Morgunblaðið - 09.07.1997, Side 26

Morgunblaðið - 09.07.1997, Side 26
26 MIÐVIKUDAGUR 9. JÚLÍ 1997 ......... ..............- MORGUNBLAÐIÐ PENIIMGAMARKAÐURINN Verðbréfaþing íslands Viðskiptayfirlit 03 jvl 1997 Tíðindi dagsins: HEILDARVIÐSKIPT) (mkr. 08.07.97 i mánuðl Á árinu Viöskipti á Veröbréfaþingi (dag námu alls 971 mkr, mest meö bankavíxla 312 mkr., Sparlskírtelni 232,5 892 10.884 rfkisvfxla 260 mkr. og spariskírteini 233 mkr. Viöskipti með hlutabréf námu rúmum 105,2 61 mkr. Mest viðskipti með hlutabréf voru með bréf íslandsbanka tæpar 21 mkr. og 259,6 3.110 38.389 Fóöurblöndunnar tæpar 17 mkr. Bankavíxlar 312,0 1.331 9.865 Hlutabrófavísitalan hækkaði örlítið frá síðasta viöskiptadegi. Önnur skuldabréf 0 175 Hlutdelldarskfrtein 0 C Hlutabré 61,3 203 7.415 Alls 970,5 6.966 77.020 ÞINQVÍSITÖLUR Lokagildi Breyting f % fré: MARKFLOKKAR SKULDA- jLokaverð (* hagst k. tilboð) BreyL óvðxL VERÐBRÉFAÞINGS 08.07.97 07.07.97 éramótum BRÉFA oq meðallfftfmi Verð (é 100 kr Ávðxtun fré 07.07.97 Hlutabréf 2.894,26 0,06 30,63 Verðtryggð bróf: Húsbréf 96/2 (9,3 ér) 103,669 5,45 -0,01 Atvinnugreinavfsitðlur: SpariskírL 95/1D20 (18,2 ér) 42,374 5,03 -0,02 Hlutabréfasjóöir 222,86 0,24 17,49 SparlskírL 95/1D10(7,8 ár) 108,413* 5,46* 0,00 Sjávarútvegur 297,02 -0,09 26,87 SparlskfrL 92/1D10 (4,7 ár) 154,068 5,53 -0,09 Varslun 295,43 1.10 56,63 MngvWWl NuUbrtl* ttkk SpariskírL 95/1D5 (2,6 ér) 113,136* 5,65* 0,05 Iðnaður 289,62 -0,23 27,62 1000 og aflrar vbMiur Óverðtryggð bróf: Flutningar 340,27 -0,11 37,19 tengugMð 100 þam 1.1. Rfkisbréf 1010/00 (3,3 ár) 76,400* 8,62* 0,07 Olfudreifing 254,89 0,00 16,93 Ríkisvfxlar 18/06/98 (11,3 m) 93,570 * 7,29* -0,07 MUI. Rfkisvíxlar 17/09Æ7 (2.3 m) 99,227 * 6,88* -0,01 HLUTABRÉFAViÐSKIPTI Á VERÐBRÉFAÞINGIÍSLANDS - ÖLL SKRÁÐ HLUTABRÉF Vlðskipti f þús. kr. Sfðustu viðskipti Breyt. frá Hæsta Lægsta Meðal- Fjöldi Heildarvið- Tilboð f lok dags: Hlutafélöa dagsetn. lokaverð fyrralokav. verð verð verð viðsk. skipti daqs Kaup Sala Eignarhaldsfólagið Alþýðubankinn hf. 30.06.97 2,00 1,95 2,00 Hf. Eimskipafólag íslands 08.07.97 8,15 0,03 (0.4%) 8,15 8,12 8,14 2 477 8,14 8,19 Flugleiðir hf. 08.07.97 4,55 -0,05 (-1,1%) 4.60 4,55 4,57 5 2.116 4,46 4,65 Fóðurblandan hf. 08.07.97 3,55 -0,05 (-1,4%) 3,55 3,55 3,55 2 16.863 3,55 3,60 Grandi hf. 08.07.97 3,65 0,00 (0,0%) 3,65 3,65 3,65 4 2.106 3,60 3,65 Hampiðjan hf. 08.07.97 