Sæmundur Fróði - 01.07.1874, Blaðsíða 9

105
vit ii peine; mais, noble et
vaillante, elle craint, elie souf-
fre, elle veille ! !!
Dés que le soleil remonte
vers l’bémisphére nord, i! se
fait un grand travail dans les
régions glacées; d’épouvan-
tables craquements se font
entendre et annoncent la dis-
location, qui bientöt aura lieu.
L'atmosphére s’échauffe peu
á peu, les plaines glacées du
pöle commencent á suinter,
le premier écoulement a lieu.
Viennentquelques bourrasques
du Sud l’équilibre est rompu
et les premiéres glaces se
détachent du continent de
formation hivernale.
A peine détachées, ces gla-
ces sont entrainées par le
courant qui provient de l’é-
coulement anticipé de la cou-
pole polaire.
Au Nord de l’Islande, l’ap-
parition du phénoméne coin-
cide généralement avec le
commencement du printemps:
c’est la premiére débácle.
Quand cette débácle a lieu
sur une grande étendue, les
divers blocs détachés sont
poussés les uns sur les autres;
ceux qui sont le plus au Sud,
étant les plus considérables,
se meuvent plus Ientement
um ; það er veglynt og hug-
rakt, enn er þó hrætt um sig og
þolir þrantir sínar, það vakir.
í*á er sólin kemr aftr til
norðr - hálfhnattarins, verða
mikil umbrot á íssvæðunum,
hræðilegar dunur heyrast og
boða þá umturnun, er fyrir
höndum er.
Gufuhvolfið hitnar smátt og
smátt, ísbreiður norðrheims-
skautsins taka að hráðna, hin
fyrsta framrás á sér stað. —
Nokkur vindköst koma frá
suðri og þá er jafuvægið rofið
og hinir fyrstu jakar losna frá
ísbreiðu þeirri, er myndazt
hefir um vetrinn.
Óðara enn þessir jakarlosna,
berast þeir af straumi þeim,
er kemrafhinni snemmgjörvu
útrás frá heimsskautsbungunni.
Á norðrlandi sjá menn venju-
lega þenna atburð um það
leyti sem vorið byrjar; það er
hin fyrsta ísleysing.
^á er þessi ísleysing verðr
á stóru svæði, rekast hinir
lausu ísjakar hver á annan;
þeir sem syðstir eru og stœrst-
ir, fara hœgra, af því að þeir
mœta meiri fyrirstöðu; þar af
leiðir, að þeir stöðva ferð