Morgunblaðið - 24.07.1994, Blaðsíða 34

34 SUNNUDAGUR 24. JÚLÍ 1994
MORGUNBLAÐIÐ
Bekanntmachung
fijr Deutsche zur Wahl zum Deutschen Bundestag
Am 16. Oktober 1994 findet die Wahl zum Deutschen Bun-
destag statt. Deutsche, die ausserhalb der Bundesrepublik
Deutschland leben und hier keine Wohnung mehr innehaben,
können bei Vorliegen der sonstigen wahlrechtlichen Voraus-
setzungen an der Wahl teilnehmen.
Fiír ihre Wahlteilnahme ist unter anderem Voraussetzung,
dass sie
1. nach dem 23. Mai 1949
und vor ihrem Fortzug aus
der Bundesrepublik Deutsch-
land mindestens drei Monate
ununterbrochen in der Bun-
desrepublik Deutschland
gewohnt - zu berucksichti-
gen ist auch eine fruhere
Wohnung oder ein fruherer
Aufenthalt in dem in Artikel
3 des Einigungsvertrages
genannten Gebietes (Brand-
enburg, Mecklenburg-
Vorpommern, Sachsen, Sac-
hsen-Anhalt und Thuringen
zuzuglich des Gebiets des
frúheren Berlin (Ost) - oder
sich dort sonst gewöhnlich
aufgehalten haben;
2. a) in den Gebieten der
úbrigen Mitgliedstaaten des
Europarates leben oder
b) in anderen Gebieten le-
ben und am Wahltage seit
ihrem Fortzug aus der Bun-
desrepublik Deutschland
nicht mehr als 10 Jahre
verstrichen sind;
3. in ein Wahlerverzeichnis
in der Bundesrepublik
Deutschland eingetragen
sind. Diese Eintragung er-
folgt nur auf Antrag. Der
Antrag ist auf einem Form-
blatt zu stellen. Er soll bald
nach dieser Bekanntmach-
ung abgesandt werden.
Einem Antrag, der erst am
26. September 1994 oder
spáter bei der zustándigen
Gemeindebehörde eingeht,
kann nicht mehr entspro-
chen werden (Par. 18. Ab-
satz 1 der Bundeswahlordn-
ung).
Antragsvordrucke (Formblátter) sowie informierende Merk-
blátter können
von den diplomatischen und berufskonsularischen Vertretun-
gen der Bundesrepublik Deutschland, vom Bundeswahlleiter,
Statistisches Bundesamt, D-65180 Wiesbaden, von den
Kreiswahlleitern in der Bundesrepublik Deutschland angefor-
dert werden.
Weitere Auskúnfte erteilen die Botschaften und berufskonsul-
arischen Vertretungen der Bundesrepublik Deutschland.
Reykjavík, den 24. Juli 1994.
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Túngata 18, P.O. Box 400, 121 Reykjavík,
Tel.: (91) 19535; Fax: (91) 25699;
Dienststunden: Montag bis Freitag: 09.00-12.00
Uhr sonst nach tel. Vereinbarung.
Tilkynning
til Þjóðverja um kosningar til
Þýska sambandsþingsins
Þann 16. október 1994 verður kosið til Þýska sambandsþings-
ins. Þjóðverjar, sem eru búsettir utan Sambandslýðveldisins
Þýskaiands, og eru ekki lengur búsettir þar, geta, ef þeir full-
nægja auk annarra skilyrða kosningaréttarins, greitt atkvæði
með eftirfarandi skilyrðum:
1. Að þeir hafi eftir 23. maí
1949 og fyrir burtflutning frá
Þýskalandi dvalið þar 3
mánuði samfleytt hið
skemmsta eða dvalið þar
að jafnaði. Einnig skal taka
tillit til fyrri búsetu eða dval-
ar á svæðum, sem nefnd
eru í 3. grein sameiningar-
sáttmálans (Brandenburg,
Mecklenburg-Vorpommern,
Sachsen, Sachsen-Anhalt
og Thúringen, auk þess
svæðis, sem áður nefndist
Austur-Berlín).
