Heimskringla - 11.05.1911, Blaðsíða 7

HEIMSKRINGEA
W'INNIPEG, 11. MAÍ 1911.
THE DOMINION BANK
30BNI NOTRE DAME AVENUE OG SHERBROOKE STREET
Höfuðstóll uppborgaður : $4,000,000.00
Varasjóður - - - $0,400,000 00
Vér óskum eftir viðskiftun verzlunar manna og ábyrgumst alf (tefa þeim
fullnænju. <Sparisjóðsdeild vor er sú stæista sem nokaur b.nki hefir i
bortfinni.
íbúendur þessa hluta borgarir.nar óska að skifta við stofnun sem
þeir vita að er algerlejia tiygg. Nafn vort er full ryggiug óhlut-
leika, Byrjið spari mulegg fyrir sjilfa yðar, komuyðarog börn.
Phone <iurry 3 410 Scott Barlow. Ráðsmaður.
\T i tii t* 111 'I Aii -r* er varkár meS aS drekka ein-
y íiur maour KÖnKu HREINT ÖI/. Þér ^us
jaína reitt ySur á
DREWRYS
RGDWOOU LACIGR
paS er léttur, IreySandi bjor, gerSur eingöngu
úr Malt og Hops. BiSjiS ætíS ura hiann.
E. L. DREWRY, Manufacturer, Winnipeg
The Hyland Navigation Co.
hefur nú opnað
SUMAR SKEMTIFERÐA SKRÁSETNINGAR
Margar þegar skráðar.
TJALDSTAÐIR til leigu til sumardvalar, í
“HYLAND PAfíK"
4
Rétt Við’ána.'Dýrðlegt útsyni. 8trætisvagnar á hverjum tuttugu
mfnútum.
HYLAND NAVIGATION CO.
13 Bank of Hamilton Chambers. Winnipeg.
Meö þvi að biðja æfinlega um
“T.L. ClftAR,” l»é ertu viss aö
fé égaetan viudil. ;
T.L.
(UNION MADE)”
Western Cigar Factory
Thomas Lee, eigandi Winnnipeg
WWWVWWVWWWWW WWWWWWVN WWVWW
(£> g

ALDREl 8KALTU geyma til
morguns sem hægt er að gera
f dag. Paniið Ueimskrintrlu f dng.
MANITOBA
TÆKIFÆRANNA LAND.
Hér skulu taldir aS eins fáir þeirra miklu yfir-
burSa, sem Manitoba fylki býSur, og sýnt, hvers-
vegna allir þeir, sem óska aS bæta líískjör sín, ættu
að taka sér bólfestu innan takmarka þessa fylkis.
TIL BCNDANS.
Frjósemi jarSvegsins og loftslagiS hafa gert Mani-
toba heimsfræga, sem gróSrarstöS No. 1 hard hveitis.
Manitoba býSur bændasonum ókeypis búnaÖar-
mentun á búnaSarskóla, sem jafngildir þeim beztu
sirmar tegundar á ameríkanska meginlandinu.
TIL IÐNAÐAR- OG VERKAMANNA.
Blómgandi framleiSslustofnanir í vorum óSfluga
stækkandi borgum, sækjast eftir allskyns handverks-
mönnum, og borga þeim hæztu gildandi vinnulaun.
Algengir verkamenn geta (og fengiS næga atvinnu meS
■beztu launum. Hér eru yfirgnæfandi atvinnutæki-
færi fyrir alla.
til fjárhyggjenda.
Manitoba býSur gnægS rafafls til framleiSslu og
allskyns iönaöar og verkstæða, meö lágu veröi ; —
Frjósamt land ; — margvíslegar og ótæmandi auös-
uppsprettur frá náttúrunnar hendi ; — Agæt sam-
göngu og flutningatæki ; — Ungir og óðfluga vaxandi
bæir og horgir. — Alt þetta býður vitsmunum, auð-
æfum og framtakssemi óviðjafnanleg tækifæri og
starfsarð um fram fylstu vonir. Vér bjóðum öllum
aS koma og öSlast hluttöku í velsæld vorri og þrosk-
un. — Til frekari upplýsinga, skrifiS :
JOS. HARTNEY, 77 York Street, Toronto, Ont.
