Heimskringla - 16.03.1911, Page 7

HEIMSKRINGtA
WINNIPEG, 16. MARZ 1911. BLS, 7
Sómi
fslands,
sverð oq
skjöldur.
Gjafir tíl minnisvarða
JÓNS SIGURÐSSONAR.
Frá MINNEOTA, Minn.
Björn B. Jónssoa $1, Ingjríður
Jónsson $1, G. B. Björnsson $1,
Mrs. G. B'. Blömsson $1, B. Jones
$1, Mrs. B. Jones $1, G. A. Dal-
mann $1, A. B. Gíslason $1, Mr.
og Mrs. 'Bergvin IToff $1, St. Gil-
bertson $1, Th. Thórdarson $1, Jó-
seph JósepJison $1, Ilelga J. Jó-
sphson $1, A. S. Johnson 56c, Mrs.
A. S. Johnson 25c, J«ónína John-
son 25c, Sigurbjörg Johnson 25c,
K. S. Johnson 25c, Petrína John-
son 25c, Sigfmna Johnson 25c,
Thórdís Johnson 25c, Victor John-
son 25c, A. R. Johason 50c, Sigur-
~borg Johnson 25c. Otto Anderson
50c, Jón M. Strand 25c, AnnaAnd-
erson 25c, G. Rafnssoa 50c, Frank-
lin Rafnsson 25c, Ásbjörn Jóseph.
son 25c, Oddur Eiríksson 50c, S.
Högnason 25c, hlr. og Mrs. Geo.
Benson 50c, Sigurbjörn Thorsteins-
son 50c, Mrs. G. Byers 25c, P.
P. Jökull 50c, Mr. og Mrs. GuSjón
Tobnson 50c, John Rafnsson 50c,
Ilinrik GuÖmundsson 50c, FriÖrik
Guðmundsson 25c, Mrs. Fr. Guð-
mundsson 25c, Tóseph Iloff 2öc,
A. H. Rafnsson 25c, Einar Sig-
urðsson 25c, Mrs. Einar Sigurðs-
son 25c, G. A. Anderson 50c, Mrs.
E. Nicholson 25c, Guðrnn Ander-
son 25c, Jeiinie Johnson 25c, Vig-
fús Anderson 50c, Mr. og Mrs. K.
S. Askdal 50c, Halldóra V. Ask-
dal 25c, F.lín Askdal 25c, Oddnv
S. Askdal 25c, S. Bimil Askdal
25c, Mr, og Mrs. T. V. Tósephson
•50c, Sesselja Bjarnason 25c, C. G.
Schram 50c, Jónas ólafsson 50c,
E. Sigurðsson 50c, John A. John-
son 25c, S. A. Anderson 50c, A.
Johnson 50c, ICinar ólafsson 25c,
H. J. Johnson 25c, Bergvin V<«pn-
fjörð 75r, Th. Eastmann 50c, J. E.
Johnson 35c, Mrs. J. E Johnson
35c„ MarLa Johnson TOc, Jóna John
son lOc, Stephán Johnson lOc,
Arni Magnússon 50c, Sigvaldi
Gíslason lOc, Jón G. Westdal 50c.
J. A. Johnson $1, Mrs. Hall Ben-
son 50c, Ilall Benson 50c,
Arngrímsson $1.
Feá IVANHOK, Minn.
Frá WOODSIDE, Man.
Jón Austmann $1, Mrs. J. Aust-
mann 50c, Jón J. Austmana 25c,
Ivr. J. Austmann 50c, Ásta Aust-
mann 50c, Karl Amundson 25c,
Björn Andrésson $1.
Frá THEODORE, Sask.,
Gabríel Gabríelsson 50c, Bærinjr
Gabríelsson 25c, Kristin Hinriks-
son 25c, Magnús Olson, 25c, Elín
Olson 25c.
Frá SÓLHEIMA, Alta.
S. Johnson $1, Mrs. S. Johnson
$1, J. A. S. Johnson 50c, N. S.
John.son 50c.
Eric Charlson $1, 0. Sigurðsson
$1, A. Sigurðsson $], R. Sigurðs-
son 25c, Thos. Sigurðsso^25c, C.
Sigurðsson 25c, E. Sigurðsson
25c, S. Sigurðsson 25c.
Frá YARBO, Sask.
11 J. Bardal $1, O. Bardal 50c,
H- P- Bardal 50c, Th. Bardal 50c,
Frá BRANDON, Man. ,
Miss EIl i Egilsson 50c, Miss Sig-
ríðttr A. Eggertsson 50c.
Frá MARKLAND, Man.
B. S. Eindal $1, Mrs. B. S. I.in-
dal $1, Eautey Svava Lindal 25c,
Iljörtur -Björn I.indal 25c, Leifur
Columbus Lindal 25c, L. M. Lin-
dnl 50c, G. F. Lindal 25c, C. F.
Lindal 25c, Mrs. C. F. Lindal 25c,
Mrs. Ingibjörg Johnson $1, Kári
J. Johnson 25c, Jónatan D. John-
son 25c, Thorlákur Eiríksson 25c,
hlrs. Steinunn Eiríksson 25c, Arth-
ttr I'.iríksson 10c, Alice BTiriksson
lOc, Sigríðttr J. Eiríksson lOc,
Ernest G. Eiriksson 10c, Thor-
Ijergur Eiríksson lOc, Ivinar Ei-
ríksson lOc.