2. a) Að þeir hafi verið bú-
settir í einhverju öðru aðild-
arlandi Evrópuráðsins eða
b) Að þeir búi annars stað-
ar, og ekki eru liðin meira
en 10 ár frá brottflutningi
þeirra miðað við kjördag.
3. Að þeir séu skráðir á
kjörskrá í Þýskalandi. Kjós-
andi þarf að sækja um
skráningu í kjörskrá á sér-
stöku eyðublaði sem fyrst
eftir birtingu þessarar til-
kynningar. Ekki verður unnt
að sinna umsóknum, sem
berast til hlutaðeigandi kjör-
stjórnar þann 26. septem-
ber 1994 eða síðar (sjá
18. grein, 1. málsgrein
reglugerðar um kosningar
til sambandsþingsins).
Umsóknareyðublöð svo og upplýsingablöð má fá hjá eftirtöld-
um aðilum:
Sendiráðum og aðalræðisskrifstofum Sambandslýðveldisins
Þýskalands. Yfirkjörstjóra, Statistisches Bundesamt,
D-65180 Wiesbaden.
Hjá héraðskjörstjórnum í Þýskalandi.
Frekari upplýsingar veita sendiráð Sambandslýðveldisins
Þýskalands, svo og aðalræðisskrifstofur.
Reykjavík, 24. júlí 1994.
Sendiráð Sambandslýðveldisins Þýskalands,
Túngötu 18, pósthólf 400, 121 Reykjavík.
Sími: (91) 19535; Fax: (91) 25699.
Opnunartímar: Mánudaga til föstudaga kl. 9.00-12.00
eða eftir samkomulagi.
...blabib
- kjarni málsins!
Sjábu hlutina í víbara samhengi!
I DAG
SKÁK
Umsjön Margeir
Pétursson
ÞESSI staða kom upp á opna
kanadíska meistaramótinu
sem lauk í Winnipeg um síð-
ustu helgi. Enski stórmeist-
arinn Julian Hodgson
(2.580) hafði hvítt og átti
leik en aiþjóðlegi meistarinn
Ben Finegold (2.475),
Bandaríkjunum, var með
svart. ----
Sjá stöðumynd
33. dxeG! - Rxel+, 34. Khl
- Hc8 (Ekki 34. - g5?, 35.
g4 - Dh6, 36. Dxf7+ -
Kh8, 37. Bxg5! og vinnur)
35. Dxc8 — De2 (Meiri
mótstöðu veitti 35. — Ddl,
þótt hvítur standi mun betur
eftir 36. h4! 36. exf7+ —
Kg7, 37. Bh6+ - Kxh6, 38.
b e d • I
Dxf8+ - Kh5, 39. Bxg6+!
— Kg5 og í þessari gerunnu
stöðu féll Hodgson á tíma
og tapaði. Svartur er óverj-
andi mát í nokkrum leikjum.
Finegold var ótrúlega hepp-
inn á mótinu, í næstsíðustu
umferð slapp hann með jafn-
tefli í gjörtapaðri stöðu gegn
undirrituðum og einnig í
þeirri síðustu gegn Kanada-
manninum Hergott. Hann
náði því að deila þriðja sæt-
inu á mótinu.
Farsi
o Uue miklu mtínt’ ka&barþab áfc -ftjúgcc
dn móiU.LencUngar? "
Pennavinir
Knútur Jóhannesson,
Haga,
Gnúpveijahreppi,
801 Selfossi.
TVÍTUGUR Ghanapiltur
með áhuga á knattspyrnu,
sundi, kvikmyndum og
tónlist:
Thomas Kwame Boye,
Box 1317,
Oguaa,
Ghana.
UNGUR Búlgari vill
skrifast á við 18-25 ára
stúlkur á þýsku eða
ensku:
Vesilin Nanev,
Hristo Smirnenski
81-40,
9009 Varna,
Bulgaria.