JOS. BURKE, 178 Logan Avenue, Winnipeg, Man.
A. A. C. LaJlIVIERE, 22 Alliance Bldg., Montreal,
J. F. TENNANT, Gretna, Manitoba.
j. j. (ionn v.
Deputy Miuister of Agriculture and Iramigration, W nn’peg
Um ættartölur.
í Heimskringlu 27. apríl er grein
eftir þorstein Björnsson um ættar-
tölur. Hann telur þar upp þrjá
ættfræSánga heima, nefnilega Dr. 1
Jón þorkelsson, Hannes þorsteins-
son og Jóhann Krdstjánsson. Dr.
Jón og Hannes munu báSir vera
hættir viö að skrifa upp ættartöl-
ur annríkis vegna.
Svo vil éig leyfa mér aS benda
mönnum á, sem vilja íá ættartöl-
ur sínar, aS skrifa Jóhanni Krist-
jánssyni, ættfræöingi í Reykjivík.
Æjttartalan kostar aS eans $5.00,
og peningarnir verða a ö fylgja
pöntundnni. Sá eSa sú, sem scndir
eftir ættartölu, verður að skrifa
sitt íulla nafn, hvar og livenær að
hann eða hún sé fædd, naln föSur
Og móSur, og helzt afa o,g ömmu,
og hvar foreldrar sinir uafi búiS á
íslandi. Ef menn vilja heMui' koma
pöntunum til min, þá skal ég
koma þeim til skila.
Westbourne, Man., 28. apxíl ’15.
Sig. Sölvason.
Frét abréf.
bróSur fyrri manns hennar, sem
eftár 10 ára samibúS varð eftir af
lestinni, hneig í valinn 1892, eins
og getáS var um í blöðum vornm
það ár.
SigríSur sál. var góS og ástrík
kona í orðsins fyrstu merking.
Hún var ætíS glöS og vildi öllum
gott igiera, og> sá hiS góða og virti
hjá öllu samferSafólki sinu. ViS-
mót hennar var þanii /eg, aS eins
og gleðáibros breiddi sig yíir alla
hennar framkomu. Hún vat dtigu-
aðar og búsýslu kona hin mesta,
og má því með sanni segja, að hún
gekk til hinnar hinstu hvíldar eftir
langt og vel af hendi leyst dags-
verk.
Einn af vinum hinnar látnu.
Minnisyarðar
Málmi.
ur

~1
HNAUSA, MAN.
28. apríl 1911.
Heiðraði ritstj. Hkr.
þá er þessi vetur liðinn, eftir
íslenzku tímatali ; virðist mér
hann V’erið hafi hinn mildasti, sem
komið hefir í langan tíma. Marvir
eru hér að bæta við akra sína og
plægja þá eldri. Klaki má hcita ár
jörðu. Hvar sem litið er, eru
meiri og minni heyfyrniugar cftvr
veturinn. Heilsufar manna gott og
almenn vellíðan.
Samkomur hafa víða vcrið haldn
ar hér um slóðir, einkum síðan fór
að vora og menn komnir norðan
af vatni frá fiskiveiðum. Samkom-
urnar eru sagðar upp og ofan að
gæðum, eins og gerist, en .illar
betri en ekki.
Vetrarfiskurinn af Winnipeg-
vatni var iluttur síðast að Gimli
22. f. m.
Eigendaskifti að löndum hér eru
alt af að verða tíðari og lönd fara
stöðugt hækkandi í verði. S. J.
