Morgunblaðið - 03.12.2000, Qupperneq 1

279. TBL. 88. ÁRG.
SUNNUDAGUR 3. DESEMBER 2000 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
Verslunarhús
í Kína hrundi
Látnir lík-
lega á ann-
að hundrað
Peking. Reuters.
ÓTTAST er, að á annað hundrað
manns hafi látið lífið er verslunar-
miðstöð hrundi til grunna í borginni
Dongguan í Suður-Kína í gær. Verið
var að byggja tvær hæðir ofan á hús-
ið í trássi við lög og reglur.
Ólíklegt var talið, að nokkur hefði
lifað af er húsið hrundi enda stendur
þar ekki steinn yfir steini. Ekki er
vitað hve margir voru í versluninni
en sumir nefna allt að 200. Leit að lif-
andi eða látnum hófst strax og búið
var að finna lík nokkurra tuga
manna.
Embættismenn í Dongguan sögðu
í gær, að verið væri að yfirheyra
verktakana en engin leyfi voru fyrir
framkvæmdunum. Haft er eftir eig-
anda einnar verslunar í miðstöðinni,
að hann hefði sagt verktökunum frá
því fyrir nokkrum dögum, að húsið
væri að síga en ekki hefði verið
hlustað á hann. Hann og kona hans
forðuðu sér út rétt áður en bygging-
in hrundi en þá hafði húsið sigið enn
meira og vatn var farið að vætla upp
úr sprungum í gólfi. Haft er eftir
öðrum, að veggir hússins hafi verið
farnir að springa í fyrradag án þess,
að nokkuð væri um það skeytt. Húsið
hrundi í gær er stór flutningabifreið
ók framhjá því.
AÐ minnsta kosti 36 manns týndu
lifí og um 130 slösuðust er far-
þegalest rakst á vöruflutningalest
í Punjab-ríki á Indlandi í gær. Var
síðarnefnda lestin á röngu spori
er áreksturinn varð og tðkst ekki
að láta vita af því í tíma. Voru sex
stórir kranar notaðir við að Iyfta
lestarvögnunum, sem hlóðust upp
við áreksturinn, og var farið með
slasað fólk á sjúkrahús í nálægum
Alvarlegt
lestarslys á
Indlandi
bæjum. Maður, sem kom fyrstur á
vettvang, segir, að gífurlegur
hvellur og skruðningar hafi orðið
er lestirnar rákust saman á fullri
ferð og strax á eftir hafí hann
heyrt kvalaópin í slösuðu fólki.
Sagði hann, að margir hefðu dáið
í örmum hans. Við áreksturinn
hlóðust vagnarnir upp hver ofan á
annan og brak úr Iestinni og látið
fólk og lífshættulega slasað lá úti
um allt. Um 800 manns hafa látist
í lestarslysum á Indlandi síðastlið-
in fjögur ár.
*
Urskurður dómara í Tallahassee í Flórida getur skipt sköpum
Demókratar binda vonir
við 14.000 vafaatkvæði
Tallahassee, Washington. Reuters, AP.
DÓMARI í Tallahassee í Flórída tók
í gær fyrir kröfu demókrata um taln-
ingu 14.000 vafaatkvæða en þeir
telja, að þau geti hugsanlega ráðið
úrslitum um niðurstöðu forsetakosn-
inganna. Áður hafði Hæstiréttur
Flórída hafnað að skipa fyrir um taln-
inguna og vísað málinu tU dómarans í
Tallahassee. Enn er beðið úrskurðar
Hæstaréttar Bandaríkjanna um þá
kröfu repúblikana, að handtalningin í
Flórída verði dæmd ólögleg.
í dómshúsinu í Leon County í
Flórída hefur verið safnað saman
meira en 1,1 milljón atkvæða og er nú
beðið úrskurðar dómstóla um það
hvort þau skuli handtalin. Demókrat-
ar leggja þó mesta áherslu á þá kröfu,
að 14.000 vafaatkvæði verði metin
gild, en þau voru greidd í Miami-
Dade og Palm Beach þar sem demó-
kratar hafa jafnan haft mikið fylgi.