MAÐUR sem safnar aug-
lýsingapennum óskar eftir
sambandi við aðra penna-
safnara:
VELVAKANDI
Svarar í síma 691100 frá 10-12 og 14-16
frá mánudegi til föstudags
Er þjóðbúningurinn ekki hluti
af íslenskri menningu?
VIGDÍS Ágústsdóttir skrifaði Velvakanda:
„Ég held að íslenskar konur megi vera ánægðar
yfir því að enn skuli þjóðbúningar kvenna vera við
lýði. Áhuginn á að koma sér upp upphlut fer vaxandi.
cið minnsta kosti. Helst mega peysuföt ekki leggjast
niður, þótt fleiri vilji upphlutinn í dag. Þetta kostar
heilmikið fyrir konur, sem eiga ekkert silfur og dýr
er saumaskapurinn ef þær ekki sauma þetta sjálfar.
En mér hefur dottið í hug hvort ekki væri sniðugt
fyrir gullsmiði og saumakonur að slá sér saman og
setja upp búð, þar sem hægt væri að fá allt, sem til-
heyrir okkar þjóðbúningum. Ég ætlaði að fá mér
skyrtu og svuntu við upphlutinn minn og hélt að það
fengist saumað og tilbúið. En það var þá ekki. Og
þá komst ég að því, að nú fást t.d. ofnar svuntur
ekki lengur, því að kambgarn er ekki unnið úr ís-
lensku ullinni lengur. Þetta fannst mér slæmar frétt-
ir, ofnu svunturnar eru svo fallegar.
Svona búð gæti verið opin hálfan daginn. En ég
held að það sé full þörf fyrir þetta svo að búninginn
eignumst við sem flestar. Er hann ekki hluti af ís-
lenskri menningu? Hvað segið þið um það, góðir íslend-
ingar?“
Tapað / Fundið
Gírahjól fannst
BLEIKT og hvítt Murray-
gírahjól fannst í Árbæjar-
hverfí 8. júlí sl. Eigandinn
má vitja þess í síma
672954.
Úlpa fannst
RAUÐ úlpa með fóðri á
u.þ.b. tíu ára gamalt barn
gleymdist í sjoppu í Ár-
múla 26 sl. föstudag. Eig-
andinn getur vitjað henn-
ar þangað.
Lýst eftir filmu
ÞJÓÐVERJAR sem voru
hér á ferð um mánaða-
mótin júní-júlí töpuðu
fdmu einhvers staðar á
svæðinu Gullfoss/Geysir.
Þeir skildu eftir heimilis-
fang sitt hjá Upplýsinga-
stöð ferðamála, Banka-
stræti 2, Reykjavík, ef
einhver skyldi finna fil-
muna þeirra, en á henni
er öll þeirra íslandsferð.
Hafi einhver þessa filmu
undir höndum er hann
beðinn að snúa sér til
Upplýsingastöðvarinnar.
Gleraugu töpuðust
DÖKK sjóngleru, gyllt
Christian-Dior í Cartier-
hulstri, töpuðust í Café
óperu eða þar fyrir utan
nú nýlega. Skilvís
finnandi vinsamlega
hringi í síma 30985.
Víkveiji skrifar...
Olafur G. Einarsson, mennta-
málaráðherra, hefur kynnt
drög að nýrri skólastefnu, sem mun
valda byltingu í menntun bama og
ungmenna komi hún til fram-
kvæmda. Ekki er vanþörf á, því löngu
er augljóst öllum sem vilja vita, að
skólakerfíð fullnægir ekki þeim kröf-
um, sem til þess eru gerðar. Nægir
þar að nefna, að skólagangan miðar
fyrst og fremst að stúdentsprófí og
háskólanámi, en ekki að undirbún-
ingi ungmenna að þáttöku í atvinnu-
lífínu. Þetta hefur m.a. leitt til þess
að fjöldi nemenda flosnar upp úr
námi, þar sem þeir hafa annaðhvort
ekki áhuga á eða getu til langskóla-
náms.
xxx
Víkverji ekki gleymt því, að þegar
eitt barna hans hóf skólagöngu sex
ára var aðeins til þess ætlast, að það
lærði hálft stafrófið frá hausti til
vors, en að öðru leyti var föndrað.