Frá NEVETON, Man.
Gestttr Si'gurðsson 50c, Mrs. G.
Sigurðsson 50c.
Guðmundtir Ingimundarson 50c.
Frá VICTORIA B. C.
Mrs. G. S. Cox $1, T. K. Ander-
son 50c, J. Breiðfjörð 50c, Miss F.
Einarsdóttir 50c, B. Bergmann $1,
jj. Ilall 50c, Miss Ólína Gttð-
Jóseph j brandsdóttir 25c, C. Sivert/. 50c,
| xVIrs. O. Johnson 50c, Jótt Sigurðs-
sott $1, Th. Sivertz 50c, Mrs. Teter
: anson 25c, Mrs.
Mrs. Gttðrún Sigvaldason 50c, I Cliristianson 50c,
S. A. Sigvaldason 50c, Jón Sig- 1
valdason 50c, Túlta Sigvaldason
50c, J. P. Guðmundsson 50c, Gttð-
rún Guðmundsson 50c, O. J. Guð-
mundsson 10c, Sigrún Guðmunds-
son lOc, Píiul Sigvaldttson 25c, P.
V. Peterson $1, Hjálmar Jóseph-
son 25c, Thóra Jósepson 25c, Jó-
seplt H. Jósephson lOc. Kristín H. j hannesson 50c
Tósephson lOc, Dórhildttr Jóseph- j v • r'p t> n
son lOc, P, B. Thorgrtmson 50c, e r:,; ‘ Á B> C'
Benýtmin --------■'---~ 1 S. Chnstopherson
Miss J. Christi-
E. Brynjólfsson
j 50c, Matthías Friðriksson $2, A.
j G. Árnason $1, Mr. og Mrs. Sæ-
mttndsson $1, Mrs. A. Grifliths
25c, Mr. og Mrs. S. Mýrdal 50c,
j Miss Margrét Mýrdal 25c, Mrs. K.
; M. Mvrdal Miller 50c, Mrs. I’edcn
([. Breiðfjörð) 50c, Miss Elín Jó-
Sigurðsson 25c, S. Sigurðsson lOc.
Frá MARY HILLs Matt.
Tón Jóhannsson 25c.
Hólmsteinn DalmaJt 50c, Jón B.
Hannesson 50c, Ónefndur lOc, Ei-
rtkur Guðmundsson 25c, Bjarni Ei-
ríksson 2öc.
Frá GEYSIR, Man.
F. Finnsson 25c, Jóhanna Ingi-
björg Sveinsson lOc, Hallur F.
Thorwardsson 25c, Friðfinnur Sig- |
urðsson 25c.
Guðmundur Bergmann 25c, j\lts.
Guðmundttr Bergmann 25c, Er-
lendur Erlendsson 25c, Mrs. Ólína
Th. Erlendsson 25c, Haldór Er-
lendsson 25c, Aril us Erlendsson
25c, G. O. Iunarsson 25c, Ónefnd
25 cents, A. Davíðsson 25 cetits,
S. Bálsson 25 eents, Guðrún
Pálsson 25c, Mrs. G. Skúlason
25c, B. Jóhanttsshn 25c, Mrs. S.
Jóhanttsson 50c, G. M. Jónsson
25c, Jón Gvtðmttndsson 25c, Krist-
ín Símonirson 25c, Jóh. G. Jó-
hanmesson 25c, Bjartti Jóhannesson
25c, Jóhannes Bétursson 25c, Sal-
óme Pétursson
Sveinsson 25c,
25c, Jón Sveinsson 25c, Norma
Pearl Svtdnsson 25c, Valdítta Berg-
Ijé.t Sveinsson 25c, Sigríður Sitnp-
son 25c, Sigvaldi S:mc narson 25c.
Bjarni Sigvaldason 25c, Guömuud-
ur Sigvaldason 25c, Sigurðttr Sig-
valdasc n 25c, Valditnar Sigvalda-
son 25c, Páll Jónssc n 25c, Sigurð-
ttr .G. Nordal $1, Mrs. Valgerðttr
Nordal $1, Oddlcifur S. Oddlevfs-
son IOc, Bjarni Olafsson 25c, Sig-
mundsson lOc,
tnundsson lOc,
Miss Ch. E. Gnð-
Christiaa Olafson
25c, Brvnjólfur J.
Jatte L. Sveinsson
ríðttr Oddleifsson 25c, Mr. og IMrs.
1. S. Nordal $1, Tóhanttes S. Nor-
dal $1, Tóhanncs II. Jóhannesson
50c, Hjáltnar Jóhaitnesscn 50c,
Guðmtinditr Árnason $1, Öniindur
Guðbrandsson 25e, E. S. Bárðar-
son 50c, Mrs. F,. S. Bárðarson
50c, J. II. J. Thorsteinsson 25c,
Albertína Thorsteinsson 25c, Fríða
Thorsteinsson 25c, T. J. Th r-
sttinsson 25c, Th. J. Jhorsteinsson
2.5c, Kristján Bessítsott 2-5c, Valdi-
mar Bessason lOc, Ilelgi Jakobson
$1, J. B. Saemundssr n 25c.