4,00 0,00 (0,0%) 4,00 4,00 4,00 1 786 3,92 4,05 Haraldur Böðvarsson hf. 07.07.97 6,25 6,15 6,28 íslandsbanki hf. 08.07.97 3,05 0,04 (1,3%) 3,05 3,02 3,03 7 20.674 3,05 3,08 Jarðboranir hf. 07.07.97 4,50 4,48 4,50 Jökull hf. 04.07.97 4,50 4,50 4,70 Kaupfélag Eyfiröinga svf. 25.06.97 3,82 3,70 Lvfiaverslun íslands hf. 02.07.97 3,30 3,00 3,30 Marel hf. 08.07.97 23,00 0,00 (0,0%) 23,00 23,00 23,00 5 3.615 22,80 23,20 Olíufélagið hf. 08.07.97 8,20 0,00 (0,0%) 8,20 8,20 8,20 1 1.100 8,10 8,30 Olíuverslun fslands hf. 02.07.97 6,42 6,40 6,55 Pharmaco hf. 08.07.97 22,90 -0,60 (-2,6%) 22,90 22,90 22,90 1 3.474 22,60 23,60 Plastprent hf. 08.07.97 7,20 -0,05 (-0,7%) 7,20 7,20 7,20 1 144 7,10 7,30 Samherji hf. 08.07.97 11,80 0,00 (0,0%) 11,80 11,75 11,79 5 1.365 11,80 11,85 Síldaivinnslan hf. 08.07.97 7,05 0,00 (0,0%) 7,10 7,05 7,06 3 1.358 6,85 7,05 Skagstrendingur hf. 02.07.97 7.75 7,40 7,75 Skeljunqur hf. 08.07.97 6,45 -0,03 (-0,5%) 6,45 6,40 6,44 4 2.383 6,45 6,50 Skinnaiðnaður hf. 08.07.97 12,00 0,00 (0,0%) 12,00 12,00 12,00 1 1.000 11,50 12,50 Sláturfólag Suðurlands svf. 07.07.97 3,25 3,25 3,30 SR-Mjöl hf. 08.07.97 8,19 -0,01 (-0,1%) 8,20 8,18 8,19 5 1.737 8,15 8,19 Sæplast hf. 07.07.97 5,20 4,90 5,30 Sölusamband fslenskra fiskframleiðenda hf. 08.07.97 3,70 -0,05 (-1,3%) 3,70 3,70 3,70 2 922 3,70 3,75 Tæknrvalhf. 07.07.97 8,30 8,20 8,35 Útgerðarfélag Akureyringa hf. 08.07.97 4,80 -0,15 (-3,0%) 4,80 4,80 4,80 1 384 4,70 5,00 Vinnslustöðin hf. 07.07.97 2,70 2,70 2,75 Þormóður rammi-Sæberg hf. 08.07.97 6,25 0,00 (0,0%) 6,25 6,25 6,25 1 625 6,29 6,40 Þróunarfólag íslands hf. 08.07.97 1,93 0,03 (1.6%) 1,93 1,93 1,93 1 135 1,85 1,95 Hlutabréfasjóðir Aimenni hlutabréfasjóðurinn hf. 16.05.97 1,93 1,83 1,89 Auðlind hf. 12.05.97 2,52 2,33 2,40 Hlutabrófasjóður Norðurlands hf. 07.07.97 2,38 2,32 2,38 Hlutabrófasjóðurinn hf. 02.05.97 3,27 3,09 3,18 íslenski fjársjóðurinn hf. 30.05.97 2,27 2,11 2,18 íslenski hlutabrófasióðurinn hf. 26.05.97 2,16 2,07 2,13 Sjávarútvegssjóður fslands hf. 07.07.97 2,32 2,25 2,32 Vaxtarsióðurlnn hf. 15.05.97 1,46 1,28 1,32 GENGl OG GJALDMIÐLAR Þingvísitala HLUTABRÉFA 1. janúar 1993 = 1000 Avöxtun húsbréfa 96/2 /'5,45 Avöxtun 3. mán. ríkisvíxla GENGI GJALDMIÐLA Reuter, 8. júlí Gengi helstu gjaldmiöla í Lundúnum um miöjan dag. 1.3740/45 kanadískir dollarar 1.7547/52 þýsk mörk 1.9756/61 hollensk gyllini 1.4622/32 svissneskir