Morgunblaðið - 31.07.1997, Page 21

MORGUNBLAÐIÐ
FIMMTUDAGUR 31. JÚLÍ1997 21
LISTIR
„LEIKURINN er unninn í spuna en merkilega vel tekst að halda söguþræði og ramma Shakespeares
í horfinu," segir meðal annars í dómnum.
Norræn
sam-
vinna
1ÆIKIIST
Ofviðrið í norðri
OFVIÐRIÐ EFTIR WILL-
IAM SHAKESPEARE
Hugmynd og verkefnastjórn: Sven-
Erik Engh. Leikstjóri: Kári Halldór
Þórsson. Leikarar: Sigrún Sól Olafs-
dóttir, Kári Halldór, Sven Erik-
Engh, Jon Ussing, Vivi Nielsen, Jens
Nathna Davidsen, Farshad Kholghi,
Pelle Hvenegaard. Búningar:
Hannah Stahr-Christensen.
Norræna húsið 29. júlí.
ÞETTA er í annað sinn á tveimur
árum sem boðið er upp á leiksýningu
sem er afrakstur samnorrænnar sam-
vinnu og þar sem leikarar nota hver
sitt tungumál. Fyrri sýningin, sem
sýnd var í Þjóðleikhúsinu og var einn-
ig undir leikstjórn Kára Halldórs,
sótti efni til grískra goðsagna og var
leikið jöfnum höndum á íslensku og
finnsku. Utkoman var skemmtileg
og hljómfögur sýning. Hérna er ann-
ar leikhópur á ferðinni, hópur stofn-
aður sérstaklega í kringum þessa
sýningu, og nú er sótt í smiðju Sha-
kespeares til innblásturs.
Ofviðri Shakespeares er það verk
sem leikhópurinn leggur til grund-
vallar sýningunni, en það er lagað
að hugmyndum og þörfum hópsins.
Prosperó (Kári Halldór) er orðinn að
íslenskum höfðingja sem hefur verið
flæmdur frá völdum og hefur leitað
skjóls ásamt Miröndu dóttur sinni
(Sigrún Sól Ólafsdóttir) á eyðieyju.
Hinn íslenski höfðingi er bókelskur,
eins og flestir landar hans, og kann
nokkuð fyrir sér í galdrafræðum.
Þannig hefur hann galdrað í þjónustu
sínu anda tvo (Jens Nathna Davidsen
og Vivi Nielsen) sem hann hefur
frelsað undan álögum nornarinnar
Sycoraxar, svo og son nornarinnar
Kalíban (Farshad Kholghi) sem var
einbúi á eyjunni þar til feðginin námu
þar land.
Þegar leikurinn hefst ferst skip við
eyjuna en áhöfnin bjargast á yfirnátt-
úrulegan hátt. Þar koma á land Al-
onsó konungur Danmerkur (í þessu
tilviki) (Jon Ussing), sonur hans Frið-
rik (Pelle Hvenegaard), bróðir Pro-
sperós, Antóníó (Svend Erik-Engh)
sá er sveik hann og flæmdi frá völd-
um tólf árum áður, ásamt brytanum
ölkæra, Stefanó (Jon Ussing) og fífl-
inu Trinkúló (Svend Erik-Engh). Eft-
irleikurinn fylgir meginatburðarás
leikrits Shakespeares: launráð eru
brugguð, Miranda og Ferdinand
verða ástfangin og ná saman og að
lokum sættast bræðurnir. Prosperó
leysir andana úr þjónustu sinni og
yfirgefur eyjuna ásamt fylgdarliði og
Kalíban er aftur einn á eyjunni.
Leikurinn er unninn í spuna en
merkilega vel tekst að halda sögu-
þræði og ramma Shakespeares í horf-
inu. Islensku leikararnir notuðust við
íslenska þýðingu Helga Hálfdanar-
sonar og bundu sig ekki bara við
Ofviðrið heldur sóttu einnig texta til
annarra Shakespeare-leikrita. Það
kom í hlut Grænlendinganna að túlka
andana og var þáttur þeirra mjög
skemmtilegur og átti stærstan þátt
í að magna þá dulúð sem einkenndi
uppsetninguna. Gaman væri að fá
að kynnast betur þeirri þúsund ára
látbragðs- og frásagnarhefð sem
Grænlendingar búa yfir, en leiðin frá
Grænlandi til íslands virðist oft ótrú-
lega löng.
