Heimskringla - 30.12.1915, Blaðsíða 5

WINNIPEG, DESEMBER 30., 1915
HEIMSKRINGLív
BLS. 5
ir sent Hcimskrinsílu þó nokkur
kvæði á enskri tuugu, og nú seinast
mikið kvæði til íslands, og er það
einkennilegt fyrir það, að hann hef-
ir að eins verið á íslandi nokkra
niánuði; iþvi að hann fór þaðan
barnungur, en kom svo aftur að sjá
ættland sitt. En þrátt fyrir þessa
skömmu veru sína þar, er hann hrif-
inn af tign og fegurð' landsins og
lýsir þvi svo vel, að hann með þessu
eina kvæði er kominn i tölu fremri
skálda íslands. En svo er annað við
þetta: Enskan leikur svo lipurt á
tungu hans, sem aldrei hefði hann
annað mál heyrt eða lesið. Enskan
er hans móðurtunga, hans hjartans
mál, og þó að hann tali íslenzku, þá
verður straumur tilfinninga hans
að brjótast út á ensku máli.
Eitt er það, sem er einkennilegt
við alla þessa menn, meira eða
minna elska þeir ættland sitt úti i
norðurhöfum og samlanda sína hér,
en vegs og frama verða þeir allir að
leita hjá enskum möniium. Landinn
hér getur veitt þeim samhygð, -— en
ekki meira. Iif að þeir vilja nokkr-
um frama ná, þá verða þeir að
vekja athygli enskumælandi manna.
Þeir verða að vinna fyrir landið
þetta, fyrir mannfélagið þetta. Og
þá náttúrlega um leið fyrir islend-
inga sem aðra borgara landsins.
# * >/■
Kvenréttindi.
Á kvenfrelsið er hér mánst á öðr-
um stað i blaðinu. Þær eru nú svo
langt komnar konurnar, að þeim
hefir verið heitið fullu jafnrétti við
karlmenn og að lög skuli samþykt
á þingi fylkisins i vetur, er veiti
þeim þetta. Að þessu hafa íslenzkar
konur unnið með hininn enskumæl-
andi systrum sínum, og hafa lagt
fram sinn skerf til að koma þessu í
framkvæmd.
DOMINION BANK
Hornl Not« Domc og Sherbrooke
Street.
HatoSotðll uppb.......... «6,000,000
VaramjöOnr .............. «7,000,000
Allar elsmlr.............«78,000,000
Vér éskum eftlr viésklftum ven-
lunarmanna og ibyrgjumst at> gefa
þelm fullnœgju. Sparlsjó'Osdelld vor
er sú stœrsta sem nokkur bankl hef-
lr i borglnnl.
lbúendur þessa hluta borgarlnnar
óska ab skifta vlb stofnum sem þelr
vlta ab er algerlega trygg. Nafn
vort er fulltrygglng óhlutlelka.
Byrjlb sparl innlegg fyrlr sj&lfa
yður, konu og bðrn.
W. M. HAMILTON, Ráðsmaður
PHONB GARKY 845«
Isabel Cleaning and
Pressing Lstablishment
J. W. <11 I\ \, elgandl
Kunna manna bezt að fara með
LOÐSKINNA
FATNAÐ
Viðgerðir og breytingar
á fatnaði.
Phone Garry 1098 83 Isabel St.
horni McDermot
NY VERKSTOFA
Vór erum nú fœrir um at5 taka á
móti öllum fatnaöi frá yður tll
að hreinsa fötin þín án þess að
vœta þau fyrlr lágt verð:
Suits Cleaned and Pressed....50c
Pants Steamed and Pressed... 25c
Suits Dry Cleaned..........$2.00
Pants Dry Cleaned............50c
Fálð yður verðlista vorn á öllum
aðgjörðum skófatnaðar.
Empress Laundry Co
------- LIMITED---------
Phonc St. John 300
Cor. AIKENS AND DUPFERIN

Hospital Pharmacy
Lyfjabúðin
senx her af öllum öðrum. -
Konxið og skoðið okkar um-
ferðar bókasafn; mjög ódýrt.