Þá eru sífelld frí úr skóla vandamál,
sem foreldrar þekkja vel, m.a. vegna
þess að forfallakennsla er takmörkuð
eða engin. Sumarið hefur verið sá
tími, sem foreldrar hafa einna helzt
haft til að vera með bömum sínum
og hann má sízt stytta. Auk þess
hefur námsleiði gert vart við sig,
m.a. vegna átakalítillar dvalar í
skólanum. Námstímann má nota bet-
ur yfir veturinn, en nota vorið til að
fara með börnin út á vettvangi, t.d.
til fræðslu í náttúrufræði, dýrafræði,
umhverfisvernd og skógrækt.
Drögin að nýrri skólastefnu eru
að sjálfsögðu umfangsmikil og
ná til íjölmargra þátta. Víkveiji mun
því aðeins snúa sér að einu atriði,
sem hann telur miklu máli skipta en
það er lenging skólaársins úr níu
mánuðum í tíu.
Ekkert eitt atriði mun valda jafn-
mikilli breytingu í þjóðlífinu og leng-
ing skólaársins og verða áhrifín víð-
tæk, ef til þess kemur. Hvað grunn-
skólann varðar er það reynsla
margra foreldra, að tíminn er illa
nýttur, þótt mismunandi sé eftir ár-
göngum. Námskröfur eru ótrúlega
litlar fyrstu árin a.m.k. og hefur
XXX
Benda má á, að foreldrar eru ein-
dregið gegn lengingu skólaárs-
ins samkvæmt könnun, sem þrír
kennarar í Hafnarfirði gerðu í vor.
74% foreldra voru andvíg lengingu,
en aðeins 13,9% vildi tíu mánaða
skóla. Könnunin var ekki viðamikil,
en gefur samt sterka vísbendingu,
sem óhjákvæmilegt er að taka tillit
til. Reikna má með því, að það sama
gildi með framhaldsskólann. Hvorki
foreldrar né nemendur munu áfram
um lenginu skólaársins þar. Ung-
menni hafa ætíð notað sumarið til
að afla tekna fyrir sjálfa sig og þann-
ig létt undir með heimilunum. Ómet-
anlegt hefur verið fyrir ungt fólk að
kynnast þannig atvinnulífi lands-
manna og sumarvinnan hefur sjálf-
sagt oft leitt það inn á þá framtíðar-
braut, sem það hefur valið sér. Til-
gangurinn með lengingu námstíma
framhaldsskólanna er útskrift stúd-
enta á þremur árum, svo sem gert
er víða annars staðar. En þessum
árangri má auðveldlega ná með betri
nýtingu skólatímans, sem nú er frá
1. september til maíloka.
XXX
Víkverji á ungling í framhalds-
skóla, mjög góðum skóla, og
er samt vitni að stórfelldri sóun á
námstímanum. Allur desembermán-
uður fer í próf. Vorpróf hefjast um
eða upp úr páskum og er lokið
snemma í maí. Auk þess eru frí ótrú-
lega algeng eins og í grunnskólanum.
Engin spurning er um það í huga
Víkverja, að með breyttu skipulagi
má þjappa núverandi fjögurra ára
námi í þrjú ár án lengingar skólaárs-
ins. Það verður enn auðveldara, ef
eitt meginmarkmið nýju skólastefn-
unar næst fram, þ.e. að grunnskólinn
undirbúi nemendur betur fyrir fram-
haldsskólanám með samræmingu á
námsskrá. Ótrúlega mikill tími fer
nú í það í framhaldsskólum að bæta
úr þeim gloppum, sem er í þekkingu
grunnskólanema miðað við kröfur á
nýju skólastigi.