Frá CHURCIIBRIDGE P.O.
K. Bjarnason $1, Mrs. O. Bjarna-
son $1, M. E. B jarnason 25c, Helgi
Bjarnason 25c, Iagibjörg Sigurðs-
son 25c.
Frá ARGYLK BYGD, Man.
Glenboro P.O.—
Jcn Olafsson $1, Ásbjörn Stef-
átisson $1, Jón A. Sveinsscn $],
Mrs. Jón A. Sveinsson $], Ártti |
Sveinsson $1.50. Mrs. G.A. Sveins-
son $1.50, Kristjin A. Sveittsson
1 50c, Albcrt A. Sveinsson 50c,Yaldi
I mar A. Sveiusson 'Oc, Guðlinn t js
25c, Mrs. Chr. 01 ifson 25c, Miss
María Olaíson 10c, Mrs. Oltfur J.
Olafson lOc, Páll I. ölafson lOc,
Edvin Olafson lOc, Miss Fríða
Oiafson lOc, G. Ivgilsson 25c, Mrs.
G. Egilsson 25c, II. Friðleifsson 25
cts., Mrs. II. Friöleiísson 25c, E.
I. Friðle fsson 16c, Miss Vala Frið-
1 leifsson lOc, Miss Fríöa Friðleifs-
i son lOc, Bjarni Friðleifsson lOc,
Bergþór Johnson 50c.
Frá FOAM LAKE, Sask.
Jolm Yi tm $1, O. Pétursson $1,
Mrs. O. l’étursson $1, H. S. Hall-
dórsscn 50c, John S. Skagfjörð
50c, IMrs. Bernhatd Johnson $1,
N'. A. Narfason 50c, Ingvar Ó'af-
son $1, G. J. Bíldfell $1, Jón Jan-
ussott 50c, Mrs T. Janusson 25c,
C. J. ILIgason 50c.
Frá CAMBRIDGE, IMass.
Thorbergttr Thorvaldsson $1,
Frá GLOUCESTER, Mass.
Thontas J. Knttdscn $1, Hóltn-
fríður Tónsclóttir $1, Mrs. Guðrún
Colson 5flc, J ón Jtorkelsson 50c,
y»orkell Jónsson 50c, Kinar Ein-
ítrsson 50c, ítigríðttr Einarsson 50c,
Frá ROOLINDAL, Mass.
Mr. og Mrs. John Johnson $1,
Guðmundur Johnson 25c.
i Frá LOCKEPORT, N. S.
I>r. Ilalldcár Totftson $1.
Frá MOZART, Sask.
Kári Thórarinscn 25c, Mrs. Her-
| dis Torfadóttir 50c, Miss Dóra
j Thorleifson 25c.
50c, Jóhannes Guömundsson 60c, j 10c, Eiríkur Jóhannesson $1, B,
Karl Guðmundsson $1, Búi John- j I.yngholt lOc, Mrs. A. I/yngholt
son 25c, Mrs. Búi johnson 25c, ! 50c, Mrs. S. Johnson 50c, B. Gnð-
Nellie Cravvford 25c, Daníel Moyer ! jótisson $1, Mrs. P. Guöjónsson $1,
25c, Magnús Johnson $1, G. Ásgeir j Miss Áróra Attderson 50c, Ami
Johnson 50c, Mrs. G. Asgeir John- $lj
si n 50c, Mrs. O. Johnson 25c,
Miss Ililda Johnson 25c, VilhjáJm- i
ur Johnson 50c, Thorkell Gíslason j
$1, Jónas 'Brynjólfsson 50c, Jón
Collin 25c, Joe Johnson $1, Gunnl. j
Schaldemose, 50c, Mrs. G.Schalde- |
mose 50c, Ásta Schaldemose 25c, I
Jóhantt Schaldetnose 25c, Aðaljón j
Schaldemose 25c, Krisrín Schalde-
tttose 25c, Thór. Stefánsson 25c,
Mts. Th. Stefánsson 25c, Eiríkur
Ólafsson 50c, Ágítst Johnscn 25c,
Mrs. Agúst Johnson 25c, G. Guð-
Frá LUNDAR, Man.
Ragnar Eyjólfsson 25c, Kristjátt
Ilalldórsson 70c.
M. Ólafsscn 25c, Tón Magnússot*
50c Jón Bergthórsson 25c.
John A. Johnson 50c.
Hallur Hallson $1, II. Halldórs-
son $1, Mrs, II. Halldórsson $E
M. Halldórsson 25c, Gísli Ólafson
50c, Jón Böðvarsson $1, Sæbjörn
Magnússon 25c, G. Evjólfsson lOc,
C. Backmatt 50c, K. J. Backmani
mtmdsson $1, Guðmundur Johnson ' 2”>c, Kr. Fjeldsted 50c P. Hallson
$1, O. Johnson $1. j $1, Th. Johnson 25c, St. Dalman
Frá WINNIPEG. ! $1’ Schevin,S '<0c, Bjarni Jó
Eyjólfur Olson $1, Mrs. Signý
Olson $J, Mrs. Agnes Thorgeirson
25c, Miss Lína Gottfred $1, Björn-
úlfttr Thorlacítts $1.