frankar 36.21/25 belgískir frankar 5.9187/97 franskir frankar 1709.3/0.1 ítalskar lírur 112.38/43 japönsk jen 7.7531/07 sænskar krónur 7.3378/28 norskar krónur 6.6800/20 danskar krónur Sterlingspund var skráð 1,6880/85 dollarar. Gullúnsan var skráð 320,80/30 dollarar. GENGISSKRÁNING Nr. 125 8. júlí Kr. Kr. Toll- Ein.kl.9.15 Kaup Sala Gengi Dollari 70,17000 70,55000 70,78000 Sterlp. 118,82000 119,46000 117,58000 Kan. dollari 50,90000 51,22000 51,35000 Dönsk kr. 10,49500 10,55500 10,65200 Norskkr. 9,56300 9,61900 9,65300 Sænsk kr. 9,03300 9,08700 9,13900 Finn. mark 13,42600 13,50600 13,59900 Fr. franki 11,85400 11,92400 12,03100 Belg.franki 1,93640 1,94880 1,96590 Sv. franki 47,94000 48,20000 48,46000 Holl. gyllini 35,50000 35,72000 36,03000 Þýskt mark 39,98000 40,20000 40,55000 ít. lýra 0,04102 0,04130 0,04155 Austurr. sch. 5,68100 5,71700 5,76500 Port. escudo 0,39570 0,39830 0,40190 Sp. peseti 0,47320 0,47620 0,48000 Jap. jen 0,62240 0,62640 0,61820 írskt pund 106,34000 107,00000 106,78000 SDR (Sérst.) 97,69000 98,29000 98,25000 ECU, evr.m 78,67000 79,15000 79,66000 Tollgengi fyrir júlí er sölugengi 30. júní. Sjálfvirkur sím- svari gengisskráningar er 562 3270 BANKAR OG SPARISJOÐIR OPNI TILBOÐSMARKAÐURINN Viðskiptayflrlit 8.7. 1997 HEILDARVHÐSKIPTI f mkr. Opni tilboösmarkaöurinn er samstarfsverkefni veröbrófafyrirtækja. 08.07.1997 2.4 en telst ekki viöurkenndur markaöur skv. ákvæðum laga. í mánuöi 86,9 Veröbrófaþlng setur ekkl reglur um starfsemi hans eöa Á árinu 2.429.2 hefur eftiriit meö viðsklptum. Síöustu viöskipti Breyting frá Viðsk. Hagst. tilboö í lok dags HLUTABRÉF Viðsk. (þ>ús. kr. dagsetn. lokaverö fvrra lokav. dagsins Kaup Sala Ármannsfell hf. 28.05.97 1,05 0,80 1,00 Ámes hf. 26.06.97 1.44 1,20 1,50 Bakki hf. 03.07.97 1,10 1,35 Básafell hf. 07.07.97 3,50 3,60 Borgey hf. 08.07.97 2,70 -0,20 ( -6,9%) 186 2,75 Ðúlandstindur hf. 07.07.97 3,30 3,25 3,40 Fiskiðjusamlag Húsavíkur hf. 08.07.97 2,90 0,00 ( 0.0%) 756 2,70 2,93 Fiskmarkaður Suðurnesja hf. 11.06.97 7,50 9,00 Fiskmarkaöur Breiðafjarðar hf. 20.06.97 2.35 2,35 2,50 Garðastál hf. 2,00 Globus-Vólaver hf. 27.06.97 2,70 2,60 Gúmmívlnnslan hf. 11.06.97 3.00 3.05 Hóöinn-smiöja hf. 04.07.97 6,50 6,80 7,40 Hóöinn-verelun hf. 5,00 Hlutabr.sjóður Búnaöarbankans 13.05.97 1,16 1.12 1,15 Hólmadrangur hf. 15.05.97 4,40 2,00 3,95 Hraðfrystihús Eskifjarðar hf. 07.07.97 11,50 