Vidal, Ilnausa, hefir nýlega keypt
land Kristjáns Guðjónssonar,
Franmes, fyrir $1000.00, — álitið
gott kaup, — svo nú hafa þcir Vi-
dals feðgar 5 lön-d heil. -- T.itlu
síðar keypti Kristján aálft land af
tengdaföður sínum, Stefáni Guð-
syni, Gev'sir P.O.,
Eins og vanalega á vorum, —
því á vetrum eru flestir buudnir
fiskiveiðunum, nema útlendingarn-
ir — er nú helzta vinnan í því, að
undirbúa sáðverk, höggva skóg til
eldiviðar, lagfæra girðingar og
vegi, og fieira þess háttar.
1 fyrra mánuði lét sambands-
stjórnin baeta ‘dekkiðv á Hu tusa-
bryggunni ; það var orðið götótt
og fúið, búið að vera á henni síS-
an hún var bygS 1905.
ísinn er víða laus viS landið og
vatnið ibráðum laust við hann, ef
»essi blíðviðristíð helzt.
I>að er nú kominn sá tími, að
við erum fastlega farnir að vonast
eftir svari fylkisstjórn arinnar,
ýrst þingi er slitið. um livað hún
hafi gert fyrir okkur viðvíkjandi
járnbrautinni ; við eigum heimting
á því, hún v e r ð u r að enda lof-
orð sitt og segja e i 11 h v a ð
á k v e ð i ð.
O. G. A.
Eru mikiS fallegri og í öllu tilliti
fullkomnari, fyrir sömu peninga-
upphœS, heldur en úr marmara
eða granit. WHITE BRONZE
minnisvarðar, búnir til af Tht
Monumental Bronze Co., eru nú
komnir í mikið meira álit «n
steinn. “White Bronze’’ heldur sin
um rétta, eiginlega, liósgráa lit
öld eftir öld, þolir öll áhrif lofts-
ins, hita og kulda — það gerir
steinninn ekki, — hefir engar hol
ur, molnar hvorki né kloniar,
springur ekki, tekur ekki í tig
raka eða vætu ; verður ekki rm-sa-
vaxið ; — þetta alt gerir stt inmnn
Alt letur er upphloypt, steypt
tim leið, og getur þvi okki tlitnaS
af eða brotaað ; sötaii!e:.ðis ýtns
merki og myndir til prýðis (sem
kaupandi velur sjálfur), — alt sett
á frítt.
Mörg hvmdruð vir að velja al
I ýmsri stærð og lögun. Kosca fi á
fáeinum dollurum upp til þúsunda
Spyrjið um myndir, stærð
þvngd og verð á þessum minnis-
vörSum (bréflega eSa munnlega)
áSur en þið kaupiS stein. Allar
upplýsingar góSfúslega gefnar af
J. F. Leifson,
Quill PIai .1, Sa: k
JÓN JÖNSSON, járnsmiSur, at
790 Notre Dame Ave. (horni Tor-
onto St.) gerir við alls konai
katla, köunur, potta og pönnur
fyrir konur, og brýnir hnífa og
skerpir sagir fyrir karlmenn. —
Alt vel af hendi levst fvrir litla
LESIÐ ÞETTA
ISLENDINGAR, helzt smiSir,
sem hugsa til aS koma til Saska-
toon, gerSu vel í, aS skrifa eSa
sjá okkur sem allra fyrst.
Gislason & Brandson
Office 36 Ferguson Block.
P.O. Box 1077, Saskatoon, Sask.
The Liquor License Act
Eftirfylg'jandi beiSnir vm endur-
nýjun Hotel leyfis hafa verið meS-
teknar og verSa íhugaSar af lcyfis-
nefndinnt fyrir leyfishéraS No. 4, í
Winnipeg, á skrifstofu Chief Li-
cense Inspector, horni Kennedy og
Broadwiay stræta, kl. 2 e. h.inánu-
daginn 22. maí 1911 : — G. E-Sól-
mundson, Gimli Hotel, Gimli, og
J. G. Christie, Lakeview Hotel,
Gimli.
Dags. að Winnipeg, apríl 1911.
M. J. JOHNSTONE,
Chief License Inspector.