Frá ICKLANDIC RIVER, Man.
Jóhannes Jóhannsson 50c, Mrs.
Björg Hallsdóttdr 50c, Júlíus Kr.
hannsson (Grund) 50c, Guðrún
Jónsdóttir 50c, Miss G. Böðvars-
dóttir 50c, Olafur Böðvarsson 50c,
Ágúst Johnson 50e, Mrs. A. John-
son 50c, Matthías Johnson 15c,
Friðrik Johnson lOc, Alexander
Tohttson lOc, J. I.iadal (vngri) $1,
J. Lindal (eldri) $1,
I. Goodtnann 50c, Tómas A. Jón- _____
asson 50c, Mrs. Gttðrún Jónasson j 1,ra COI'D SPRINGS' Man-
50c, Tómas T. Jónasson 50c, Jó- Mrs. W. II. Eccles $1, Sveintt
hanttes T. Jónasson 25c, Sigurbjörg j Guðtnttndsson $1, Jón Sigurjónson
Jónasson 25c, Sigurbjörn ^O. T. j 25c, Mr. I.aw 25c.
Jónasson 25e, Elías E. ólafssoa ! prá CLARKLEIGII.
Jóhannes Bjartiítson 25c,Ranu-|
9Rr
Oddstað 2;
P. B. Thorgrtmson 50c,
Thorgrimson $1, Artti ri,,. . , ,
-i't. • -„ . ,, Christopherson
lhorgrimsoti 50c, Kristin lhor-|
grítnson 25c, Sigttrbjörg Vilhjálms-
•dóttir 50c, Björ.g Joltnson 50c, !
Matúsaiem Johnson 50c, Rósa Pet- j
ersdn 25c, Halldóra Jónsdóttir j
lOr, Bjartti Gttðmundsson 50c, Stef-
‘ anía Guðmundsson 50c, Guðmund-
ur Gulðimiindsson 25c, P. E. Jó-
•sephson 50c, J. P. Jósephson 50c,
Sella Jósephs'on 25c, Kristjana
Thorkellsson 25c, Jó.n Peterson 15c
Kristján Peterson 50c, Mrs. Sigtir-
björg Foss 25c, Mrs. F. J. Bardal
$1, Vilhjálmur Vohnfjörð $2, S. V.
Jósephson f»0c, Mrs. S. V. Jóseph-
son 50c, Kristín Jósephson lOc,
Cttðrún Jiósephscn 10c, Hermann
Jóseipihson 25c, Peter Jósephson
■25c, Herbert Jósephson lOc, Geo.
YV. Jósephson lOc, S. R. Jóseph-
son lOc, Peter Foss 50c,< Magnús
Foss 50c, Valdimar Ásbjörnsson
50c, Mr. og Mrs. Skúli Guðmunds-
son 50c, Stefán Guðmundsson lOc,
J»orsteinn Austdal 50c, Mrs. J>-
Austdal 50c, Valditnar Guðmunds-
-son 50c, Einar Jónsson $1, Hall-
grímttr Gottskálksson $1.
Frá PORTER, Minn.
G. S. Bardal 50c, Nina Bardal
■25c, Rósa Bardal 25c, Thorsteinn
■Stone 5#c, Mrs. Th. Stone 50c,
John T. Stone 50c, August Stone
25c, Petra Stone 50c.
Frá TAUNTON, Minn.
Guðjón Isfeld 50c, Aðalborg ís-
íeld 50c, A. L. Isfeld 50c, S. J. Is-
feld 50c, Margaret Isfold lOc, Rósa
ísfeld 25c, S. E. Isfeld 10c,
Frá WASHBURN, N. Dak.
E. S. Jósphson 25c, Paul Jó-
sephson 25c.
Frá HOPE. N. Dak.
Devvy S. Jósephson 25c.
Frá ARCO, Minn.
C. M. Gíslason $1.
Frá MARSHLAND, Man.
J. A. Hannesson $1, Jón A.
Magnússon $1, Mrs. J. A. Magn-
ússon 50c, Miss H. M. Magnússon
25c, Gnðrún Magnússon 25c,Magn-
úsína Magnússon 25c, Guðm.
Magnússon 25c, Páll Árnason $1,
Mrs. H. Arnason 25c, ólöf Árna-
son 25c, G. Ámason 25c, V. Arna-
son 25c, P. Árnason 25c, Ni'kulás
Snædal 50c, Mrs. N. Snædal 50c,
I’órðttr N. Snædal 25c, Stanley
Snædal 25c.
$1, Mrs. S.
$1, Ilalldór Christ-
opherson 50c, Kjartan Christopli-
ersou 50c, Veiga Christopherson
50c, Rættka Johnson 25c, C. J.
Anderson $1, Mrs. C. J. Anderson
$1, Emely Anderson 50c, ' Gttðnv
Christdan Olafsson
>c,
$1, Mrs. C. ólafsson $1, Kail
Westmati 25c, A. F. J. Oddstað
25c, Sigfús Goodman $1.
