Heimskringla - 27.04.1911, Blaðsíða 7

heiiseringla
WINNIPEG, 27. APRÍL 1911. BLS, *
130 mílur frá
Saskatoon
KINDERSLEY
Við Canadian Nor-
thern Járnbrautina

is. -- - ««2;»:
V.
»1 s
M ít*r ■ W

H- f¥^SiáS*Í íalliiifil

'5. ÍM«K/ 'WŒS&lt'"-
'•***» ...» •»>'=*'•
Myndin hér a5 ofan svnir hinar miklu framfarir, sem KIND F/RSLEY hefir tekiS. — Sporöskju
lajnaða myndin sýnir baeinn 5. okt. 1909, en aöalmyndin Kinderslev 5. júlí 1910, niu mánuöum síSar.
B a 1 m o r a I_5ub^Divi sion
Þessar ágætu lóðir eru við enda aðiilstrœtis og örskaint frá almenna skólanum og sjúkrahúsinu, sem nú ei- verið að hyggja., einnig skamt frA póst-
húsinu og verzlunar miðstöðinni. Verð íóðauua er $100. n»eð vægum skilmálum. $2o. niður ogr $10 mánaðaidega. Engir vextir. Nokki ar lóðir eru
til sölu á aðalstræti fyrir $150 hver lóð. Seljasc ineð sömuskilmálum og hinar. UMIIOÐSSAL.YR ÓSKAST í ÖLLUM HÉRUÐUM.
‘TORRENS’ EIGNARBRÉF GEFIN MEÐ HVERJUM KAUPUM.
Pöntunar eyðublað
K, K. ALBERT. P. O. Box 36
UmboÐssali.
L«iir BALMORAL PLaCE, Kindersley, Sask.
Futt niifn ................................
I‘. 0. Aritun..............................
8ta6<i...................... ..............
Lóðir...................... tlock..........
Utihönd borgun ............................
Sfcilmálar.......... .............
Erf sam|>ykki aO kaupa ofanskráOa lóö eöa lóöir, fyrir verö þaö
og skilmálu tilgreinda.
K. K. ALBERT. I mbon.ssall
THE ALLIANCE LAND & INVESTMENT C LIMITED
St. Johu’s Blcck, 9iU MainSt.. Winuipeg. Alan.
K. K. ALBERT, 708 McArthur Building, WINNIPEG
THE ALLIANCE LAND 5 INVESTMENT COMPANY., LTD.
M. John's Block, 984 Maiu íStreet Winnipe**, Manitoba
Sómi Lslands, Gjafir til minnisvarða
sverö oq skjöldur. JÓNS SIGURÐSSONAR.
^rá WINNIPKG, Man.
hosteinn |>. þorsteinsson $1,
-ðlrs. Ranveijf {yorsteinsson $1, þor-
steinn Jx>rsbwnsson $1, Miss Jak-
'bbína Jónsson lOc, Miss Jónína
Jónsson 10c, Stetán Jónsson (Kinjj
Rdw. pi.) $i, Halldór Pjarnason
(Wellinjjton Grocer) $1, Kristján
Hannesson 50c, Mrs. SigríSur R.
Haanesson 50c, Hannes Haimesson
Olafur E. Hannesson 50c,
Kári Hannesson 50c, Skarphéðinn
T'- Hannesson 25c, Miss Klín O.
Tlannesson lOc, Miss Kristín Hann
vsson 10c, YIiss SÍRiirbjörjr Ilann-
esson 10c, Jakób Johnston 50c,
Gunnlaujrur Jóhannsson 50c, Mrs.
Guðrún Jóhannsson 50c, MissGnð-
rnn A. Jóbamnsson 50c, Jón Stel-
ánsson $|, Kveittn Pálinason $1,
^frs. Gróa Pálmason $|, Pálmi S.
l’álmason 50c, Báldnr Johnson $1,
Miss Jakohíria Gillis $1, Evvindur
Johnson 50c, Mrs. Kristín Johnson
“•1C> Miss Guðbjörjr ('Jlafía Johnson
25c; Miss J>óra Johnson 50c, ]>or-
steinn ■Björnsson $1, Sveihbjörn
Arnason $1, Mrs. María Arnason
Miss Oljra Arnason 25c, Artvi
Aruason 25c, Ingólfur Arnason 25c
Anjrantvr Arnason 25c, Hjörvarð-
ur Arnason 25c, Miss Ölöf Arna-
S(’n 25c, Arni Egijyertsson $5, Mrs.
