Heimskringla - 24.03.1920, Blaðsíða 3

WINNIPEG, 24. MARZ, 1920.
HEIMSKRINGLA
3. RLAÐSIÐA
Þegar Konum leikur í lyndi get-
ur hann veriS einkar viðfeldinn.
MeS þeim hætti hefir honum VestfirSir................ 2611 2358
stundum tékist aS kynna sig vel NorSurland ......... 6892 6604
fyrir útlendingum viS'fyrstu fundi, Austurland....... 2742 2574
svo BandaríkjamaSur lýsti honum SuSurland ........... 7097 6866
einu sinni í stundar aSdáun sem
1917 1918 um landshlutum 'hefir hann veriS
SuSvesturland..... 631 1 5898: töluvert minni en í meSallagi.
Unsfur listamaður.
"mesta GySingi síSan á Krists
dögum!”
En þau áhrif verSa eigi lang-
gæS. í hinum grimmilegu svörtu1
augum leynist fjandsamleg tor-|
tryggni og vantraust. Þessi sífeldi
I öflum landshlutum hefir naut"
gripum fækkaS, tiltölulega minst á
SuSurlandi (um 3,3% ), en mest á
VestfjörSum (um 9,7%).
Hross.
voru í fardögum
1918
Hross
umsátursgrunur hans hefu æst talin 5 3,2 18 og hafa þau aldrei áS-
hann til þeirra hræSilegu og misk-| ur náS svo hárri tölu. VoriS
unnarlausu grimdarverka. er hann 1917 voru hrossin talin 5 1,327,
hefir gerst sekur um. Því er senni- svo aS þehn hefir áriS 191 7—18
legt aS Trotzky hafl hug3aS sig fjölgaS lím 1891 eSa um 3,7%.
vel um áSur en hann gekk í flokk E'ftir aldri skiftast hrossin þann-
Bolshevika, en nú veit hann, aS ig:
"teningunum er kastaS”, og hann 1917 1918
getur ekki horfiS aftur. Honum FullorSin hross 30,513 31,722 j
er bæSi 1 ljósara og hugstæSara en Tryppi.......... 16,399 17,907
Lenin, hvaS hans bíSur, ef stjórn Folöld........... 4,415 3,589
íþeirra fer í mola, og hann virSist -----------------j
einráSinn í því aS selja líf sitt dýru Hross alls. 5 1,32 7 5 3,2 18 ^
verSi og láta einkis ófréistaS til aS j
breiSa út stefnu Bolshevika meS
illu eSa góSu um alla Norurálfu og
helzt um alilan heim. Hann veit,
"aS sekur er sá einn, sem tapar!
(ÞjóSvinafél. alm.)
ÍSLAND.
I nýkomnum HagtíSindum er
fróSlegur útdráttur úr búnaSar-
skýrslum Islands fyrir áriS 1918,
og þar sem vér gerum ráS fyrir aS
mörgum hér vestra þyki fróSlegt
aS kynna þaS sem þar er sagt, birt-
um vér hann hér:
Búpeningur í fardögum 1918.
SauSfénaSur.
Samkvæmt búnaSarskýrsum ár-
iS 1918 var tala sauSfénaSar í far-
dögum þaS ár 645 þús. Er þaS
4 1 þúsundi fleira en voriS áSur og
hefir fjölgunin þá veriS 6,8%.
SauSfénaSurinn hefir aldrei áSur
náS svo hárri tölu í búnaSarskýrsl-
Folöldum hefir fækkaS hér um
bil um 1-5. hluta, en þau hafa líka
veriS tiltölulega mörg undanfariS,
enda fjölgar tryppunum tilltölulega
mest. FuillorSnum hrossum hefir
líka fjöIgaS meS mesta móti, enda
var útflutningur hrossa áriS 1917
sEima sem enginn.
Á landshlutana skj'tist hrossa-
talan þannig:
1917 1918
SuSvesturland 11,825 12,421
VestfirSir..... 2,920 2,980
NorSurland .... 19,408 19,713
Austurland .... 3,817 3,754
SuSurland...... 13,357 14,450
Hrossafjölgunin hefir veriS
mest á SuSurlandi (7,4%), í öSr-^
um landshlutum hefir hún veriS j
minni og á Austurlandi hefir hross- ;
um jáfnvel fækkaS dálítiS (um j
1,7%).
Geitfé.
var í fardögum 1918 taliS 1704.