— Einnig seljum við peninga-
ávísanir, seljum frírnerki og
gegnum öðrum pósthússtörf-
u m.
818 NOTRE DAME AVEBUE
Phone 6. 6670-4474
JP
Gamalmennahælið.
Þá eru nú loksins islenzk gamal-
menni búin að fá hæli yfir höfuð sér
út af fyrir sig, og geta verið þar sið-
ustu daga æfinnar með löndum sín-
um. Þetta er mjög mikitsvirði, eink-
um fyrir hina fyrri landnema, seni
nú eru gainlir orðnir. Þeir gátu
reyndar komist á önnur heimili; en
þar voru allir eða flestir enskir, og
þegar aldraðir menn og konur koma
á slíka staði, þar sem þeir skilja
litið eða ekkert af j>vi sem frarn fer,
þá eru þeir sem munaðarleysingjar,
er hvergi eiga stað til þess að halla
höfði sínu. En nú geta þeir verið
ineð löndum sínum. Kyrkjufélögin
hafa þar gjört heiðursverk, að berj-
ast áruni sainan fyrir að koma þessu
á fót.
Búfræðingarnir.
Þá er ný stefna að myndast og
kemur frá hinum æðri skólum hér
í landi, og hvað íslendinga snertir,
mega þeir þakka hana hinuin ís-
lenzku nemendum, sem nú seinast
útskrifuðust af akuryrkjuskólanum í
Manitoba.
En stefnan er, að koma háskóla
men.tuninni, að minsta kosti hvað
aila búfræði snertir, út um tandið
og sveitirnar; að menta og fræða
bændurna, húsfreyjurnar og syni
þeirra og dætur, — fræða fólkið um
alt, sem því megi að gagni koma í
atvinnu þess.
Þessir hinir ungu menn eru fullir
af fjöri og áhuga, að láta gott af sér
leiða. Alla ]>essa fræðslu, sem þeir
hafa fengið, vilja þeir breiða út
meðal fólksins. Þeir hafa fengið
blaðsiðu i Heimskringlu til þess að
skrifa um þetta, og i rauninni nægir
þeim ekki blaðsíðan, því að þeir
bæði vilja og geta skrifað meira, ef
a þeir væru vissir um, að menn
vildu lcsa og hlusta og færa sér
þetta í nyt. Það er æfinlega erfitt i
fyrstunni, að halda uppi hvaða
hreyfingu sem er; en vanalega smá-
liðkast það; það bætast fáeinir við
á hverri viku og mánuði, og fara að
vinna með þeim, og þegar það skrið
er komi á, þá er málinu borgið.
eins, og þá hefði nú verið vinbann
yfir alt Canada. En syndir hinnar
gönilii stjórnar voru orðnar svo
margar, að hún byltist um, sem fúin
eik í stormi, og ekki var viðlit, að’
koma flokknum til valda aflur. Lib-j
eralar sigruðu með miklum rneiri
hluta. Það, sem mörgum þótti lak-
ast við það var J>að, að með þeim
féll vínbannsmálið. En Liberalar
lofuðu, að bcra málið undir atkvæði
fylkisbúa. Og sú atkvæðagreiðsla bú- {
ast menn við að fari fram í vetur. I
Er þá gott til þess að hugsa, ef að j
Macdonald lögin verða lögð til
grundvallar, því að menn munu al- j
ment hafa ineira traust á þeim en j
nokkrum öðrum lögum; með því j
líka, að þeim þárf ekki að skjóta til j
dómstólanna.
Hin mikla upps'kera.
Þá er að minnast uppskerunnar. |
Hún hefir verið sú hin mesta upp-
skera, sem nokkurntíina hefir verið
í landi þcssu. Er það bæði, að menn
lögðu sig til að yrkja jörðina vel og
bæta við nýju landi undir plóginn,
og svo er hitt, að einlægt bætast ]>ús- j
undir nýrra bænda við þá sem fyrir
eru, svo að ekrutal ræktað vex í
hundraðatali, og svo kom þessi hin
elskulega sumartíð; ekki eiginlega
heitari en vanalega, en svo hentug
fyrir gróða jarðarinnar. Velmegun
bænda er því feykilega mikil um
alt landið, þó að einstöku mönnum
kunni að hafa mislukkast, eins og
æfinlega verður. En nú eru þeir á
kaflega fáir, lijá þvi sem vanalegt er.
