Morgunblaðið - 15.04.1998, Blaðsíða 7

MORGUNBLAÐIÐ
MIÐVIKUDAGUR 15. APRÍL 1998 B f
KNATTSPYRNA
Von Bayem eykst
Kaiserslautern gefur eftir og nú munar aðeins einu stigi
VONIR Bayern Miinchen til þess
að verja meistaratitilinn lifnaði enn
frekar um páskahelgina er liðið
lagði nágranna sína í 1860
Miinchen 3:1 á Ólympíuleikvangin-
um. Kaiserslautern gerði 1:1 jafn-
tefli á heimavelli á fimmtudaginn
við Dortmund og hefur aðeins eins
stigs forystu í efsta sæti en á að
vísu einn leik til góða á keppninaut
sinn.
Miðvailarleikmaðurinn Mehmet
Scholl gerði fyrsta markið fyrir
Bayern á 39. mínútu og aðeins fjór-
um mínútum síðar bætti framherj-
inn Carsten Jancker öðru marki
við. Gamli refurinn Lothar Matt-
háus skoraði síðan þriðja markið
tveimur mínútum eftir að leikurinn
hófst að nýju í síðari hálfleik.
Abderrahim Óuakili klóraði í bakk-
ann fyrir lið 1860 Munchen á 73.
mínútu en lengra komst það ekki
að viðstöddum 69.000 áhorfendum.
Bayern á nú aðeins fjóra leiki
eftir en aðalkeppinauturinn á ólok-
ið fimm viðureingum. Fréttin um
afsögn Trapattoni var staðfest rétt
áður en leikurinn hófst á Ólympíu-
leikvanginum, en Trapattoni hefur
í vetur sagt að hann væri orðinn
leiður á að bera í bætifláka fyrir
leikmenn sína þegar þeir leika illa.
Nú var hins vegar allt annað uppi á
teningnum og þjálfarinn ítalski gat
verið í sjöunda himni með leik
sinna manna. Þeir hreinlega fóru á
kostum lengst af og yfirspiluðu ná-
granna sína í 1860 Munchen sem
eiga í basli á meðal neðstu liða.
Það spillti heldur ekki fyrir að
Bayer Leverkusen tapaði fyrir
einu af botnliðunum, Wolfsburg,
1:0, eftir að hafa leikið 21 leik í röð
án taps. Miðvallarleikmaðurinn
Frank Greiner skoraði eina mark
leiksins eftir aðeins sex mínútur.
„Tap veldur alltaf vonbrigðum, sér-
staklega þegar óheppnin er með í
spilinu,“ sagði hinn ákveðni þjálfari
Leverkusen Christoph Daum.
Markahrókurinn Ulf Kirsten fór
illa að ráði sínu hvað eftir annað í
leiknum og brenndi af nokkrum
kjörnum marktækifærum fyrir
Leverkusen. „Ég vil ekki skella
skuldinni á Kirsten einan, allir leik-
menn voru að gera mistök," bætti
Daum við.
Leikmenn Kaiserslautern virk-
uðu óstyrkir á taugum er þeir tóku
á móti Dortmund og máttu teljast
góðir að ná öðru stiginu. Gestirnir
komust yfir á 69. mínútu með
marki Steffans Freunds en Tékk-
inn Pavel Kuka jafnaði metin tíu
mínútum fyrir leikslok og þar við
sat.
Eyjólfur Sverrisson var í leik-
banni er Hertha Berlín tapaði 2:0
fyrir Werden Bremen í Bremen á
sunnudaginn. Brimarbúar eru
heldur að rétta úr kútnum eftir
slaka framgöngu fram eftir allri
leiktíð.
Það var líf og fjör í Gel-
senkirchen er heimamenn í Schal-
ke tóku á móti Stuttgart og urðu að
bíta í það súra epli að tapa, 4:3.
Frank Verlaat skoraði sigurmark
gestanna á síðustu sekúndu. Þar
með færðist Stuttgart upp að hlið
Schalke á stigatöflunni, bæði lið
hafa 45 stig, en Schalke hefur hag-
stæðara markahlutfall.
Af botnbaráttunni er það að
segja að Arminia Bielefeld færðist
skrefi nær falli í 2. deild er það tap-
aði 2:0 fyrir Hamburger SV en sig-
urinn var Hamborgurum mikil-
vægur þar sem staða þeirra getur
vart talist vænleg, þó heldur sé hún
skárri en hjá Bielefeld piltum.
sumar
Hitzfeld
tekur við
Bayern í
al um helgina og gerði glæsilegt mark af 30 m færi
Reuters
aean Newcastle.
OTTMAR Hitzfeld tekur við þjálf-
un Bayern Munchen að lokinni
þessari leiktíð og leysir ítalann
Giovanni Trapattoni af hólmi þótt
hann eigi tvö ár eftir af samningi
sínum við félagið. Trapattoni tók
við þjálfun Múnchenarliðsins sum-
arið 1996, en hann hafði einnig
þjálfað það keppnistímabilið
1994-’95. Þetta tilkynntu
Trapattoni og Franz Beckenbauer,
forseti Bayern, á sameiginlegum
blaðamannafundi á sunnudag.