Arni Egcnertsson $5, Arni G. Kffjr-
ertsson $1, Miss Théltna S. Eg>s-
ertsson $], Grettir Kjrjnertsson $1,
K-gill Kajrnar Egigiertsson $1, Sig-
urður II. Kggertsson $1, Miss Sig-
viður Egffertsson $1, Sigríður
®orKfjörð $1, Miss Kristín Her-
tnann $1, C. J, Vopnfjörð 50c, Mrs.
' f• Vopnfjörð 50c, Bjarni Kgils-
son lOc, Clarenoe Oliver lOc, Vic-
tor Goodman I0c, Karl Kristjáns-
son lOc, Leó Sigurdson lOc, Frið-
rik ■Bjarnason 25c, Mrs. Helga
Bjarnason 25c, Jón Friðrik Bjarna-
son 25c, Miss Stefanía Bjamason
• i Hálldór Matúsálemsson $1,
raoe Ilatmesson 50c, Emma Ingi-
ntundarson 50c, Ölafur B. Bjö rns-
son $1, Biríkur Björnsson 50c,
Mrs. Aðalbjörg Björnsson 50c,
Miss Aöalbjörg Björnsson 50c,
Svtinn E. Björnsson 50c, Björn K.
Björnsson 50c, Miss Agnes Jóns-
! cjóttir 50c, Miss Kristín Heljrason
|$1, Stofáit Björnsshn $1, Mrs.
Heilga Björnsson $1, Miss Lára
Björnsson 10c, Jón Björnsson lOc,
lljörn Iitgi Björnsson lOe, Jóhaitn-
es Jósephson, 50c, Mrs. ICatrín Jó-
sephson 50c, Miss Ingunn M. Jó-
sephson 15c, Ölafur K. A. Jóseph-
son 15c, Sigtirðtir Vilhjálmsson $1,
Gísli Jónsson $1, Mrs. Guðrún II.
Jónsson $1, Miss Bergþóra G.Jóns-
son 25,' Miss Gyða G. Jónsson 25c,
Guðríðttr Svoinsdóttir 50c.
Frá OLAI/LA, Wash.
E. H. Sigurðsson 25c, Mrs.
Rútta Sigurðsson 25c, YIiss Dora
Sijfurðsson lOc, C. I/eonard Sig-
urðsson IOc.
Frá BALI/ARD, Wash.
A. A. 'Hallson 50c, IMrs. A. A.
Hallson 20c, J. II. Hallson 25c, O.
G. Ilallson lOc, Miss S S. Hallson
lOc, A. A. Hallson (vngri') lOc, II.
S. Iíallson lOc.
Frá WEST SELKIRK, Man.
Klentens Jónasson $1.
Frá SEATTLE, Wash.
Jiacob Bjarnason $1, Sig. Sigurd-
son $2, HaiU-dór Konráðsson $1,
B. Hallgrímsson (Ilall) $1, S. Ad-
olphsson 50c, Th. Sigurðsson 50c,
Jónas A. Sigurðsson 50c, Mrs.
Stefanía Sigurðsson 50c, Önvfnd 50
cts., Ö. Björnsson 50c, Gunnar
Sveinsson 50c, IIi. S. Ileljrason
(Thingholt) 50c, Kristján Pálsson
$1, Th. Ben Thordarson $1, Miss
Ch. H. Johnston $1, Gunnlattg
J>orláksson 50c, Mrs. II. R. ölafs-
son 50c, Guðrún J. Jóhannsson
50c, L. Haraldur Hansen $1, Hós-
eas Thorlaksson 25c, Mrs. H. Thor
laksson 25c, ísak Johnson $1, Mrs:
í. Johnson $1, Kári Johason 25c,
{ Ingólfur Johnson 25c, Konráð Ari
Johnson 25c, Chas. Thorleifsson
150c, Jóhanna Thorarinsson 25c,
! Sveinn Björnsson 25c, Mrs. Krist-
rún Björnsson 25c, Thóra Björns-
| son 25c, Theodore Björnsson 25c,
! Ilelgi Sivertson 25c, Sveinn Arna-
son 25c, Páll Björnsson 20c, J. K.