Frá BLAINK, Waslt.
Gifli Arnaspn $], John Stevcn-
son 25c, Stefáti Arnason 25c, J. S.
Mr. og Mrs. B.
Mrs. J. P
Sigurðsson 25c,
■Ilenediktsson $1
Frá ÁRNKS, Man.
G. Gíslason 25c, S. Johnson $1,
Th. Sveinsson lOc, Stefán Sigurös-
í son $1, Stefán Jóhannesson 25c.
j I*'rá FRAMNES, Man.
j Jón Karvelsson lOc, Lúter Jóns
; son 50c.
i Frá ÁRDAL, Ma:t.
J. l’. Pálsson 50c,
i Pálsson 50c, Jón Johnson 50c.
I Frá SPANISH FORK, Utah.
Markús Johnson $1, Mrs. Wtn.
j Green $1, Thorsteinn Pétursson $1,
j Halldór B. Johnson $1, Gisli E.
Bjantasou $1, Thorvarðuf Sigurðs-
son $1, Árni Ilelgason 50e, Mrs.
Ittga Jones óOc, Siguröur Árnason
50c, Bjami J. Joltnson 50c, Sig- son
tirðtir Leifsson 50c, Jórtinn V.
Leifsson 50c, E. C. Christianson
50c, M. M. Melsted 50e, Mrs.
Hanna J.ohnson 50c, Bjarni B.
Sveinsson 50c, Mrs. B. B. Sveins-
son 25e, Mrs. Sarah Hannesson
2öc, Mrs. Steinunn Gíslason 25c,
Mrs/ Vigdís IIa.ll 25c, Miss Gttðrún
Guðnason 25c, Gunnar
15c.
Frá OAK POINT, Man.
J. H. Johnson $1, Rjörg Johnson
50c, Thorbjörg S. Tohnson 25c,
Norman P. Sveinsson 25c, I’attl
Revkdal $], Kristíu Revkdal $1,
Daníel Lindal $1, y. Halldórsson
$2, Dr. M. Hjaltason 50c.
Frá IIOVE, Man.
\ . Jósephson 25c, Arthie Orr
25c, G. J. Johnson 50e, J. B. John-
son 25c, Björn Sigurðsson 25c, J.
J. Freeman 25c, Steinthór Einars-
son 50c, J. Snoedal 25c, Bergur
Si<»urðsson 50c, Páll Pálsson 50c,
Jón Guðmundsson 25c. O. W.John-
son $1, Th. Helgason 50c, Ilansína
Krist.jana A. Svei'.tss'n 50c, Anna
A. Sveinsson 50c, Sigrtin A.Sveins
son 50c, Sigtryiggur Sigttrðsson
50c, Olgeir Friðriksson $1, Frið-
tyjörii S. Friðriksson $1, Snæbjörn
Attdrésson $1, Jóhannes Sigttr-
geirsson $1, Hans Tónsson $1, Jón
Goodman 25c, Mrs. J. Goodman
2.”>c, Mrs. S. G. Goodman 25c,
J>órarin-.t J. Goodman 25c, Guð-
björg T. Gcodman 25c, Kristbjörg
I. Goodtitan 25c, Egill Tóhannsson
25c, J. A. Reykdal 25c, Kjartati
ísfeld 50c, Ilólmgieir ísfeld 50c,
Trvggvi Arason 50c, Hertnan Ara-
son 50c, Óli Arason 50c, Ágúst
Arason 50c Mrs. A. Ara.son 50c,
Jón Jónsson 25c, Vilbert F. S.
Friðriksson- 2Tc, Friðrik F. S.
Friðriksson 50c, Halldór Magnús-
son $1, Mrs. II. Magnússoti $1,
Frá BANTRY, N. Dak.
Jónas Gocdman 50c,
Goodtnan 50c, María S. Goodman
25c, K. S. Benson 25c, Guðmund-
ttr Goodtnan 25c, Sveinbjörn
Sveinsson 25c, Margrét Sveinsson
lOc, Sveinn Westford 50c, Sveinn
Svtinlyjörnsson lOc, Anna J.Sveins-
son lOc, Jóhann Sveinsson 50c,
Bergljó-t Sveinsson 50c, Ingibjörg
Sveinsson 50c, Helga Sveinsson
lOc, Erlendur Sveinsscn 10c, Tó-
hattn S. Sveinsson lOc, Walmttnd- ■
ttr Sverrison 25c, Mrs. In' ib.jörg
Sverrison 25c, Sigriður Sverrison
lOc, Margrét Sverrison lOc, Anna
Sverrison lOc, Valgerður Sverri-
sott lOc, Gttðrún Sverrison lOc,
Marta Sverrison I0c, Guðbjörg
Sverrtsott ]0c, Vígltmdur Sverrison
Tðc, Jónas Sverrison ]0c, Sverrir
Sverrison lOc, Ilalldór Guðmitnds-
j son lOc, Björn Johnson 25c, Hall-
dóra Joltnso'.t 25c, Sigtttar Johnson
j 25c, Guðfintta Johnsott 25c, J. K.
Swansott 50c.
Frá UPIIAM, N. Dak.