Þessi velmegun bænda hefir aftur
áhrif á bæjina, því að bæjirnir eins j
og allir aðrir lifa á bóndanum. Hann
ber alt á herðum sér. Hefði þessi
uppskera ekki verið, hefði hart ver-
ið hér í Winnipeg. En nú getur
enginn maður séð það. Aldrei nokk-
urntíma munum vér það, að eins fá-
ir betlarar hafi vreið á vetrum á
strætum úti sem nú, eða eins fáar
fjölskyldur hjálparvana. — Það er
náttúrlega til þurfafótk, það getur
ekki annað verið í borg, sem hefir
yfir 200,000 manna. En það er svo
Iítið af því, sem betur fer, að furðu
gegnir.
Þessir hinir ungu menn vilja fyr-
ir hvern mun fræða fólkið um svo
margt nýtt og gamalt sem betur má
fara og gefur bóndanum meiri arð
af vinnu sinni. Þeir vilja leiðbeina
bændum til að gjöra heimilin feg-
urri og skemtilegri, svo að þeir fari
að elska þau; elska staðinn og at-
vinnuna, sem fæðir þá og klæðir og
eiginlega veitir þeim alt það góða og
skemtilega, sem þeir njóta í lifinu.
Vér erum aðkomendur hér og
þurfum alls þessa, og vér megum all-
ir vera þakklátir hinum ungu menta-
mönnum fyrir starfsemi þeirra. Og
það er vor nýjársósk, að hún aukist
og margfaldist og beri ríkulegan á
vöxt. Munið það, vinir, að vér eig-
um æfiniega að gleðjast yfir hverri
gleðistund, sem aðrir kunningjar og
vinir vorir geta notið.
fslendingar ganga í herinn.
f fyrsta sinni í sögu heimsins
hafa íslendingar, svo að nokkru
nemi, gripið til vopna til þess að
berjast. Því að vér teljum ekki róst-
ur og bardaga á íslandi á Sturlunga-
öldinni, eða þegar Brennumenn
börðust í Clontarf á frlandi i Brjáns-
bardaga.
Nú ganga þeir i herinn til þess
að berjast með Bretum og Banda-
mönnum, — að berjast móti her-
mannavaldi og kúgun; — að berjast
fyrir frelsinu og þeirri menningu,
sem vér höfum; bcrjast til þess, að
menning þessi og lýðstjórn fái að
standa og þroskast og eflast hjá af
komenduin þeirra, sonum og dætr-
um þeirra. Þó að landar séu hér fá-
mennir, þá eru þó nokkuð margir
þeirra komnir út á völluna og leggja
fram líf sitt, til þess að hjálpa til
að skapa örlög heimsins. Þeir hafa
æfinlega hatað harðstjórn og kúgun,
og þeir eru á móti henni ennþá.
Fylgi þeim gæfan, hvar sem þeir
fara!
Vínbannið.
Þá má geta þess, að þegar stjórn-
arskiftin urðu, þá féll eiginlega eitt
mál, sem mikils var virði; en það
var vínbannsmálið, samkvæmt Mac-
donald lögunum. Hefðu Konserva-
tívar komist að, þá voru þeir búnir
að lofa að koma löguni þoim á undir
Og vér fslendingar, vér þökkum
fyrir hvern þann mann af vorum
flokki, sem kemst áfram til vegs og
frama, sem kemur fram sjálfum sér
til heiðurs og sóma og Iandinu, sem
vér búum í, til velferðar og heilla.
Stjórn Ungverja vili taka að sér
alla hveitirækt.
Stjorn Ungverja hefir komið
fram með þá tippástúngu, að enginn
annar í landinu en stjórnin sjálf
megi ra>kta hveiti; — hveitiræktin
verði framvegis “monopoly” stjórn- J
arinnar. Hvernig lizt yður á, piltar,
að fá ekki að rækta sjálfir hveitiðj
handa sjálfum yður og þvi siðurl
bushel til að selja.