„Enginn hefur þvingað mig til
þess að hætta,“ sagði Trapattoni
um ákvörðun sína. „Mér hefur lík-
að veran hjá félaginu og forráða-
menn þess hafa stutt mig, en ég tel
að verði ég áfram geti samstarfið
farið að gliðna. Eftir þetta keppnis-
Reuters
GIOVANNI Trapattoni t.v. er hér við hlið eftirmanns síns Ottmars
Hitzfelds er Bayern og Dortmund áttust við síðastliðið vor.
mund kemur eftirmaðurinn, Hitz-
feld. Hann stýrði liðinu til sigurs í
meistaradeildinni í fyrravor en tók
síðan við rekstri félagsins á
íþróttasviðinu eftir að hafa þjálfað
liðið síðan 1991. Undir hans stjórn
vann félagið þýska meistaratitilinn
tvö ár í röð, 1995 og 1996. Á þjálf-
araárum sínum hjá Dortmund
sannaði hann að hann gæti stjórn-
að skapmiklum stórstjörnum sem
vilja fara sínar eigin leiðir - þess
vegna þykir hann m.a. kjörinn í
starf þjálfara Munchenarliðsins.
tímabil held ég heim til Ítalíu og
tíminn mun leiða í ljós hvað ég tek
mér íyrir hendur."
Eftir að hafa stjórnað liðinu til
sigurs í þýsku deildinni í fyrra hef-
ur ekki gengið eins vel í vetur og
lengst hefur félagið staðið í skugga
Kaiserslautern. Þá féll Bayern úr
leik í Meistaradeild Evrópu eftir
tap fyrir löndum sínum í Dort-
mund. Var sú niðurstaða Becken-
bauer mikil vonbrigði því félagið
hefur ekki unnið Evrópukeppni í
22 ár. Ur þeim herbúðum Dort-
Til 18.4.
UMD
kkUi
FeetYou
Wear ©
Ómótstæðilegt tilboðsverð
ÚTILÍF
Glæsibæ - Sími 581 2922
ingaliðin í fallbaráttu
daginn langa og uppskáru sem til
var sáð. „Eg tók Danny Murphy af
velli þar sem hann var orðinn
þreyttur eftir frábæra frammistöðu
í tveimur erfiðum leikjum," sagði
Roy Evans, knattspyrnustjóri
Liverpool, um skiptinguna eftir jöfn-
unarmarkið. „Við þurftum óþreyttan
mann og David var frábær í sigur-
markinu. Hann byggði það upp með
sendingu á Steve McManaman og
var síðan á réttum stað þegar fyrir-
gjöfin kom frá Macca. Ég hefði verið
óánægður með 1:1 jafntefli en við
því mátti búast eftir spennuleik eins
og á Old Trafford. Menn missa
ákveðinn kraft en þegar Palace jafn-
aði var ég ánægður að sjá að
ákveðni okkar var enn fyrir hendi.“
Brian Sparrow, þjálfari hjá
Palace, sagðist ekki trúa þvi að leik-
memn Liverpool hefðu verið búnir.
„Við lékum líka á laugardag en þeir
á fóstudag. Við mættum á Anfield
eftir slæm úrslit en Liverpool hafði
fulla ástæðu til að vera í skýjunum
eftir frábæra frammistöðu á móti
Manchester United." Marc Ed-
worthy, varnarmaður hjá Palace,
sagði að lið sitt hefði átt meira skilið.
„Við héldum áfram, jöfnuðum en
færðum mótherjunum enn einu sinni
mark á silfurfati undir lokin. Við
hugsuðum um að hafa gaman af
þessu vegna þess að fólk hefur þegar
afskrifað okkur.“
Hermann Hreiðarsson var í banni
í fyrri leiknum en lék með Palace á
Anfield.
Sigur og tap hjá Bolton
Bolton stóð sig vel á laugardag en
var ekki svipur hjá sjón á annan í
páskum. Fyrirliðinn Guðni Bergsson
tók út leikbann í fyrri leiknum og
kom inná liðlega stundarfjórðungi
fyrir leikslok í þeim seinni en Arnar
Gunnlaugson fékk ekki tækifæri.
Blackburn mátti sætta sig við 2:1
tap í Bolton. Dean Holdsworth skor-
aði fyrir heimamenn um miðjan fyrri
hálfleik en Damien Duff jafnaði eftir
hlé. Miðherjinn Bob Taylor, sem er í
láni frá WBA, gerði s síðan sigur-
markið um miðjan seinni hálfleik.
Þessi úrslit virtust gott veganesti í
leikinn gegn Derby en Derby var
ekki á sama máli og vann 4:0. Eftir
að hafa fengið 10 stig úr fimm leikj-
um var gengið frá liðinu á fyrstu 19
mínútunum. „Við vorum ekki með,“
sagði Colin Todd, stjóri Bolton. „Við
vorum á hælunum frá byrjun og
komumst ekki út úr eigin vítateig.
Við vörðumst of aftarlega og ég ætla
ekki að minnast á seinni hálfleikinn,
þegar allt gekk betur, einfaldlega
vegna þess að þetta var búið í hálf-
leik.“
Þótt útlitið væri ekki bjart benti
Todd á að þetta væru ekki endalok.
„Við höfum verið mjög slakir á úti-
velli allt tímabilið en við trúum enn á
okkur sjálfa og liðið leikur öðruvísi á
móti Leeds í næstu umferð. Þá leik-
ur Boltan eins og í leikjunum fimm á
undan þessum. Ég vil ekki taka neitt
frá Derby en við gátum ekki lokað
markinu. Næsta skref er að byggja
upp dug og þor fyrir komandi
keppni.“