Morgunblaðið - 09.09.2000, Qupperneq 12

12 C LAUGARDAGUR 9. SEPTEMBER 2000
MORGUNBLAÐIÐ
BÓKMENNTAHÁTÍÐ 2000
>
Sveinbjörn I.
Baldvinsson
Margrét Lóa
Jónsdóttir
Andri Snær
Magnason
Matthías
Johannessen
Einar Már
Guómundsson
Guðrún Eva
Mínervudóttir
Thor
Viihjálmsson
Einar
Kárason
Dagskrá bókmennta-
hátíöar 10. -16.
september 2000
10. september - sunnudagur
Norræna húsið, kl. 15-16: Setn-
ing hátíðarinnar:
Ávarp:
Riitta Heinamaa, forstjóri Nor-
ræna hússins og formaður fram-
kvæmdanefndar.
Helgi Hjörvar, forseti borgar-
stjórnar.
Björn Bjarnason, menntamála-
ráðherra, sem setur hátíðina.
Thor Vilhjálmsson, rithöfundur.
Gunter Grass, nóbelsverðlauna-
hafi í bókmenntum 1999.
Tónlist: Gunnar Kvaran og Selma
Guðmundsdóttir.
Aðeins fyrir boðsgesti.
Iðnó, kl. 20.30: Bókmennta-
kvöld - upplestur:
Gunter Grass, Erlend Loe, Ólafur
Jóhann Ólafsson, Kristín Ómars-
dóttir og Thor Vilhjálmsson.
11. september - mánudagur
Norræna húsið, kl. 12: Hádegis-
spjall
Efni: Bókmenntir, tjáningarfrelsi -
almennt hádegisspjall.
Þátttakendur: Gúnter Grass,
Slawomir Mrozek og Matthías
Johannessen sem einnig stjórnar
umræóum.
Norræna húsið, kl. 13: Fundur ís-
lenskra og norrænna útgefenda í
samvinnu við Félag íslenskra
bókaútgefenda.
Efni: Kynning á tilhögun bóksölu
á Norðurlöndum og breytingum á
henni.
Tungumál: Norðurlandamál.
Norræna húsið, kl. 15: Norrænn
umræðufundur í samvinnu viö
norræna lektora við Háskóla ís-
lands.
Efni: Norrænar samtímabók-
menntir.
Þátttakendur: Kerstin Ekman,
Jógvan Isaksen, Monika Fager-
holm, Linn Ullmann og Erlend
Loe.
Stjórnandi: Dagný Kristjánsdóttir.
Tungumál: Norðurlandamál.
Iðnó, kl. 20.30: Bókmenntakvöld
- upplestur:
Linn Ullmann, Ingo Schulze,
Didda og Ingibjörg Haraldsdóttir.
12. september - þriðjudagur
Norræna húsið, kl. 10-14: Mál-
þing útgefenda í samvinnu við Fé-
lag fslenskra bókaútgefenda
Framtlö prentaðra bóka.
Hlutverk þýddra fagurbókmennta.
Möguleikar íslenskra bókmennta
erlendis.
Stjórnandi: Sigurður Svavarsson.
Norræna húsið, kl. 15: Pallborðs-
umræður
Efni: Bókmenntir og kvikmyndir.
Þátttakendur: Hallgrímur Helga-
son, Einar Már Guðmundsson,
Monika Fagerholm og Linn Ull-
mann.
Stjórnandi: Sveinbjörn I. Bald-
vinsson.
Tungumál: Norðurlandamál.
iðnó, kl. 20.30: Bókmenntakvöld
- upplestur:
Jógvan Isaksen, Nora Ikstena, Iv-
an Klima, Sjón og Pétur Gunnars-
son.
13. september - miðvikudagur
Iðnó, kl. 20.30: Bókmenntakvöld
- upplestur:
Kerstin Ekman, André Brink, A.S.
Byatt, Margrét Lóa Jónsdóttir og
Einar Kárason.
14. september - fimmtudagur
Norræna húsið, ki. 12: Hádegis-
spjall
Silja Aðalsteinsdóttir ræðir við
A.S. Byatt um höfundarverk
hennar.
Norræna húsið, kl. 15: Pall-
borðsumræður
Efni: Arfurinn og Netið - músin
sem læðist: Framtíð evrópskra
bókmennta.
Þátttakendur: Nora Ikstena, Ib
Michael og Andri Snær Magna-
son sem stjórnar umræðum.
Iðnó, kl. 20.30: Bókmenntakvöld
- upplestur:
Monika Fagerholm, Edward Bunk-
er, Slawomir Mrozek, Bragi Ólafs-
son og Guðrún Eva Mínervudóttir.
15. september - föstudagur
Norræna húsið, kl. 10: Dagskrá
útgefenda I samvinnu við Félag
íslenskra bókaútgefenda
Efni: Kynning á íslenskum nú-
tímabókmenntum.
Norræna húsið kl. 12: Hádegis-
spjall
Óttarr Proppé ræðir við Edward
Bunker.
Norræna húsið, kl. 15: Pallborðs-
umræður
Efni: Kúlt eða klassík? Ungir
evrópskir höfundar ræða verk
sín.