Sérstök kostabotS 6. lnnanbúss
| munum. Komló tll okkar fyrst, t>!S
munló ekkl þurfa aó fara lengra.
j Starlight New and Second Hand
Furniture Co.
."503—r,or> JÍOTRE DAME AVEJÍUE. j
Tnlttfml Gnrry 3.884.
Sextíu manns geta fengið aðgang
I að læra rakaraiðn undir eins. Tt! I
þess að verða fullnuma þarf aðeins ;
8 vikur. Áhöld ókeypis og kaup {
borgað meðan verið er að læra.
Nemendur fá staði að enduðu námi
fyrir $15 til $20 á viku. Vér höfum
hundruð af stöðum þar sem þér
getið byrjað á eigin reikning. Eftir
spurn eftir rökurum er æfinlega
mikil. Til þess að verða góður rak
ari verðið þér að skrifast út frá
Alþjóoa rakarafélaginu.
INTERNATIONAL BARBER
COLLEGE.
Alexander Ave. Fyrstu dyr vestan
við Main St., Winnieg.
íslenzkur ráðsmaður hér.
Columbia Grain
Co., Limited
242 Grain Exchange Bldg.
WINNIPEG
TAKIÐ EFTIR!
Vér kaupiim hveiti og aðra
kornvöru, gefnm h-æsta verð og
íbyrgjumst áreiðanleg viðskifti
Skrifaðu eftir upplýsingiim.
TELEPHONE MAIN 1433.
Verðurnokkur innflutn-
, ingur til Canada
eftir stríðið.
Þegar stríðið er búið, kemur mjög
stóikostleg breyting á alla hluti. —
Það verður bylting, svo að margt
snýr þá upp, sem nú snýr niður. Og
enginn maður getur nú séð fyrir,
hvað þá muni verða, þvi það hlýtur
að verða stórkostleg bylting í fjár-
hag og iðnaði og stjórn landanna, og
eiginlega öllum hugsunarhætti. —
Hugsunarhátturinn og svo margt
annað þarf svo viða að umskapast
frá rótum.
Ein ráðgátan er sú hvaða áhrif að
stríð þetta hafi á innflutninga frá
Evrópu til Ameriku og um það ritar
umboðsniaður innflutningamála i
New York á þessa leið í Scribners
Magazine.
—^ “Afleiðingar stríðsins eru alt
getgátur einar. Sumir ætla að þjóðir
Evrópu niuni undir eins fara að
bæta og byggja upp það, sem striðið
hefir eyðilagt, og muni hindra alla
tflutninga sem þeim er mögulegt; —
þær, muni taka til að sá i akrana,
setja mylnurnar og verksmiðjurn-
ar á stað; byggja borgir og bænda-
býli; bæta eyðilagða vegi og grafa
samanhrunda skurði; að þær muni
keppast eftir að fá nýja markaði
fyrir vörur sinar, og það verði frani-
vegis stjórnin, sem öllu ræður og
fær miklu meiri völd, en hún hefir
nokkru sinni áður haft.
Aðrir segja, að millíónir manna
muni flýja úr Evrópulöndunum vest-
ur yfir haf, til þess að forðast her-
mannavaldið og þjónustu í herlið-
inu, og til að sleppa undan hinum
afarháu sköttum. Menn verði alls-
lausir, hungraðir, vonlausir og hugsi
því um það eitt, að komast burtu og
byrja aftur í nýjum heimi.
Hvorutveggja tilgátan mun að
vissu leyti rétt. Innflutningur frá
sunuim löndum nrun að likindum
minka eða hætta alveg, en aukast
stórkostlega frá öðrum löndum.
Eftir striðið hefjast nýjir straumar
og breyta innflutningnum; en strið-
ið sjálft hefir feykileg áihrif og herð-
ir á alþjóða-hreyfingunni, sem að
minsta kosti í 20 aldir hefir ejn-
lægt stefnt til vesturs.