Kosningavélamar flokkuðu þau
þannig, að hvorugur forsetafram-
bjóðandinn hefði fengið atkvæðið, en
þó má sjá með berum augum, að á
mörgum atkvæðaseðlanna hefur ver-
ið merkt eða reynt að merkja við ann-
an hvorn frambjóðandann. Telja
demókratar, að verði þessi atkvæði
dæmd gild geti það hugsanlega ráðið
úrslitum hvað sem líður endurtaln-
ingu að öðru leyti.
I fyrradag hafnaði Hæstiréttur
Flórída, að þessi umdeildu atkvæði
yrðu talin strax og vísaði úrskurði um
það til Sauls, dómara í Tallahassee.
Hann tók síðan kröfuna fyrir í gær og
kvaðst ætla sér hálfan sólarhring til
að meta hana.
„Fiðrildavængirnir“ gildir
Hæstiréttur Flórída hafnaði einnig
í fyrradag kröfu nokkurra borgara í
Palm Beach um að atkvæðaseðlamir
þar, „fiðrildavængirnir", sem svo
hafa verið kallaðir, yrðu dæmdir
ógildir.
Skoðanakannanir í Bandaríkjun-
um sýna, að 66% telja líklegt, að
George W. Bush, frambjóðandi
repúblikana, verði forseti og hann er
þegar farinn að þreifa fyrir sér um
skipan ráðherra í næstu ríkisstjórn.
Meðal þeirra, sem eru nefndir, era
Colin Powell hershöfðingi sem utan-
ríkisráðherra og Marc Racicot, ríkis-
stjóri í Montana, er nefndur sem
hugsanlegur dómsmálaráðherra. Hjá
Gore era nefndir tii sögunnar Will-
iam Daley, kosningastjóri hans, sem
starfsmannastjóri í Hvíta húsinu;
sem utanríkisráðherra þeir George
Mitchell og Richard Holbrooke og
sem varnarmálaráðherra Sam Nunn
og Bob Kerry. Ur því var skorið á
föstudagskvöld, að demókratinn
Maria Cantwell hefði hreppt annað
öldungadeildarþingsæti Washing-
tonríkis, og niðurstaðan er því sú, að
skipting þingsæta í deildinni er jöfn á
milli flokka.
IINDIR
[ SAUÐFIÐLUR OG SMÆL-
INGJAR Á JÓLABORÐIÐ
30
Þekktasti kokk-
ur Frakka breyt-
ir matseðlinum
Lamba-
kjöt í stað
nauta-
kjöts
NAUTAKJÖT hefur verið
fjarlægt af matseðli nýjasta
veitingahúss Alain Ducasse
sem er þekktasti matreiðslu-
meistari Frakklands. Gestum
staðarins verður þess í stað
boðið upp á lambakjöt matreitt
eftir kúnstarinnar reglum.
Ducasse hafði greint frá því,
í kjölfar þess að kúariðufárið
reið yfir, að hann væri að hug-
leiða að hætta með öllu að
bjóða upp á nautakjöt á veit-
ingahúsum sínum. Ducasse sér
um rekstur á á annan tug veit-
ingahúsa í Frakklandi og víð-
ar.
The Herald Tribune hefur
það eftir fjölmiðlafulltrúum
Ducasse að ákvörðunin um að
hafa ekkert nautakjöt á boð-
stólum á nýja veitingastaðnum
hafi hins vegar verið tekin um
miðjan október, rétt áður en
kúariðan blossaði upp.
Nýi veitingastaðurinn, sem
bera mun nafnið „58 Poin-
care“, verður opnaður innan
tíðar. Hann verður til húsa á
sama stað og veitingastaður
þar sem Ducasse var yfírmat-
reiðslumeistari á áram áður.
Ducasse er einn virtasti mat-
reiðslumeistari Frakklands og
sá eini, sem Michelin-leiðarvís-
irinn um veitingahús hefur út-
hlutað þremur stjörnum fyrir
tvö veitingahús.
Fákafeni 9
Sími 568 2866
Opið í dag frá 13 -17
MORGUNBLAÐK) 3. DESEMBER 2000
5 690900 090000