Þátttakendur: Ingo Schulze, Er-
lend Loe og Huldar Breiðfjörð.
Stjórnandi: Úlfhildur Dagsdóttir.
Norræna húsið, kl. 20.30: Bók-
menntakvöld - upplestur:
Tahar Ben Jelloun, Ib Michael,
Magnus Mills, Einar Bragi og
Þórarinn Eldjárn.
16. september - laugardagur
Norræna húsið, kl. 12: Hádegis-
spjall
Efni: Bókmenntir og samfélag í
Afríku.
Þátttakendur: Tahar Ben Jelloun
og André Brink .
Stjórnandi: Torfi H. Tulinius.
Norræna húsið, kl. 15: Jógvan
Isaksen heldur tyrirlestur um
William Heinesen
í anddyri Norræna hússins er
einnig sýning á myndum Edwards
Fugld við smásögu Heinesens,
Vængjað myrkur.
Tungumál: Danska.
Erlendu rithöfundarnir lesa upp á
eigin tungumáli. Þýðing á ís-
lensku verður sýnd samtímis á
tjaldi.
Ef annað er ekki tekiö fram fer
dagskráin fram á ensku.
Aðgangur er ókeypis á öll dag-
skráratriði.
REYKJAVÍK
MlNttiNóAHten* ivnoi»o
Ana« xooo
Ottarr Proppé
Hallgrímur
Helgason
Sllja
Aðalsteinsdóttir
ingibjörg
Haraldsdóttir
Sjón
Dagný
Krfstjánsdóttir
Huldar
Breiðfjörð
Didda
Bragi
Ólafsson
Skylda og ástríða
í bókmenntaumræóunni á Norðurlöndum er oft rætt um það hvernig bókmenntirnar
endurspegli enn samfélag okkar, hver staða bókarinnar sé sem miðils og hvernig megi
auka þekkingu á bókmenntum grannlandanna. Að sögn menningarritstjóra Dagens Ny-
heter, Ingrid Elam, eru allir sammála um að vekja skuli athygli á norrænum bókmennt-
um en það verkefni hvíli stundum á sem skylda - dálítið eins og þegar menn halda vin-
um sínum veislu en bjóða líka nánustu ættingjum af skyldurækni. En hví ekki að bjóða
einnig gestum víða að úr heiminum?
Alþjóðlega bókmenntahátíðin í Reykjavík fer fram dagana 10.-16. seþtember og er nú
haldin í fimmta sinn. Meginmarkmið hátíðarinnar er að veita íslendingum beinan að-
gang að því besta sem býðst í alþjóðlegum bókmenntum nú um stundir en einnig að
gefa þátttakendum kost á að hittast og bera saman bækur sínar. Bókmenntahátíðin er
viðameiri en nokkru sinni fyrr og margir heimsþekktir rithöfundartaka þátt í fjölbreyttri
dagskrá hátíðarinnar ásamt íslenskum rithöfundum. Að þessu sinni eru einnig boðnir
útgefendurogfulltrúarfrá alþjóólegum bókaútgáfum sem hafagefið útverk íslenskra
rithöfunda á síðustu árum.
Forseti fslands, hr. Ólafur Ragnar Grímsson, er verndari Alþjóðlegu bókmenntahátíð-
arinnar í ár sem telur yfir 50 þátttakendur frá 16 þjóðlöndum.
í framkvæmdanefnd Bókmenntahátíðarinnar eru: Einar Kárason rithöfundur, Friðrik
Rafnsson ritstjóri, HalldórGuðmundsson útgáfustjóri, Pétur Már Ólafsson útgáfustjóri,
Sigurður Valgeirsson bókmenntafræðingur, ThorVilhjálmsson rithöfundur, Ömólfur
Thorsson íslenskufræðingur, Riitta Heinámaa forstjóri, Andrea Jóhannsdóttiryfir-
bókavörður, Ingibjörg Björnsdóttirdagskrárritari. Susanne Torpe er verkefnisstjóri hátíð-
arinnar.
Bókmenntahátíðin er haldin í samvinnu við Reykjavík - menningarborg Evrópu árið
2000 og styrkt af Norræna menningarsjóðnum.
Borgarbókasafn Reykjavíkur, Félagíslenskra bókaútgefenda, sendiráð Danmerkur,
Noregs, Svíþjóðar og Frakklands á íslandi og fleiri styrktaraðilar hafa einnig veitt fé til
Bókmenntahátíðar. Færðar eru bestu þakkír fyrir þeirra framlag. Norræna húsió er
hreykið af að hafa átt þátt í að skapa þessa hefð og þróa hana áfram. Sem formaður
framkvæmdanefndar býð ég alla velkomna til þessarar bókmenntaveislu, sem er
ókeypis og öllum opin meðan húsrúm leyfir, þar sem fólki gefst kostur á að upplifa
margt nýtt, sækja fundi og hlusta á umræöur í Norræna húsinu á daginn og hlusta á höf-
undana lesa úr verkum sínum í Iðnó á kvöldin. Og það ekki af skyldu, heldur af ástríðu!
Riitta Heinámaa
formaður framkvæmdanefndar
og forstjóri Norræna hússins