Menn geta nokkurnveginn verið
vissir um, að Þjóðverjar vilja helzt
alveg taka fyrir eða að minsta kosti
hindra \Testurflutning eins og mögu-
legt er fyrir þá að gjöra. Þjóðverjar
eru niestir Sósíalistar í heiini. Þar
á stjórnin járnbrautirnar, express-
félögin, fréttaþræðina, telefón lín-
urnar. Og hin ýmsu riki sambands-
ins vinna sjálf kolanámurnar, hafa
i sinum höndum pottösku iðnað og
járnbræðslu, vatnsafl og fjölda ann-
ara starfa og stofnana i öðrum at-
vinnugreinum. Ríkin og borgirnar
eiga fjölda af stórum búgörðum og
stóra fláka af skóglandi. Stjórnin
hefir í þjónustu sinni yfir 3 miljión-
ir manna og tekjur hennar af þess-
um störfum og atvinnugreinum eru
yfir 2S0 millíónir dollara á hverju
ári.
Alla þessa þjóna sina ladur stjórn-
in fara af stað að stríðinu loknu til
þcss að byggja upp aftur hinar
eyddu horgir og rækta akrana og
vinna í námnnum.
Ilin sömu i>fl verða sett á stað á
Englandi. Járnhrautirnar hafa að
nokkru leyti komist í hendur stjórn-
arinnar í stríðinu. Og þingið hefir
iagt fram milliónir dollara til að
hyggja heimili humla verkamönnum.
Stjórnin hefir að nokkru leyti fengið
vald yfir inatarforða, og lög hafa
verið samin, sem leyfa Stjórninni,
að gjöra verksmiðjurnar að vopna-
smiðjum. Og er það meiri bylting,
en nokkurn hefði grunað. Þarna er
með einu pennastryki komin svo
mikil breyting, sem engan sósialista
hefði getað grunað.
Þetta alt saman á við Þýzkaland,
England og Belgíu og að nokkru
leyti við Frakkland. Frakkland þarf
að byggja upp mikla fláka. Og á
Frakklandi eru sósíalistar í ráða-
ney.tinu. Og má því gjöra ráð fyrir,
að ríkis-sósialismus (State Soeial-
ism) aukist meðal allra þjóða i Ev-
rópu.
Auk þessara manna, sem stjórnin
þarf að nota, verður að gæta þess,
að í stríðinu hafa 6—10 millíónir
manna tapast frá vinnu (dauðir og
lemstraðir). Þess vegna verður það
mjög erfitt, að fá verkamenn á myln-
urnar, verksmiðjurnar og hænda-
býlin; þau siðastnefndu verða mann
laus. Heraldan hefir oltið yfir alla
Evrópu og norðurhluta Frakklands.
Þessi mikli verkamanna skortur
verður orsök til þess, að kaup hlýt-
ur stórum að hækka.
Kaupið hlýtur að hækka, þangað
til það verður likt og i Bandaríkjun-
um, og þetta heldur mönnum heima
i þessum löndum. Og meira að segja,
þetta háa kaup getur dregið margan
verkamann héðan frá Ameriku, þvi
að undanfarin ár hefir jafnvel verið
stöðugur straumur verkamanna héð-
an og til Evrópu, þetta milli 3 og 4
hundruð þúsund á liverju ári. Þess-
ir menn fara heim með alt sem þeir
hafa safnað. Þeir kaupa sér svo smá-
hle.tti, þegar heiin kemur, eða verða
smákaupmenn, og eyða svo heima
árunum, sem þeir eiga eftir. Og ef
að kaupið liækkar i Evrópu, þá
eru allar Jíkur til, að eitt eða tvö
hundruð þúsund bætist við tölu
þeirra, sem vanalega fara heim; —
menn, sem ekki hafa lært tungu
lands þessa og enga rót hafa tékið
i landi þessu, en eru hér sem fram-
andi gestir og hugsa um það eitt, að
ná hér svo niiklu, sem þeir geta, til
þess að fara með það heim.
En svo eru önnur öfl, sem knýja
fólkið í Evrópu til þess, að yfirgefa
ættlönd sín og flýja hingað. Og þeir
geta orðið svo margir, að vér eigum
erfitt með að ráða við þann feikna-
straum, — fleiri að öllum líkinduni
en nokkurntima hafa flutt inn i land
þetta á einu ári.