11,00 11,20 Hraöfrystistöö Pórshafnar hf. 08.07.97 5.25 0,00 ( 0.0%) 670 5,00 5,28 fslensk endurtrygging hf. 07.07.97 4,30 4,00 4,40 Hlutabrófasjóöurinn íshaf hf. 08.07.97 1,65 -0.03 ( -1,8%) 660 1,65 1,69 íslenskar Sjávarafuröir hf. 08.07.97 3.65 0,00 ( 0.0%) 154 3,60 3,70 Kælismiöjan Frost hf. 27.06.97 7,20 6,80 7,15 Krossanes hf. 07.07.97 11,50 11,70 Kögun hf. 03.07.97 50,00 40,00 50,00 Laxá hf. 28.11.96 1,90 1,80 Loðnuvinnslan hf. 07.07.97 3,20 3,00 3,20 Nýherji hf. 07.07.97 3.25 3,25 3,25 Plastos umbúðir hf. 03.07.97 2,70 2,60 2,70 Póls-rafeindavörur hf. 27.05.97 4,05 4,90 Samskip hf. 1,50 Samvlnnusjóöur íslands hf. 04.07.97 2,55 2,50 2,70 Sameinaöir verktakar hf. 07.07.97 3,00 3,00 Sjóvá Almennar hf. 04.07.97 18,00 14,00 18.40 Skipasmst. Porgeirs og Ellerts 4,00 Softis hf. 25.04.97 3,00 1,20 6,00 Stálsmiöjan hf. 04.06.97 3,60 3,40 Tangl hf. 07.07.97 2,60 2,30 2,70 Taugagreining hf. 16.05.97 3,30 3,20 Töllvörugeymsla-Zimsen hf. 03.04.97 1,15 1,15 1,50 Tryggingamiöstööin hf. 11.06.97 20,00 20,00 21,15 INNLÁNSVEXTIR (%) Gildir frá 21. iúní. Landsbanki íslandsbanki Búnaðarbanki Sparisjóðir Vegin meðaltöl Dags síöustu breytingar: 1/12 21/12 13/12 21/11 ALMENNAR SPARISJÓÐSB. 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 ALMENNIR TÉKKAREIKNINGAR 0,50 0,50 0,50 0,75 0,5 SÉRTÉKKAREIKNINGAR 1,00 1,00 1,00 1,00 1.0 ÓBUNDNIR SPARIREIKN. 1) BUNDIR SPARIR. e. 12mán. 6,95 6,50 BUNDNIR SPARIR. e. 24 mán. 7,70 7,35 VÍSITÖLUBUNDNIR REIKN.: 1} 12 mánaða 3,35 3,25 3,25 3,25 3.3 24 mánaöa 4,60 4,45 4,55 4.5 30-36 mánaða 5,20 5,10 5,2 48 mánaða 5,85 5,85 5,50 5,7 60 mánaða 5,85 5,85 5,8 ORLOFSREIKNINGAR 4,75 4,75 4,75 4,75 4,8 VERÐBRÉFASALA: BANKAVÍXLAR, 45 daga (forvextir) 6,65 7,07 6,23 6,75 6,8 GJALDEYRISREIKNINGAR: Bandaríkjadollarar (USD) 3,25 3,70 3,60 3,60 3,4 Sterlingspund (GBP) 3,75 4,10 4,10 4,00 3,9 Danskar krónur (DKK) 2,00 2,80 2,50 2,80 2,3 Norskarkrónur(NOK) 2,00 2,90 2,30 3,00 2,5 Sænskar krónur (SEK) 3,00 4,10 3,25 4,40 3,5 ÚTLÁNSVEXTIR (%) ný lán Gildir frá 21 . júní. Landsbanki íslandsbanki Búnaðarbanki Sparisjóðir Vegin meðaltöl ALMENN VÍXILLÁN: Kjörvextir 9,60 9,50 9,60 9,50 Hæstu forvextir 14,35 14,50 13,60 14,25 Meðalforvextir 4) 13,2 yfirdrAttarl. fyrirtækja 14,70 14,70 14,70 14,75 14,7 YFIRDRÁTTARL. EINSTAKLINGA 15,20 15,00 15,20 15,20 15,1 Þ.a. grunnvextir 7,00 6,00 6,00 6,00 6,4 GREIÐSLUK.LÁN, fastir vextir 