ÁriS á undan var þaS taliS I 367,1
svo aS þaS héfir samkvæmt því j
Uppskera áf garSávöxtum.
Eamkvaemt búnaSarskýrslunum
hefir uppskera af jarSeplum hau3t-
iS 1918 orSiS á öllu landinu 25
þús. tunnur. Er þaS minna held'
ur en áriS 'á undan, er uppskeran
var talin 30 þús. tunnur, en samt
meira heldur en meSaluppskera 5
áranna næst á undan ý 1 9 1 3:— 1 7 )
sem var 24 þús. tunnur.
Uppskera af rófum og næpum
er ekki talin nama rúrrul. 10 þús.
tunnur 1918. Er þaS miklu
minna heldur en áriS áSur, er upp-
skeran var 1 6 þús. tunnur og líka
minna en meSaluppskera 5 áranna
á undan, sem var 1 4 þús. tunnur.
Mótekja og hrísrif.
Samkvæmt búnaSarskýrslunum
hefir mótekjan haustiS 1918 veriS
577 þúsund hestar. Er þaS
miklu meira heldur en á undan-
förnum árum. Á árunum 1 9 1 3—
1917 var hún aS meSaltali ekki
nema 3 1 5 þúsund hestar, en 1917
431 þús. hestar.
Hrísrif hefir líka veriS meira en
aS undanförnut 3 1 þús. hestar. Ár-
iS 1917 var þaS 2 6 þúsund hestar,
en ekki netna 16 þús. hestar aS
meSaltali á árunum 191 3— 1 7.
sér aS máiarinn hefir sérlega gott
váld á litblöndun (shading) t og
góSan srrvekk í meSferS, ekki síS'
ur en næma fegurSartilfinningu.
S. I. Sigfússon, ungur málarí, vek-
ur eftirtekt og aSdáun meS
málverkum.
Mérhefir nýlega borist í hendur
landsýn (landscape) í litum, mál-
uS af S. I. Sigfússyni, ungum
manni, sem heima á viS Mountain í
NorSur-Dakota. Er þetta rétt-
nefnt listaverk, ef ekki fullkomiS
meistaraverk, sem gefur til kynna
aS miklir haéfileikar búi meS
smiSnum. Myndin ber þaS meS
ij l c 'íc . 1 fjöIgaS á árinu um 337 eSa 24,7%
unum. Hann hehr aSur venS tal- . ' &
inn mestur 635 þúsuqd voriS 1913----------------------
en 1913—15 fækkaSi sauSfé altls j
um 79 þúsund. Fækkunin þessi1
tvö ár hefir svo ríflega unnist upp j
á næstu þremur árum á eftir ( 1 9 1 5 !
gjafatíimi því í lengsta lagi. Samt
samkvæmt búnaSar akýrslunuim
varSenginn felliráfénaSiogfjölg-j 68? ^úsand hestar af töSu og
aS‘ bví á þessu ári meira en undan- , 493 þÚ8Unc, hestar af útheyi. Hef-
fariS. j .j, töSufengur 1918 orSiS 44%
1 eftirfarandi yfirliti má sjá minni heldur en meSálheyskapur
tjölgun sauSfénaSarins í hverjum næstu 5 ár 4 undan, en útheyskap-
ur aSeins 6 % minni.
landshluta fyrir sig:
SuSvesturland
VestfirSir
NorSurland ...
Austurland ...
SuSurland ....
1917
1 10,719
59,028
1918
120,692
Elftirfarandi yfirlit sýnir- hey-
fenginn í hverjum landshluta í
63,04v saimanburSi1 viS meSalheyskap á
198,832 215,180 árunum 1913—17:
106,304 109,1 36j TaSa (þús. hestar)
128,814 136,845 1913-17
Mest hefir fjölgun sauSfénaSar- 1918 (meSalt.)
ins veriS á SuSvesturlandi (9,0 % ) SuSvesturland 94
en minst á Austurlandi (2,3 %).
Nautgripir.
I fardögum 1918 töldust naut-
gripir á öllu landinu 24,300, en ár-
íS áSur 25,653, hefir þeim þá
fækkaS um 1 353 eSa um 5,3%.