Fyrst og fremst verða i löndum
þessum 6—10 millíónir ekkna, sem
mist hafa menn sína og mikill fjö'ldi
þeirra eignalaus og helmingi fleiri
börn munaðarlaus. Engsnn vill hafa
þær. En þær eiga fjölda mesta af ná-
frændum i Bandaríkjunum og Can-
ada, og til þeirra leita þær. Þetta
á einkum við um Rússland, Austur-
riki, Ungarn, Pólen, Italiu og Balkan
löndin. Um öll þessi lönd nema ítal-
íu hefir herinn vaðið og haninn
rauði galað. Og sum löndin eru alveg
gjöreydd. ,
Á Gyðingum eru striðin æfinlega
börðust; þeir taka engan þált i
stjórninni, og þeir eru hornrekur
allra, stjórnanna líka. Og miðpunkt-
ur Gyðinga er í austurhluta land-
anna, sem herjuð hafa verið. Þaðan
koma flestir innflytjendur. En eins
og aðrar þjóðir fá Gyðingar styrk
mikinn af frændum sínum hér á ári
hverju. Þeir setja nefndir til að taka
á móti þeini og koma þeim fyrir,
þegar hingað keniur. En ofsóknir
]>ær, sem Gyðingar hafa orðið fyrir
i stríðinu, hafa vakið Gyðinga hér til
hluttöku i kjöruin þeirra; og þegar
fréttir koma nákvæmari um alt, sem
þeir liafa liðið, sem vcrður við lok
striðsins, þá verða Gyðingar hér ör-
látari við þá, en nokkurntima áður.
Innflutningur frá Suður-Evrópu
heldur áfram og verður óefað meiri
en áður. ítalia, Austurriki, Rúss-
land og Balkan löndin hafa ekki jafn
sósialistiska stjórn og England og
Þýzkaland og Frakkland. Hin fyr-
nefndu eru alt bændalönd og fáar í
þeiin stórborgiriiar. Menn lifa á land
inu; en það er sviðið og eyðilagt,
og hestar, gripir og uppskera hefir
alt lent i kviði hermannanna og það
verður ómögulcgt að koma á fót ak-
uryrkju i mörg komandi ár. Allir
gripir farnir. bæjirnir brendir og
fólkið dautt eða koníið langt i burtu.
Eftir að eins fáeinar hræður af göm!
um konum og nokkur börn. En það-
an kemur alt sem kemst.
Börn ogkvenfólk! Það verður
mest af þeim innflytjendunum; og
það verða mennirnir hér i Ameriku,
frændur þeirra óg vinir, sem senda
þeim peninga og skrifa þeim lað-
andi og lok'kandi bréf, og segja þeim
livað hér sé frjálst og hvað kaupið
sé hátt og hvaða framtið biirnin
eigi.
Þetta er aðal-innihaldið í grein
Mr. Howe; en hann skrifar fyrir
Bandaríkin; og þó að það eigi að
mörgu leyti hér við líka, þá er samt
nokkuð öðruvisi ástatt.
Byltingin verður ákaflega mikil í
Evrópu, og þetta á alt við hinn fá-
tækasta hluta fólksins. En hvað um
hina, sem nokkuð mega Eftir strið
þetta mun margur fullsaddur á þvi,
að verja fé sinu i Norðurálfunni.
Hvað er það, sem fyllir borðin og
askana og kyrnurnar á Bretlandi og
Frakklandi nú? Canada hveitið.
Hvar er nú hægt að verja pcningum
sínum með eins miklum ágóða og
eins mikilli tr>Tggingu fyrir, að tapa
þeim ekki, eins og i Canada? Hvar
eru löndin og námurnar og auður
landsins eins mikill ósnertur eins
og í Canada? Hvar gefa peningarnir
eins góða rentu og í Canada? Land-
iun unga, sem lieita má að plógur-
inn sé rétt farinn að rispa á stöku
stað; — landinu, sem áður en mjög
langt líður, getur fætt og klætt 100
milliónir manna. Landið óendan-
legra tækifæra. Landið, sem einlægt
verður ríkara og rikara, eftir því,
sem það eldist. Landið, sem langt til
er nú og óefað verður fegursta perl-
an í hinu brezka veldi!