Joltn P. Ililhnan 25c, Mrsf Stcin-
j un:t Hillman 25c, Jón Sigttrðsson
15öc, Anna V. Sigurösson 25c,
j 50c, Mrs. Sigtirlaug Sigurðsson
[ Kristín Sna'bjarnardóttir 25c, Sig-
tirjé.ti Ásmundsson 50c, Mrs. Kat-
rín Asmundsson 50c, S. S. Einars-
son 50c, Mrs. S. S. Kinarsson 50c,
Gunnar Einarsson lOc, Kin.tr F.in-
arssoti lOc, Trausti Einarsson lOc,
Oddttr Einarsson lOc, Loftur Ein-
arsson lOc, Höskuldur Einarsson
lOc, Margrét' Einarsson lOc, Hildi-
gnnnttr Einarsson lOc, Sigttrður
G. Árnason
Arnasott 25c,
son 50c.
50c,
veig Mclvennan 25c, Jóseph Mc-
Lettnan 25c, Eirikur Thorsteinsson
25c, Mrs. Antonía Thorsteinsson
25c, Jé>n Jónsson 25c.
Frá WESTBOURNK, Man.
Einar G. Thomasson $1, Mrs.
Sigttrðttr * G- Thomasson $1, T. G. Thomas-
son 25c, St. Thomasscm 25c, II. R.
Thomasson 25c, Sigríður Thomas-
son 25c, A. Thorsteinscn 50c, Mrs.
A. Thorsteinson 50c, ThomasThor-
steinson 25c, Miss Guðrún Thor-
steitison 25c, Miss Ingib.jrg Thor-
stedtt'son 25c, Thorsteinn Thorstein-
son 25c, Eyjólfttr Thorsteinson lOc,
Miss Albína Thorsteinson 10c, Mrs.
Gttðný Vigfúsdóttir 50c.
Frá BRÚ, Man.
Sigmar Johnson $1, G. G. Ikick-
tnann 50c, Mrs. G. Backmann 50c,
J. Sigtryggsson 25c, II. Christ-
opliersott 50c, Mrs. B. Christoper-
son 50c.
Frá BALDUR, Man.
•Björn Antltésson $1, K. B. And-
résson $1, Andrés Andrésson 75c,
Mrs. Sesselja Andrésson 75c, Sig-
tirðiir A. Anderson 25c, Eiríkitr A.
Anderson 25c, Jóhannes Sigurðs-
sou 50c, J. K. Siigurðsson 50c,
Sigttrgeir Friðftnsson 50c, Mrs. B.
Friöfinsson 50c, Miss M. Friðfins-
son 25c, Mrs. Björg Jónsson 25c.
Frá GRUND, Man.
Byron Haligrímsson 50c.
Frá DETROIT IIARBOR, Wis.
Peter Gunnlaugsson Jr. 25c, Ru-
pert Gilbert Johnson lOc, Halldór
N. Johnson 25c, ChAstofer Einars-
son 50c, Óneíndtir ‘business’-maður
50c, Steve Gnnnlattgsson 25c, Miss
Sa-ra Einarsson 25c, Hannes John-
son 25c, John F. Johnson 25c, Miss
Sara Johnson 25c, Mrs. Sara John
son 25c, Theodor Thorarinson 25c,
25c, Mrs. Sigríðttr i 'Gisli Matthíasson 15c, A. Guð-
Guðrún F. Sigurðs- ! mundsson $1, Jótt Tónsson 25c,
Frá SIGLUNES, Man.
Jóabannes Jónsson 50c, Ólöf Jóns-
Ifelldór G. Arnason 50c, Jónína j dófctir 50c, Jón Helgi Jóhannesson
Goodman 25c, Tón Einarsson $1, : $]. Asta Jóhannesdóttir 15c, Helga ! Gttnnlaugsson 25c,
Sigurveig Lvngholt 50c. j Jóhannesdóttir lOc, Kristján Pét- j Gttnnlaugssou 25c,,
Brú P.O. : j ursson $1.50, Pétur Jónssoit 50c, j a. R'.chter 25c.
Páll Aud-j Jón Pétursson 25c, Baldína Pét-' FráWASIIING!TON „ARBOR,Wis
ursson 2oc, Jon Jonsson fra SleÖ- s ,
i brjót $1, Gtiðrún Tónsdóttir 50c, ! lhom. Goodman 50c, Kiirt
Ragnhiklur Jónsdóttir 25c, Ingi- . P.rirnarson 25c, Tohn M. Johnson
Olaíttr Ilanncsson 25c, Signrður
Sigurðsson 25c, Bárðtir Nikulás-
son 25e, Árni Guðtnundsson 50c,
Oscar Nichol 25c, BeitediktJónsson
Jón Thórhallason 25c,. Jón
Mrs. Margrét
Mrs. Margrét
Mrs. A.
Stefán Björnsson 50c
résson 50c.
Frá IIOLAR, Sask.