Steinberg 25c, Kristj. Gíslason 25c,
Mrs. K. Gíslason 25c, Marvin Jó-
sephson 25c, Lárus Stefánsson 25c,
Soffía Bakkmann 25c, K. F. Frið-
riksson 50c, María Friðriksson 50c.
Frá CHARI/ESTON, WASH.
]>órður þórðarson 10c, Mrs.
þóröarson lOc.
Frá POWKLL RIVER, B.C.
S. Folmer $1.
Frá MANCIIESTER, Wash.
Jóhannes Sigurðsson 30c, Ragn-
hildur Sigurðsson lOc, Sef Sigurðs-
| son lOc, Fríða Sigurðsson 10c,
j Jósafat T. Ilallsson 25c, Helga
! Ilallsson 25c, Friðbjörn Friðriks-
i son 25c, Mrs. S. Friðriksson ]0c,
Thorbergur E. Vog 25c, Mrs. G.
Vog 25c, Harry Johnson 25c, Júlía
Johnson I0c, Pótur Johnson 25c,
Kristrún Johnson lOc, Fríða John-
son lOc.
Frá MARY HILL, Man.
A. Einarsson 25c, Mrs. A. Ein-
arsson 25c, Miss Klinfiorg Einars-
son lOc, Miss Helga L. Einarsson
lOc, Miss Ilólmfríðttr S. Emarsson
j lOc, Albert Einarsson 10c, Frið-
j jjeir Einarsson lOr.
| Firá CANDAHAR, Sask.
Jón Sanders 50c, Finnbogi San-
ders 50c, Sveinn Guðni Sanders
50c, Mrs. Ingibjörg Eiríksson 50c,
Thedor Eiríksson 25c, Sölvi Eiríks-
son 25c, Charley Eiríksson 20c,
Sigtirþjörjj Eiríksson 20c, Guð-
laugur Eiríksson lOc, William G.
Olson $1.
Frá EVELETII, Minn. (frá Cam-
] bridge).
! Magnús Magnússon $1, Ásthild-
ur Matgnússon $1, Eiríkur Magn-
ússon 50c.
Frá BLAINE, Wash.
Jón Svb. Oddstad $1, Mrs. J.
; S. Oddstad $1.
Frá STEINBACH, Man.
Magnús J ohnson 50c.
Frá GARDAR, N. Dak.
Sigurður Guðmundssou 25c,
Miss Guðrún Guötnundsson 25c,
S. S. Guðmundssou 25e, G. S.
Guðmundsson 25c, Vilhelm Gttð-
mundsson 25c, A. Gtiðmundsson
25c, I/eónard Gttðmundsson 25c.
Frá GIMLIj Man.
Daníel Daníelsson 50c, Ingibjörg
Maria Danielsson 50c, Guðjón S.
Daníelsson 25c, Helgi D. Daníels-
son 25c, Benjamín T. Daníelsson
25c, Magnús J. Danielsson 25c.
Samtals ...... $ 103.05
Áður auglýst ... 2422.70
Alls innkomið ... 2525.75
Leirskáldapistill.
Ilerra ritstjóri.
| Hafðu margfalda þökk fvrir
‘Kringlu' þina og allan bann fróð-
loik, sem hún heftr löndum okkar
j að færa í hverri viku. En langt er
j stðan lesendur blaðsitts hafa jafn
'ulment oröið glaðir og þegar hún
flutti greinitta eftir Gunnlaug
| Tryggvia um leirskáldin, og heftr
1 t-nginn maður á seinni árum unnið
‘Kringlu' annað eins gagn, síðan
j I/árus lét af herförum og mundu
| jx'ir i gamla dttga hafa þótt hlitt-
i gengir og teknir i lög með Oss
Jómsvíkingum ; mundi heitstreng-
I ing þeirra hafa orðið þá sem nú,
að yfirstíga allar leirbullur og
kveða þ;vr niöur meö hervaldi, ef
ekki dvgði annað. Já, það var vel
gert af Trvggva og mikið nauð-
svnjaverk, að taka upp merki Lár-
usar, sem virtist vera niðurfallið,
á móti þessutn þjóðarósóma ; því
þú getur ekki ímyndað þér, hvað
þessi óendanlega leirbulls-þvæla
hefir rýrt álit ‘Kringlu’ og spilt
fvrir útbreiðslu hennar út um
bvgðirnar. ]>að er að vonttm, að
mönnum þvki hart aö borga blöð,
sem flytja það efni, sein enginn
vill lesa. þessari ljóðasýki sló nið-
ur að mun við siðustu herferö I.ár
usar og það áhlaup, sem hann
gerði á hana. I(n nú á ný er sýki
iþessi risin upp aftur, íult svo
gevst sem áður. En þaö er forn
orðsháttuf, að euga þjóð skorti
mikla og nvtsama menn, er þær
þurli á þeim að halda. Nú kemur
Tryggvi fram á vígvöllinn albrvnj-
aður og veður berserksgang, hegg-
ttr og leggur til beggja handa ;
særir leirskáldin i andlegum skiln-
ingi djúpum sárttm, sem að ben
gerast Af orustuvellinum tnttn
Trvggvi trautt gauga fyrr en fttll-
tir sigttr er fenginn og sóma og
heiðri þjóðarinnar cr borjjið.