Ef að mennirnir eru ekki blind-
ir, þá koma þeir hingað með budd-
una sína. Þeir sjá nú hermennina
koma i hundrað þúsundatali frá
landinu, er þeir héldu að væri eyði-
mörk ein. Fvrir augum þeirra
Christmas
and
New Year’s Holidays
FARE AND ONE-THIRD
For the round tríp
Between all stations, Port Arthur
West and Branches.
FARESFROM WINNIPEG TO
Port Arthor 910.95
Ft. Wllliam . l«.SO
Brandon 5.35
Moose Jaw 16.00
Re&rina 14.20
Saakntoon 19.30
GOING DATES
Dec. 22 to 25-Dec. 29 to Jan. 1
FINAL RETURN LIMIT, JAN. 4.
For further partleulars apply to any
Canaclian Paciflc Agent, or to
City Ticket Offlce:
Cor. Main & Portage
Phone Maln 370-1.
Depot Ticket Offlce:
Phone Main 6500.
663 Main Street:
Phone Maln 3260.
Winnipeg
Ticket
Offices
A. C. SHAW.
General Passenger Agent, Winnipeg
spretta hóparnir upp úr hverjun
runna. — Já, þér getið verið vissir
um það.'þeir koma eins fjótt og
fæturnar geta borið þa og þeir getr
losað eitthvað af eignum sínum til
að byrja ineð hérna i frelsisins frið-
sæla og auðuga landi.
Islenzkur Þjóðverji.
Wynyard, Sask., 24. des. 1910.
Mér þykir mjög fyrir, að geta ekki
sent borgun fyrir Heimskringlu un
Jólin nú, eins og eg er búinn ai'
gjöra i 10 ár, sem eg hefi verið í
Canada; en eg get ekki samvizkunn-
ar vegna uppihaldið eða stutt ann
að eins lyga- og svívirðinga-blað,
sem hún er nú orðin: einungis a«'
gjöreitra fólk og tina saman lyga-
fréttir um Þjóðverja, úr öllum ó-
þverrablöðum, sér samlynduin. Et
er búinn að lesa þýzku yfir 40 ár og
þekki þjóðina vel, og bera öll þau 0
blöð, sem cg held nú, sem gull af
ciri á móts við Heiniskringlu.
Mundu eftir að strika nafn mitt út
af kaupendalista blaðsins um nýjár.
því eg vil ekki skulda þvi óþverra-
blaði. Magnús ísfeld.
* * *
.1 ths. Vér setjum hér bréfkorn
frá Magnúsi Brazilíufara. Bréfið
skýrir sig sjálft. Um hina þýzku
mentun hans af 40 ára blaðalestri
viljuin vér sem minst tala. En hún
hefir verið nóg til þcss, að maður
inn hefir drukkið í sig hugmyndi;
Þjóðverja, þeirra, sem nú vald
striði þessu. Hann virðist al-þýzkui
í anda, anda þeir^a, sem rufu
eiða og samninga við Belgi, sak
lausa þjóð; brutu undir sig landið.
rændu flestu. sem fémætt var
brendu borgirnar, slátruðu vopn
lausuifi konnni og körlum og börn
um ömálga. Að þessuni manni fal!'
Heimskringla. getur enginn búisl
við, og það gleður oss stórlega.
Hann og Heimskringla eru svo fjar
skvld. sem Ijósið er niyrkrinu, o:
þvi lengra, sem á milfi þeirra er.
því betra. /iitstj.
Heimskringla samgleSst bænd-
unum yfir góðri uppskeru, því
“bú er landstolpi.” Og svo vei;
hún a<S þeir gleyma henni ekki,
þegar peningarnir fara aS koma
inn fyrir uppskeruna.
Einmitt þaí sem þig vantar fyrir
jólin
1
F’3
iteúý
Alveg eins þarflegt og kalkúninn
1 merkur e*a pott fKiskum. Tll
kaups hjá. verzfunarmanni binum
et5a rakleitt fri
E. L. DREWRY, Ud., Wpg.