Af nautgripum voru:
1917 1918
Kýr og kelif. kvígur 18067 18203
GriSungar og geldn. 1076 990
Veturgamall nautp. 2740 2197
Kálfar............ 3770 2910
VestfirSir..... 27
NorSurland .... 1 31
Austurland .... 42
SuSurland .... 92
169
72
220
72
-52
Nautpeningur alls 25,653 24300
Kúnu'm hefir ekkert fækkaS,
heldur héfir þeim jafnvel fjölgaS
lítiS eitt, en öSrum nautpeningi
hefir fækkaS töluvert.
Nautgripatalan skiftist þannig
niSur á landshlutana:
SuSvesturland
VestfirSir ...
NorSurland ...
Austurland ...
SuSurland ...
Tiltölulega
Úthey (þus. hestar)
1813-17
1918 (meSalt.)
290
158
427
117
411
langrýrastur
283
128
473
142
464
héfir
töSufengurinn orSiS á VestfjörS-
um, ékki nema rúml. þriSjungur af
meSal heyskap undanfarinna ára.
Aftur á móti hefir útheyskapur þar
veriS meS mesta moti, töluvert
meiri en meSalheyskapur undan-
farinna ára. Á SuSvesturlandi
hefir útheyskapur líka veriS held-
ur meiri en í meSallagi, en í öSr-

JarSargróSi haustiS 1918.
Heyskapur. j
ÁriS 1918 varS stórkostlegur j
f grasbrestur um ált land. Sam-
1918). kvaemt búnaSarskýrslunum heyj-;
1917 1918 aSist þaS ár aSéins 385 þúsund |
Ær ........... 429 082 447 770 hestar af töSu en 706 iþúsund hest-
SauSir og hrútar 47 307 48 809; ar áriS áSur. Útheyskapurinn var ,
Gemlingar .... 127 308 1 48 242 miklu skárri. Af útheyi fékst 1 404 !
____________________1 þúsund hestar, en 1619 þúsund|
SauSfén. alls 603 697 644 902 áriS áSur. Hefir því taSan orS-
I iS nálega hélmingi minni (46%
SumariS 1917 var heyskapur^ minni) árig ,9|8 heldur en áriS
heldur betri en í meSallagi, en aft- águr gn útheyig ekki nema j 3%
ur á móti var veturinn 1917—18 minna> MeSalheyskapur undan-
óvenjulega langur og strangur og farinna 5 ára ( t 9 1 3— 1 7) var

O, Iceland's Mountains,
I hold thee dear,
(From the Icelandic of Steingr. Thorsteinsson.)
O, Iceland’s moimtains, I hold thee dear,
— Thy snowy brows the azure meeting.
The valley, hillside and waters clear
And surf, that roars the ocean’s greeting.
I love my country decked in summer’s green,
I love it veiled in winter’s frosty sheen. .
Its starry nights
Wben northern-lights
In rainbow-flashes sweep the heavens.
I love thy people, my native land,
Their noble types are famed in story.
Thy youths for freedom, courageous stancl,
Thy maidens are thy crowning glory.
I love thee now, when larger hopes are thine.
O, may thy future guide the hand divine.
Thine ancient fame
Thy sons reclaim
And bless with truest gifts of freedom.
My native tongue, in my love I feél
Thy splendid art and long endurance.
As soft as flowers, yet strong as steeí,
Thy music carries firm assurance.
With sacred ties my heart is bound to tlhee.
This spring-time pledges thou shalt yet be free.
In rocky bed
Thy flowers spread
Where ancient songs and sagas flourished.
I’m bound to thee with enduring ties,
As those uniting son and mother.
And though I travel’neath warmer skies
And streingers hail me as a brother,
Such passing pleasures fail to brim my cup,
— my native land alone can fill it up.
There finds my soul
Its cherished whole
In native tongue and land and people.
Jakobina Johnson.
1
As twinkles the Star.
(From the Icelandic of Hannes Blöndal.)
As twinkles the star
In its pathway of light
And smiles from afar
Through the dapths of the night,
What power leads my mind
On God-given wing3
To soar up and find
Other wonderful things.
Its “still voice and small"
From those regions on high,
To me is a call
Fröm the Lord of the sky‘.
Though darksome and cold
Be life’s hidden store,
His glories unfold
When our journey is o’er.
