agnar Þórðarson. Höfund-
ur byrjar lesturinn.
14.30 Úpptaktur — Guðmundur
Benediktsson.
15.30 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Ilagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar
Skandinavíski-kvartettinn leik-
ur Strengjakvartett op. 111 eftir
Vagn Holmboe. / Saulesco-
kvartettinn leikur Strengja-
kvartett op. 83 eftir Dmitri
Sjostakovitsj. / Borodin-kvart-
ettinn leikur Þrjá stutta þætti
fyrir strengjakvartett eftir Igor
Stravinsky.
17.10 Síðdegisvakan
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.50 Við stokkinn
Stjórnendur: Guðlaug M.
Bjarnadóttir og Margrét
Ólafsdóttir.
20.00 Barna- og unglingaleikrit:
„Tordýfillinn flýgur í rökkrinu
eftir Maríu Gripe og Kay Poll-
ack. 3. þáttur: „Þakherbergið".
Leikstjóri: Stefán Baldursson.
Leikendur: Ragnheiður Elfa
Arnardóttir, Aðalsteinn Berg-
dal, Jóhann Sigurðsson, Guðrún
S. Gísladóttir og Sigríður Haga-
lín.
20.40 Kvöldvaka
Umsjón: Helga Ágústsdóttir.
21.10 Píanóleikur
Franski píanóleikarinn Bernard
d’Ascoli leikur Sónötu f h-moll
eftir Franz Liszt.
21.40 Útvarpssagan: „Hlutskipti
manns“ eftir André Malraux.
Thor Vilhjálmsson les þýðingu
sína (11).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Kvöldtónleikar
a. „Siciliana" eftir Mariu Ther-
esiu von Paradis. Ruggiero
Riggi og Leon Pommers leika á
fiðlu og píanó.
b. Píanókonsert í D-dúr eftir
Leopold Kozeluch. Felicja
Blumental og Kammersveitin í
Prag leika; Alberto Zedda stj.
c. Píanókonsert nr. 18 í B-dúr
K 456 eftir Wolfgang Amadeus
Mozart. Daniel Barenboim og
Enska kammersveitin leika.
— Kynnir: Knútur R. Magnús-
son.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.