Ekki þarf ‘Kringla’ að vera
hrædd jtm inntektarnissi, þó leir-
sk'áldin fylki Hði á móti itenni, —
einmitt þve-rt á móti, því þá sætt
tnitnm alment vclsæ-mi ‘Kringlu’ og
húsbónda ltiennar. Mundi hún þá
vaxa stórnm í augum allra þjóð-
vina, sem láta sér ant um s.vntd
ojr heíðtir hdnnar gömlu norraiiu
þjóðtir og tungunnar ástsælu.
V a gn AkaSon.
Árni S. Gillis
Fæddtir 1870 ; dáinn 7. marz 1911.
Háð er breyting lögtnál lífsins :
ljós þar bjartast skeán í gær
t dag er horfið, kvalakífsins
kukhigjóstur hngann slær,
blíómin falla í fullttm blóma
fvr en varir nás á beð ;
sltka Skuldar skapadóma
að skjlja, engum manni er léð.
Sælt er að deyja heimsifrá hrvlling
hvars ei skortir biturt tál ;
sælt er að gleyma glanmsins
spilling,
er gleypia reynir mannsins sál ;
sæ-lt er lúnum sv.efns að njóta,
svásítn skoða dular-lund,
allar Lfsins ]>rautir þrjóta
þars, hver læknast hjartans und.
Sem úr hieiðu lofti lýsti
leiptri, virtist fregnin sú,
! harma-dör vort h jarta nísti
, a'ð heyra burtu værir þú
íarinn, vinur, líís af leiðum,
laítgt of hafinn tímans hljóm ; —i
dauðinn alt af er á veiðum,
engum tekst hans flýja dóm.
Bændastólpi, bygðarsómi,
bágt er að vita látinn þig, ,
allir vinir einum rómi
ávalt rnega l;o£a þig.
Il jartasárið systkinanita
sollið blæðir hverja stund.
Friður öldnu foreldranna i,
fór með þínum hinsta blund. j
Móðurhjartaö sorgin sundrar j
að sjá þig hyljast, vinur kær,
inoldar-sveröi, — engan uiidrar
ógnar hitru kvalir þær.
]>ú varst hennar skjól og skjöldur*
skarð slikt aldrei fyllir neinn.
Jx-ssar sefa sorgar öldur
sólarjöfur megnar einn.
•]>að sem helzt nær hugguit færai
(>i» hiennar liniað siálaYkvöl
síðar fá þig, soninn kæra,
sjá, þá endar lífsins dvöl.
]>ó nú harmur hjartað naeði
hérna óðum styttist töf,
fvr en varir föí að svæði
falla nár og hverfa í gröf.
]>úsu:idfaldar þakkir hljóttu
þina ívrir sanrfylgd hér ;
ástargæða allra njóttu
eilíflega biðjum vér.
I Hér að sinni hljótum skilja,
hér því eru brautamót,
allra móti vorra vilja ;
að vísu þaö er rauna bót.
Að svifinn ert til sólarhæða,
sorg og táli öllu fjær,
aðnjótandi allra gæða
alheimsföður hústað nær ;
þar ei finnur þjáning nei’.ta,
þars æ ljómar gleðisól, —
bætur allra öðlast meiua, —
ei þar dvina heilög jól.
Jóhannes II. Iluufjörð,
JÓN JÓNSSON, járnsmiður, að
790 Notre Dame Ave. (horni Tor-
onto St.) gerir við alls konar
katla, könnur, potta og pönnur
fyrir konur, og brýnir hnifa og
skerpir sagir fyrir karlmenn. —
AH vel ai hendi leyst fyrir litla
horgun.