15,90 16,95 15,90 15,90 ALM. SKULDABR.LÁN: Kjörvextir 9,40 9,35 9,40 9,40 9.4 Hæstu vextir 14,15 14,35 14,40 14,15 Meðalvextir 4) 13,1 VÍSITÖLUBUNDIN LÁN: Kjörvextir 6,35 6,35 6,35 6,35 6,3 Hæstu vextir 11,10 11,35 11,35 11,10 Meðalvextir 4) 9,1 SÉRSTAKAR VERÐBÆTUR 0,00 1,00 2,40 2,50 VÍSITÖLUB. LANGTL., fast. vextir: Kjörvextir 7,25 6,75 6,75 6,75 Hæstu vextir 8,25 8,00 8,45 8,50 AFURÐALÁN [ krónum: Kjörvextir 8,70 8,85 9,00 8,90 Hæstu vextir 13,45 13,85 14,00 12,90 Meöalvextir 4) 11,8 VERÐBRÉFAKAUP, dæmi um ígildi nafnvaxta ef bréf eru keypt af öðrum en aðalskuldara: Viðsk.víxlar, forvextir 13,80 14,65 14,15 14,25 14,2 Óverðtr. viðsk.skuldabréf 14,10 14,85 14,40 12,50 13,7 Verðtr. viðsk.skuldabréf 11,20 11,35 9,85 10,5 1) Vextir af óbundnum sparireikn. eru gefnir upp af hlutaðeigandi bönkum og sparisjóöum. Margvíslegum eiginleikum reikninganna er lýst i vaxtahefti, sem Seðlabankinn gefur út, og sent er áskrifendum þess. 2) Bundnír gjaldeyrisreikn. bera hærri vexti. 3) í yfirlitinu eru sýndir alm. vextir sparisjóða, sem kunna að vera aörir hjá einstökum sparisjóðum. 4)Áætlaöir meðalvextir nýrra lána, þ.e.a.s. gildandi vextir nýrra lána vegnir með áætlaöri flokkun lána. HÚSBRÉF Kaup- Útb.verð krafa % 1 m.aðnv. FL296 Fjárvangur hf. 5,43 1.030.771 Kaupþing 5,43 1.030.772 Landsbréf 5,45 1.028.925 Veröbréfam. íslandsbanka 5,45 1.028.915 Sparisjóöur Hafnarfjarðar 5,43 1.030.772 Handsal 5,45 1.028.914 Búnaöarbanki íslands 5,43 1.030.602 Tekið er tillit til þóknana verðbrófaf. í fjártiæðum yfir útborgunar- verð. Sjá kaupgengi eldri ftokka í skránirtgu Verðbréfaþings. ÚTBOÐ RÍKISVERÐBRÉFA Meðalávöxtun síðasta útboðs hjá Lánasýslu ríkisins Ávöxtun Br. frá síð- í % asta útb. Ríkisvíxlar 18. júní '97 3 mán. 6,99 -0,01 6 mán. 7,30 -0,10 12 mán. 7,60 Ríkisbréf 11. júnf *97 5 ár 9,01 -0,11 Verðtryggð spariskírteini 25. júm"97 5 ár Engu tekiö 10 ár 5,53 -0,16 Spariskfrteini óskrift 5 ár 5,03 -0,18 lOár 5,13 -0,20 Askrifendur greiða 100 kr. afgreiðslugjald mánaðarlega. VERÐBRÉFASJOÐIR MEÐALVEXTIR SKULDABRÉFA OG DRÁTTARVEXTIR Dráttarvextir Vxt. alm. skbr. Vísitölub. lán Febrúar’97 16,0 12,8 9.0 Mars ’97 16,0 12,8 9.0 Apríl '97 16,0 12,8 9,1 Maí’97 16,0 12,9 9.1 Júní’97 16,5 13,1 9.1 Júlí’97 16,5 VlSITÖLUR Neysluv. Eldri lánskj. tílverðtr. Byggingar. Launa. Maí '96 3.471 175.8 209,8 147,8 Júní’96 3.493 176,9 209,8 147,9 Júlí '96 3.489 176,7 209,9 