Leikarar stóðu sig vei, bæði at-
vinnuleikarar og áhugamenn. Kári
Halldór var mynduglegur Prosperó,
elskendurnir Miranda og Friðrik voru
barnslega einlægir í túlkun Sigrúnar
Sólar og Pelle Hvenegaard, eins og
viðeigandi er í þessu samhengi, og
Kalíban var skemmtilega ísmeygileg-
ur og flærðarfullur í túlkun Farshad
Kholghi. Jon Ussing og Svend Erik-
Engh áttu ágæta takta í sínum tvö-
földu hlutverkum.
í kynningu á þessari sýningu er
sagt að í henni takist á dönsk sið-
menning, grænlenskur andaheimur
og íslensk galdratrú. Ég mundi frem-
ur segja að í sýningunni vinni þessir
ólíku menningarheimar saman á fijó-
saman hátt, þannig að niðurstaðan
er listræn heild sem gaman er að
njóta.
Soffía Auður Birgisdóttir
Menning-
armála-
ráðherra
Kólumbíu
FORSETI Kólumbíu, Ernesto
Samper, skipaði í síðustu viku
fyrsta' menningarmálaráð-
herra landsins. Sá er fyrrver-
andi sendiherra og forstöðu-
maður menningarmálastofn-
unar landsins, Ramiro Osorio.
Sjálft ráðuneytið var stofnaði
í síðasta mánuði við litla
hrifningu ýmissa frammá-
manna í menningarlífinu,
m.a. Gabriel Garcia Marquez,
sem segja hlutverk ráðuneyt-
isins ekki hafa verið skil-
greint.
Hádegis-
tónleikar í
Hallgríms-
kirkju
ÁRNI Arinbjamarson organisti
Grensáskirkju leikur á hádegistón-
leikum Hallgnmskirkju í dag milli kl.
12 og 12.30. Á efnisskránni em Tokk-
ata og fúga í F-dúr eftir Josef Seger
sem var uppi á 18. öld og Fúga í
a-moll eftir Johan Bohuslav Matej
Cemohorský. Ámi leikur þijá
Schúbler-forleikjanna eftir Bach,
Vakrta, Síons verðir kalla BWV 645,
Sál mín miklar drottin BWV 648 og
Lofið vorn Drottin BWV 650. Að Iok-
um leikur Árni Gotneska svítu op.
25 eftir Leon Boellmann.
Ámi hefur verið virkur í tónlist-
arlífí Islendinga um langt skeið, bæði
sem fíðluleikari, m.a. í Sinfóníuhljóm-
sveit Islands og sem organisti.
Laugardaginn 2. ágúst leikur Sixt-
en Enlund, organisti Gömlu kirkjunn-
ar í Helsingfors í Finnlandi, á hádeg-
istónleikum Hallgrímskirkju. Á efnis-
skrá hans eru Intrada, op. llla eftir
Jean Sibelius, útsetning á finnska
sálmalaginu Vi vandrande sjélar pá
brusende strand eftir Kaj-Erik
Gustavsson, Lux aeterna eftir Joonas
Kakkonen og Tilbrigði og fúga um
fmnskan sálm op. 7 eftir Sulo Salon-
en.
Sixten leikur einnig á tónleikaröð-
inni Sumarkvöld við orgelið sunnu-
dagskvöldið 3. ágúst kl. 20.30.
-----» ♦ ....—
Norræna húsið
Hótel Hekla -
Ljóðaleikhús
LEIKÞÁTTURINN Hótel Hekla
verður fluttur á Opnu húsi Norræna
hússins í kvöld kl. 20. Það er leikhóp-
urinn Fljúgandi fiskar sem sér um
þessa dagskrá, sem verður flutt á
sænsku, og er þetta önnur sýning
og sú næstsíðasta.
Leikendur eru tveir; Þórey Sig-
þórsdóttir og Hinrik Olafsson. Hlín
Agnarsdóttir er leikstjóri og Áslaug
Leifsdóttir útlitshönnuður. Þýðingu á
sænsku gerði Ylva Hellerud.
Frábært úrval lútaðrar furu

on er sogu
Borð 160x105+40 cm stækkun
kr. 51.200. Stóll kr. 11.700
Skrifborð 155x60
Kommóða 6 skúffur
kr 17.600
Kommóða 7 skúffur
kr. 20.300