Árni Torfason 25c
Torfason 25c, Ásta Emil a Torfa-
son lOc, Haraldur II. V. Torfasott
IOc, AIiss Iugibjörg Ilelgason lOc,
J ón Stefánsson 25c, Tón Hallson
$1, Andrés Eyjólfsson 20c, Mrs. A.
lCvjólfsson 20c, Sigitrður Eyjólfs-
son lOc, Gtiömundur P. Gttðmund-
scn 50c, Stefán Hclgascn 25c, Mrs.
S. Helgason 25c, Miss Sigurlaug
Il'ulgason 20c, Friðrik Helgi Helga-
lOc, Iljalti Helgason lOc,
'björg Jónsdóttir 25c, Ilclga Jóns
dóttir 25c, Páll Jónsson 50c, Guð
mundur Jónsson $1,
son $1.
B. J. Mathews $5, Guðrún
Mathews $1, Otto Wathne Math-
evvs
D. II. Backman 2.5c, II. S. Back-
man 25c, Guöni Backman 25c,
J>órðitr Backman 25c.
Frá DEER HORN.
J>ór J>orkelsson 50c, Ónefndur 50c
Frá OTTO, Man.
R. K. P. Bjarnason $1, R. Ei-
ríksson 50c.
S. D. Hólm 25c, M. Kristjánsj
sou $1, Margrét I). Kristjánsson
25c, Wilhelm Krist jánsson 10, Lárai
Krist jánsson lOc, Fjóla Kristjáns-
son lOc, Fr. Kristmanson 25c, Kr.
Thorvardson 25c, Th. J. Hörðdaí
2óc, Rajgnhildur Hörðdal 25c, Stef-
án Daníelsson 50c, Danelía K-Dan-
íclsson 50c, Kristjana Daníelssott
lOc, Aana Daníelsson lOc, Harald-
ttr Danielsson lOc,' H jálmur F.
Daníelsson $1, Snæbjörn J. Ilall-
dórsson 25c, Gtt^mý M. Halldórs-
son 25c, Björn Tliorsteinsson $1,
Jé>n Jónsson $1, Daniel Sigurðsson
50c, Kristjana Sigurðsson 50c,
Kristján Siiritrðsson 25e, Margrét,
Sigurðsson 25c, Albert Kinarssou
25c, Sveinrún Kinarsson 25c, Jón-
ítta Einarsson lOc. Ragnhildttr Ein-
arsson lOc, Emilv Einarsson lOc,
Sigurjón Einarsson lOc, Sigurborg
Einnrsson lOc, Jón E. Vestdal 25c,
Björg Vestdal 25c, Victor Vestdal
20c, A. J. Halldórsson 50c, Jón
Eirik.sson 25c, Elín Eiríkssou 25c,
Sigttrður Eiríksson 25c, Svanborg
Eiríksson 25c, H. Daníclsson 25c,
K. M. Daníelsson 25c, O. L. Daní-
elsson 25c, B. H. Daníelsson 25c,
L. D. Danklsson 25c, Ingimundur
Sigttrðsson 50c, Ragnheiður Sig-
urðsson 25c, Gróa Sigttrðsson 25c,
John Benedictson 15c, Sigttrður
Sigttrðsson 25c, Dýrfittna Pálsson
lOc, Einar Tohnson 50c, Oddfríður
Johnson 50c, Bergþór Tohnson 15c,
I. ilja S. Johnson 15c, Kristjn
Thórdarson 25c, Pétur Pétursson
50c, Jóhanna F. Pétursson 50c,
Kristín B. Pétttrsson 15c,Ingibjörg
J. Pétnrsson 15c, Sigríður Péturs-
son 15c, B.jörg Pétursson lOc,
Jennv Péttirsson lOc, Rósa Péturs-
son lOc, Mr. og Mrs. S. Freemann
50c.
I
j Frii ST. ADELARD.
Th. Kr. Danídsson. 25c.
| Frá SEAMO, Man.
Jóhann Straumfjörð 50c, Krist-
i björg Straiumfjörð 50c, August
25c, Magnús Johnson 25c, Sara
Johnsott 25c, Mrs. Christine Helga- ! Magnússón 50e, Ragnheiður Magn-
jón y Jóns- son ")(ic' Jllhus Helgason 50c, Al-
' J | bert Goodmander 25c, Guðmtindur
Guðtttundsson 50c.
Frá JACKSON IIARBOR, Wis.
Mrs. Jens Ilatisen 25c.
Frá VANCOUVER, B.C.
Sigitrður Jóhannsson $2, J. S. \ ttr Straumfjörð 50c.
25c, Sigttröur John Mathews
25c Guðmttndur Tohn Mathews
25c, Margrét Stefanía Mathews
25c, Gttðrún Aðalbjörg Mathews
15c, Sæmundur Bergford $1, H.
Freeman $1, S. T. Eyferd 50c, óli
Guðmttndsson 25c, Andrés Gtsla- , .
50c, Jóhannes Eiríksson $2, | t-hristjanson $1, Gísli Arnason $1,
ússon 50c, Ingveldur Mýrdal 25c,
Kristjana Einarsson lOc, J. E. J.
Straumfjörð 50c, Mrs. J. E. J.