Jakobina Johnson.
r í
Samsl otaumleitun
Vérjendur T j al dibúSa rmál sms
leyfa sér aS fara þess á Ieit viS alla
0. ,,, c. góSa drengi og konur meSal Vest-
S.gfus Sigfusson er ungur, og er ur.Islendinga> ag eitthva8
vonandi aS hann eigi margar af tj! he93 aS verjen<iur
myndir ómalaSar. Til skams tíma geti staSiS straum af áfrýjun máls-
hefir hann haft lítiS taékifæri til aS ins.
gefa sig viS þessari iSn, nema á^ Samadcotin ma aenda til Sveín-
hlaupum, og er svo aS segja ó.| bjorns Gísbeonar, 706 Home St,
. * . , . . . | Wmnipeg, Man. MtkiS er í húfi
mentaour a þessa visu. Po mun! * . .
1 aa vel og drengtlega se hlaupið
hann hafa vertS einn vetur á lista- undir bagga.
skóla; en þaS mun þykja skamm
ur tírni aS grunda sig í iþeirri list.
Sigfús var í hernum, og um tíma
er hann lá á spítala á Frakklandi,
málaSi hann myndir af mönnum
og landshlutum. Þótti yfir mönn-
um spítalans svo mikiS um þessa:
myndir, aS þeir keyptu þær háu
verSi; og síSan hann kom heimj
hafa honum borist margar beiSnir!
um myndir frá mönnum, er séS
hafa verk eftir hann.
Sá er skrifar, spáir aS þessi ungi
og éfnilegi listamaSur eigi eftir aS
geta sér góSan orSstýr meS verk-
um sínum.
B. B.
Verjendur málams.
The Dominion
Bank
HOH.M NOTRE DAHG AVB. OO
SHMHHHOOKB ST.
HðfnB*t«ll oppb...........« e.OOð.MM
Voraajnðar ...............$ T,0M,DM
Altar ctcalr .............•TM.OOO.OOO
Vér óskum efttr vlSskiftum veril-
unarmanna og Abyrgjumst aS gela
þelm fullnœgju. SparisJóSedelld vor
er sú stærsta, sem nokkur banki
hefir i borginnl.
tbúendur þessa .hluta borgarlnnar
ós-ka ab sklfta vlH stofnun, sem þeír
vita ab er algerlega trygg. Nafn
vort er full trygging fyrir sj&lfa
ytiur, konur ybar og bðrn.
W. M. HAMILTON, RíSsmaW
PHONB &AHHY SAM
B0RÐVIÐUR
SASH, DOORS AND
MOULDINGS.
Við höfum fullkomnar birgSir af öllum tegundum
Verðskrá verSur send hverjum þeim er þesa óskar
THE EMHRE SASH & DOOR CO., LTD.
Henry Ave. East, Winnipeg, Man., Telephone: Main 2511
Automobi/e and Gas Tractor
Experts.
Will be more in demand this spring than ever before in the history
of this country.
Why not prepare yourself for thrs emergency?
We fit you for Garage or Tractor Work.
All kinds of engines, — L Head, T Head, I Head, Valve in the
head, 8"6-4-2-1 cylinder engines are used in actual demonstration,
also more than 20 different electrical system. We also have Ein
Automobile and Tractor Garage where you will receive trcúning in
actual repairing. v
We are the only school that makes batteries from the melting
lead to the finished product.
Our Vulcanizing plant is considered by all to be the most up to
date in Canada, and is ábove coantparison.
The results shown by our students p/oves to our satisfaction that
our methods of training are right.
Write or call for information.
Visitors always welcome.
GARBUTT MOTOR SCHOOL, LIMITED.
City Publk Market Bldg. Calgary, AHberta.
Kaupið Kolin Undireins
Þér spariS með því að kaupa undireins.
AMERISK HARÐLOL
EGG, PEA ,NUT, PEA strrfíir Vandlega hreinsaðar.
REGAL LINKOL
LUMP and STOVE stærðir.
Ábyrgst Hrein — Sótlaus, Loga Alla Nóttina.
Ð.D. WOOD & SONS, Ltd.
TELEPHONE: GARRY 2620
Office and Yards: Cor. Ross and Ariington Sts.
V
Abyggileg Ljós og
Aflgjafi.
Vér ábyrgjumst ySur varanlega og óslitna
ÞJ0NUSTU.
Vér seskium virðingarfylst viðskifta jafnt fyrir VERK-
SMlfMUR sem HEIMILl. Tals. Main 9580. .. CÖNTRACT
DETT. UmboSsmaSur vor er reiðubúinn að finna yður
að máli og gefa yður kostnaðaráætlun.
Winnipeg Electric Railway Co.
A. IF. McLimont, -Gen'l Manager.