ÍSLENZKT VlRAVIRKl
úr gulli og silfri, fæst nú og í
næstu þrjá mánuði stníðaS á
vinnustofu
Björns Olafssonar
GULL8.V1IÐ8
752 Victor Street
hér í bænum. — Allar aðgerSir á
gull og silfursmíði verSa þar fijótt
afgreiddar.
ISLENZKAR BÆKUR
Eg undirritaður hefiítil sölu ná-
lega allar íslenzkar bækur, setn til
eru á markaðinum, og verð að
hitta aS Lundar P.O., Man.
SendiS pantanir eða finniS.
Niels E. Hallsoi.
Hefir þú borgaS
Heimskringlu ?
Dry kkj uskapur
og tóbaksnautn.
Ef til væri meðal, sem læknaði
drykkjuskap og tóbaksnautn, áa
vitundar og, tilverknaðar neytand-
andans sjálfs, þá yrSi þaS merk-
asta uppfynding aldarinnar, því
hver drykkjumaður og tóbaksneyt-
andi hyrfi á skömmum tíma.
Hver sem hefir í hyggju a3
lækna annanhvorn þennan ávana
kunningji sinna á þennan hátt,
mun sjá, hversu fráleitt það er, el
hann hugsar ögn um þaS.
þaS þarf aS beita fullkominni
einlægni viS þann, sem lækna skal.
Með hans aðstoð má lækna hann
af hvorum þessum löstum, en á-
rangurslaust án hans hjálpar og
samþykkis.
■Dr. McTaggart í Toronto, Can.,
ábyrgist, aS lækna menn af
drykkjuskap á þremur til fjórum
dögum, ef forskriftum hans ©r ná-
kvæmlega framfylgt. Læknirinn
hefir selt þétta ofdrykkju læknis-
lyf til fleiri ára og liefir bætt
fjölda manns. LyfiS kostar aS
eins $25.00 og mun reynast eins
vel, ef ekki betuf, Og nokkur $100
lækning, sem völ er á.
MeSal hans móti tóbaksneyzlu,
er sérstaklega tilbúiS í því skyni.
Kostar aS eins $2.00, og geta
menn læknast af því á hér um bil
tvedmur vikum
BæSi lyfin eru ágæt til styrking-
ar líkamans, og hafa engin óholl
eftirköst á þann, sem læknaSur er.
Fjöldi vottorSa gefin af fúsum
vilja. Getur hver fengið að sjá
þau, sem þess óskar.
Lyfin send, þegar borgun er
fengin. Burðargjald ókeypis. Bréfa-
viðskifti boðin, — stranglega
heimuleg.
Skrifið eða ráðgist við
K. K Al BERT,
einka-umboðsmaður í V.-Canada,
708 McArthur Bldg., Winnipeg.
Herra Jón Hólm, gullsmiður að
770 Simcoe St., biður þess getið,
að hann selji löndum sinum gull-
og silfur-muni og gigtarbelti. —
Belti þessi eru óbrigðul við gigt,
ef þau eru notuð samkvæmt fyrir-
skipunum Jóns. Kosta að eins
A. S. TORBERT’S
RAKARASTOFA
Er í Jimmy’s Hótel. Besta v*>rk, é*?wt
verkfwri; Rakstur I5c en Hé»*«kuröur
25c. — Öskar viöskifta íslendinp^. —
MARTYN F. SMITH,
TANNLÆKNIR.
Foirbaim Blk. Cor Main & Selkirk
8t'r?ræðin.íínr f Gullfyllingu
og öllnm aðgerðum og tilbfin
_ aði Tanna. Tennur dregnar
fin sfir8auka. Engin veiki á
eftir eða gðmbólga. —
8tofan opin kl. 7 til 9 á kveldin
Oífice
Phone Main 69 4 4.
Heimilis
Phone Main 6462
A. 8. RAKDAIi
Selur líkkistur og annast um ótfarir.
Allui* útbúuaöur sé bezti. Enfremur
selur hanu al skonar miuoisvaröa og
legsteina.