Straitmfjörð 50c, J. H. Straum-
íjörð 15c, J. V. Straumfjörð 15c,
II. G. Straiimfjörð 15c, Mr. og
Mrs. A. G. Breiðfjörð 5öc, Astríð-
Jóhannsson $1, Sólveig Jóhanns- Fr4 SX0NY HILL, Man,
son 50c, Kristbjörg Jóhannsson
25c, Árni Friðriksson $2, Chr.
Kristín Helgason 10c, Guðm,. Stef-
ánsson 45c, Mrs. Guðm. Stefáns-
son 50c. ________ ___________ _________ H, ,
Frá ÁRBORG, Man. Guðmundur Johnson $1, Kristján /on Erlemlsson $1, Mrs. J. B.r-
Mrs. G. Oddson 25c, Tryggvi ! Eiríksson 50c. Mrs. KE Eiríksson | ^nds!?n o0c’ JohaMn Halldorsson
Oddson 25c, Fred. Axíord 50c, H. j 50c, Helgi Johnson $2.
Hermann $1, Mrs. H. Hermann I John Mathews $1, Mrs. Steph-
$1, Sigtr. Jónasson $1, Sigttrjón [ nnía J. Mathews 50c, Miss R. J.
Johnson1 Sigttrðsson 50c, Mrs. Tóna G. Sig- Mathiews 50c, M. J. Mathews $1,
urðsson 50c, Arnbór Sigurðsson j Eggert Sigurgeirsson 50c, Mrs.
50e, Franklin Sigurösson 50c, j Svanhildur Sigurgeirsson 25c, Sig-
Fríða Níelsson 50c, Thorbjörg John i urbjörn E. Sigttrgieirsson 25c,
son 25c, G. S. Oddleifsson 50c, i Kraimar J. Eyford 50e, Jón Sig-
Bergljót Johnson 50c, Karl John- | urðsson $2.
G. Jörtindsson 25c, Ásgeir Jör-
tindsson 25c, Mrs. Tóhanna Tör-
undsson 2óc, Miss Herdís Jörunds-
son 20c, Ktistinn Törundsson 25c,
Miss J>urtður Jörundsson 20c, Miss
Kristín Jörundsson lOc, Miss Að-
alheiður Jörundsson 10c, Óskar H.
Törtmdsson lOc, Guðjón F. Jör-
son 50e, E. I/. Johnson 50c, Jón J.
Gíslason 50c, Ingibjörg! T. Gísla-
sott 25c, María J. Gislason 25c,
Vilborg S. Eyjólfsson 50c.
Frá BERTUALE, Sask.
Sv. Ilalldórsson 50c, W. Hall-
dórsscn 25c, Bjarnd Jasonsson $1,
G. Elías Guðmttndsson 25c, Mrs.
G. E. Guðmundsson 25c, M. Guð-
mttndsson lOc, Mdss H. E. Guð-
mundsson lOc, Valtir Guðmnnds-
son lOc, Miss G. Dagmar Guð-
Frá NARROWS, Man.
Ilclgi Einarsson $1, J. R. John-
son $1.
Frá COLD SPRINGS, Man.
John J. Thorkelsson 50c.
Frá WINNIPEGOSIS, Man.
Mr. Guðm. Brown $1, Mrs. G.
Brown $1, Guðjón Brown $1, Guð-
brandur Brown $1, Björn Craw-
ford $1, R. Crawford $1, Sarah
Cravvford 50c, Augusta Crawford
50c, Mrs. J. Halldórsson 50c, B.
K. Benson 50c, Mrs. B. K. Benson
50c, J>orsteinn Inigdmttndarson $1,
Bernharð Jtorsteinsson $1, A.John-
son 50c, A. Thorgrímsson $1, Mrs. ! undsson lOc.
A. Bami'ett $1, G. J. Jóhannsson j prá LILLESVE.
$1, Mrs.G.J.Jóhannsson $1, Ingibj. TT
Herónímusdóttir 40c. Elías Ma,gn- I ' ' BETllason 30c- Mrs. H.
I tisson 60c, Mrs. T. Magnússon 50c, í'a^son 50c' 'P' B'arnason $1’
| Jón Sigurðsson 50c, Tón Tónsson | GnSmundnr ^orfason 50c, Mrs.
$1, Mrs. J. Jónsson $1
Gíslason $1, P. Björnsson 50c,Mrs.
P. Björnsson 50c, Tóhann Jóhanns-
son 50c, Mrs. J. Jóhannsson 50c.
Rúna Tí. Gillies 50c, E. G. Gillies
$1, K. E. A. Gillies $1, TtilíusThor
arinsvn $1, Bett Clemens $1, F.milv
And'erson $1, Hatma Johnson 50c,
Ingólfttr A. Jackson $2, Stefán
Guðjónsson $2, borfmnttr J>or-
steinsson 50c, G. T. Sanders $1,
Vigfús Ilalltlórsson 50c, önetndur
Ilalldór ! Gllðrlln Torfason 50c,
Guðmundsson 50c.
Thorsteinn
Frá ST. LOUIS GUILBERT.Man.
J. J. Henry $1, G. J. Henry $1,
J. Th. K. Henrv 25c, T. G. líenry
25c, L. 'G. Goodman 25c.
Samtals .....
Aður auglýst
$ 452.65
1426.45
Alls innkom.ið... $1879.10