Morgunblaðið - 13.05.1999, Qupperneq 31

í Brúðkaupskvartettinum eru Örn Arnarson, tenór, Svava Kristín
Ingólfsdóttir, mezzosópran, Erla Berglind Einarsdóttir, sópran, og
Benedikt Ingólfsson, baritón. Undirleikari þeirra er Guðmundur
Sigurðsson, organisti í Fríkirkjunni í Reykjavik.
sé sungið á ensku í brúðkaupum?
„Sko,“ segir Magnús og setur sig
í stellingar, „strangt til tekið
finnst mér æskilegra að það sé
sungið á íslensku í íslenskum
brúðkaupum. Yfirleitt er þar
samankominn fjöldi fólks á öllum
aldri og það vill oft gleymast að
það skilja ekki allir ensku.
Þannig hafa líka orðið til gullfal-
legir íslenskir textar við erlend
lög. Ég minnist þess líka að í einu
brúðkaupi þar sem ég spilaði
hafði pabbi brúðarinnar samið ís-
lenskan texta við gamalt Elvis-
lag. Það fannst mér alveg frá-
bært,“ segir Magnús en bætir
við: „Hitt er svo annað mál að ef
lagið, í sínum upphaflega bún-
ingi, hefur sérstaka þýðingu fyrir
brúðhjónin, þá sé ég ekkert að
því. Það er t.a.m. mjög algengt að
það sé sungið á þýsku eða ítölsku
við kirkjulegar athafnir. Af
hverju í veröldinni ætti að mega
syngja á öllum öðrum tungumál-
um en ensku í íslenskum guðs-
húsum?“ spyr hann en það er fátt
um svör.
Brúðkaupskvartettinn
Svava K. Ingólfsdóttir söngkona
tekur heilshugar undir þetta með
Magnúsi. „Guð er tungumálaséní,"
segir hún og brosir. „Ég hef til að
mynda mjög oft sungið lagið
„Little things mean a lot“ í brúð-
kaupum; bæði í kirkjunni sjálfri
sem og í brúðkaupsveislunum.
Textinn í því lagi er geysilega fal-
legur; nokkurs konar heilræðavísa
íyrir hjónin. „ Svava hefur undan-
fama mánuði verið að æfa sér-
hannað „prógramm" fyrir brúð-
kaup ásamt þremur öðrum söngv-
urum og kalla þau sig „Brúð-
kaupskvartettinn".
Á bleiku skýi
„Við höfum sungið heilmikið
saman og það lá því eiginlega
beint við að við sameinuðum
krafta okkar og stofnuðum kvar-
tett. Undanfamir mánuðir hafa
verið sérlega ljúfir, svo ekki sé nú
meira sagt. Það er ekki amalegt
að fá að syngja ástardúetta nán-
ast á hverjum degi. Þetta brúð-
kaupsprógramm samanstendur
nefnilega af mörgum fallegustu
ástarlögum sem til eru.“
En syngur kvartettinn bara
ástarsöngval
„Nei, nei,“ svarar Svava. „Við
syngjum líka heilmikið í afmæl-
um, veislum, á aðventukvöldum
og við hvers kyns kirkjulegar at-
hafnir. En þessar síðustu vikur
höfum við aðallega svifið um á
bleiku skýi,“ bætir hún við.
Húsgögn frá Spáni, Indlandi, Indónesíu,
Ný glæsileg verslun í Bæjarlind 6
Bæjarlind 6, sími 554 6300
vvwvv.mira.is
Filipseyjum og Mexikó.
Lampar og gjafavara í miklu úrvali.

..OjÖ sUdí'td sídd
Öll snyrting fyrir brúðina:
Handsnyrting Maski er borinn i hendumar
Neglur ne^lunarlakkadar-
Gervineglumar eruþunmr og
FÓtsnyrting eðlilegar, lengd og lögun eins
Brúðarfórðun °2 hentar hverri og einni.
í brúðarfórðun erboðið upp á
pmfutíma svo aðallt verði
tilbúið jyrirsjálfan
brúðkaupsdaginn.
fer/drsta...
Mikil þekking og reynsla -
snyrting eins og best verður á kosið.
Hafnarstræti 5
Reykjavík
sími: 552 9070
Hvað
heita
brúðkaups
afmælin?
9
1 árs pappírsbrúðkaup
2 ára bómullarbrúðkaup
3 ára leðurbrúðkaup
4 ára blómabrúðkaup
5 ára trébrúðkaup
6 ára sykurbrúðkaup
7 ára ullarbrúðkaup
8 ára bronsbrúðkaup
9 ára viðarbrúðkaup
10 ára tinbrúðkaup
11 ára stálbrúðkaup
12 ára silkibrúðkaup
12 ára koparbrúðkaup
13 ára kniplingabrúðkaup
14 ára fílabeinsbrúðkaup
15 ára 20 ára kristalsbrúðkaup postulínsbrúðkaup
25 ára silfurbrúðkaup
30 ára perlubrúðkaup
35 ára kóralbrúðkaup
40 ára rúbínbrúðkaup
45 ára safírbrúðkaup
50 ára gullbrúðkaup
55 ára smaragðabrúðkaup
60 ára demantsbrúðkaup
65 ára kórónudemantabrúðkaup
70 ára járnbrúðkaup
75 ára atómbrúðkaup
Áður oðeins í tískublöðum
Nú fdanlegt í Valmiki
Valmiki
Lifur: Hvítur
Verðkr. 6.900
Valmiki___________
Litur: „Oft white"
Verð kr. 7.700
Til erufleiri
gerðir af
Ijósum skóm
Gardone____________
Litur: Hvítur og Ijós
VerSkr. 6.800
Muxart_________
Litur: Ljós
Verð kr. 9.950
\
‘Vafmiki
skóverslun Kringlan,
s. 533 2888
MORGUNBLAÐIÐ fimmtudagur 13. maí 1999 D 31