147,9 Ágúst '96 3.493 176,9 216,9 147,9 Sept. '96 3.515 178,0 217,4 148,0 Okt. '96 3.523 178,4 217,5 148,2 Nóv. '96 3.524 178,5 217,4 148.2 Des. ’96 3.526 178,6 217,8 148,7 Jan. '97 3.511 177,8 218,0 148,8 Febr. '97 3.523 178,4 218,2 148,9 Mars '97 3.524 178,5 218,6 149,5 Apríl '97 3.523 178,4 219,0 154,1 Maí’97 3.548 179,7 219,0 156,7 Júní'97 3.542 179,4 223,2 Júli’97 3.550 179,8 223,6 Eldri Ikjv., júní '79=100; byggingarv., júlí '87=100 m.v. gildist.; launavísit. des. '88=100. Neysluv. til verötryggingar. Raunávöxtun 1. júlí síðustu.: (%) Kaupg. Sölug. 3 mán. 6món. 12mán. 24 món. Fjárvangur hf. Kjarabréf 6,913 6,983 10,1 9,7 6,9 7,8 Markbréf 3,8602 3,901 11.4 8,6 7,5 9,0 Tekjubréf 1,604 1,620 8,9 8,1 3,7 5,1 Fjölþjóöabréf* 1,381 .1,423 38,1 17,8 4.1 6,4 Kaupþing hf. Ein. 1 alm. sj. 9003 9048 6,5 5,9 6,4 6,7 Ein. 2 eignask.frj. 4920 4945 6.1 5,8 4,2 6,0 Ein. 3 alm. sj. 5762 5791 6,5 5,9 6.4 6.7 Ein. 5 alþjskbrsj.* 13687 13892 5,8 10,5 1 1,4 12,4 Ein. 6 alþjhlbrsj.* 1850 1887 28,6 21,0 19,1 21,5 Ein. 10eignskfr.* 1332 1359 10,4 10,3 11,3 11.7 Lux-alþj.skbr.sj. 112,05 5,7 8,3 Lux-alþj.hlbr.sj. 122,95 36,2 27,6 Verðbréfam. íslandsbanka hf. Sj. 1 Isl. skbr. 4,324 4,346 8,9 8.4 5,6 5.9 Sj. 2Tekjusj. 2,120 2,141 7,1 6,6 5,2 5.7 Sj. 3 ísl. skbr. 2,978 8,9 8.4 5,5 5,9 Sj. 4 ísl. skbr. 2,048 8,9 8,4 5,6 5,9 Sj. 5 Eignask.frj. 1,944 1,954 7,6 5,9 4,2 5,6 Sj. 6 Hlutabr. 2,642 2,695 54,3 60,4 41.7 46,0 Sj. 8 Löng skbr. 1,149 1,155 13,8 9,1 4,3 Landsbréf hf. * Gengigærdagsins (slandsbréf 1,950 1,980 8.6 7.8 5.5 6,1 Þingbréf 2,454 2,479 30,9 21,2 12,0 10,5 öndvegisbréf 2,038 2,059 8.5 7,9 4,5 6,1 Sýslubréf 2,470 2,495 20,8 20,7 17,1 18,7 Launabréf 1,104 1,115 8.1 7,3 4.0 5,9 Myntbréf* 1,087 1,102 3,3 6.9 5.9 Búnaðarbanki íslands LangtímabréfVB 1,065 1,075 8,3 8,8 Eignaskfrj. bréfVB 1,065 1,074 7.8 9,0 SKAMMTÍMASJÓÐIR Nafnávöxtun 1. júl( síðustu:(%) Kaupg. 3 mán. 6 mán. 12 mán. Kaupþing hf. Skammtímabréf Fjárvangur hf. 3,023 7,1 6,2 5,5 Skyndibréf Landsbróf hf. 2,574 10,3 8,7 5,9 Reiöubréf 1,802 10,7 8,0 6.0 Búnaðarbanki íslands Skammtímabréf VB 1,045 8,9 7.5 PENINGAMARKAÐSSJÓÐIR Kaupg. í gær 1 mán. 2 món. 3 mán. Kaupþing hf. Einingabréf 7 10702 7.4 7,9 7.9 Verðbréfam. Islandsbanka Sjóöur 9 Landsbréf hf. 10,739 7,9 6.9 8.4 Peningabréf 11,090 / 6-7 7,1 7,2

x

Morgunblaðið

Direkte link

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.