12'. NenaSt. Phone Giu-ry 2152
PBElSTTTm
VÉR NJÓTUM, sem stendur, viðskipta margra
Winnipeg starfs- og “Bu8Íness”-maima.—
En þó erum vér enþá ekki ánægðir —
Vér viljum fá alþýðumenn sem einattnotast við illa
prentun að reyna vora tegund. — Vér ábyrgjumst
að gera yður ánægða. — Sfmið yðar næstu prent.
pöntun til —
PHONE O-AVIR.IFU'V 334
Dánarfregn.
The ANDERSON Co.
555 SARQENT
AVENUK.
VVINNIPEG.
PROMPT PRINTERS
Sherwin - Williams
PAINT
fyrir alskonar húsmfilningu.
Prýðingar tími nfilgast nú.
Dálftið af 8herwin-Williams
húsmftli getur prýtt húsið yð-
ar utan og innan. — B rú k i ð
ekker annað mfil en þetta. —
S.-W. Iiúsmálið uiálar mest,
endist lengur, og er áferðar-
fegurra en nokkurt annað hús
mál sem búið er til. ■— Komið
inn og skoðið litarspjaldið. —
Cameron &
Carscadden
QUALITV IIAKDWARE
Wynyard,
Sask.
SIGRlÐUR VIGFÚSDÓTTIR
JÓKULL sálaðist 17. upríl þ. á.,
að heimili dóttur sinnar Rósu S.
V. Jósephson, í Vestur-bygð, Lin-
coln Coirnty, Minn.
SLgríður sál. var fædd að Hjirð-
arhaga á Jökuldal 20. júní 3837.
Foreldrar hennar voru ])au heið-
urshjónin Vigfús Jósafatsson og
Rósa Jónsdóttir, eyfirzk að upp-
runa, er lengi bjuggu að heiðar-
býlinu .Víðirhólum á Jökulsheiði
og byggðu það úr eyði. Arið 1859
giftist hún Páli Péturssyni, frá
Hákonarstöðum á Jökuldal, sem
dó af brjóstveiki eftir nokkurra
ára sambúð. Jneim hjónum varð
þriggja barna auðið. af hverjum
að eins Rósa S. V. Jósephson er
nú lifandi.
þær mæðgur fluttu tif Ameríku
1878, cxg settust að í svokallaðri
Vestur-by’gð’. þær munu aldrei hafa
skilið, þar til dayðinn gerði endir
sögunnar.
Árið 1882 giftisv Sigríður sál. í
annað sinn Pótri i turssj’ni Jökli,
I T0MSTUNDUM
I>AÐ ER SAUT, AÐ MARtíT
megi gera sér og sfnum til góðs
og nytsemds, í tómstundunum. Og
það er rétt. Sumir eyða öllum
sínum lómstundum til að skemta
sér; en aftur aðrir til hins betra;
að læra ýmislegt sjálfum sér ti^
gagns í lífinu. Með þvf að eyða
fáum mfnútum, í tómstundum, til
að skrifa til HEIMSKRINGLU
og gerast kaupandi hennar, gerið
þér ómetanlegt gagn, — þess fleiri
sem kaupa þess lengur lifir fs-
lenzkan Vestanhafs.
JIMMYTS H0TEL
BEZTU VÍN OG VINDLAR.
VÍNVEITARI T.H.FRASER,
ÍSLENDINGUR. : : : : :
Jamcs Thorpc, Eigandl
MARKET HOTEL
146 Princess St.
A móti markaöonm
P. O’CONNELL, eigandl, WINNIPEQ
Bezru tegundir af vfnföngum
og vind am, aðhlynning góð,
húsið endurbætt
Woodbine Hotel
466 MAIN St.
Stmrsta Billiard Hall 1 Norövostnrlandino
Tlu Pool-bnrö.—Alskonar vfnoff vindlar
Glstin^ og fæöi: $1.00 á dag og þar yíir
Lennon á Hebb.
Eisrendnr.
JOHN DUFF
PLUMBER, GAS AND STEAM FITTKH
Alt ve-k vel vandaö, og veröiö rétt
664 Notre Dame Av. Phone Garry 2568
WINNIPEG